36國畫傳承，慧！
和老爸看聯盟臺詞，他直接淚崩了 八級技工 加書籤 章節報錯
羅國樑說完，不自覺地看向羅愛民。
見他沒有動怒的徵兆。
這才鬆了口氣。
其餘人也都心知肚明，羅愛國對於這個翻譯，無疑是滿意的。
只不過礙於老爺子的面子，沒辦法直接說出來而已。
只不過，網友對於這個評價，卻是不買賬。
“不是吧，羅教授的要求這麼高嗎？我在看到這個翻譯的時候，雞皮疙瘩都起來了，就這也只是‘還行’？”
“以羅教授的眼光，和我們普通人有差距也正常！”
“我倒是覺得，羅教授是口是心非，沒道理這種等級的翻譯都說服不了他。”
“羅峰這可是在遊戲裡面弘揚龍國文化，這都值不上一句稱讚嗎？羅教授的教育也太嚴厲了吧？”
然而，網友不知道的是，此刻的羅國樑可不是在外面那個指點江山的清北漢語言教授。
在羅家，不論是地位還是學識，羅老都是排第一。
他沒開口，自已哪裡敢去認同羅峰？
羅峰沒有質疑對方的評價。
說道：“可能，以爸跟爺爺的學識，我做的這些翻譯你們可能瞧不上眼。”
“想必心中也應該有更好的翻譯詞彙。”
羅峰的話，說得羅國樑臉色微沉。
“只不過。”羅峰頓了頓：“我想說的是，之前所說的遊戲能弘揚龍國文化。慧的技能翻譯，就是最好的證明！”
“年輕人，總有中二的時候。遇到自已喜歡的角色，會不由自主的念出他絕招的名字。”
“或許，我們無法讓每一個人都熱愛國畫。但至少，我們能讓年輕人記住它們。不至於讓龍國文化，泯滅在歷史的長河之中！”
羅峰的話音落下。
螢幕上慧的身影再次出現，手持畫筆，這一刻彷彿畫作龍國古代大家。手中畫筆落下，一道驚雷陡然乍現！
而螢幕上也浮現出了這個技能的名字。攢聚雷！
羅峰這一次沒有去講解他的由來。
而是解釋道：“原本直譯過來的名稱是切割閃電箭。”
眾人紛紛點頭。
他們已經不止一次地驚歎於羅峰的翻譯能力。
董芹道：“雖然我對於國畫狩獵不深，但攢聚，的確也是一種國畫的技巧。”
“是一種將山石，樹木等點綴進行恰當排列組合的技巧。”
“一般景畫用得多一點。這也是成為大家的基本功。”
“至於為什麼這麼翻譯，羅峰，你能解釋一下嗎？”
眾人不由得看向他。
畢竟攢聚和切割閃電，完全沒有關聯。
羅峰對此，並沒有吝嗇解釋。
“我在翻譯的時候，考慮到，如果在進行某一項翻譯的時候，如果只是為了高大上而隨便套用龍國文化。那就算翻譯得在花哨，也很難讓人理解，起到傳播的作用。”
“所以，技能的翻譯，更多的還要考慮貼合這個技能本身的釋放效果。要貼切。”
“慧的這個技能，外觀上是從上空劈下一道閃電。但事實上，它的命中範圍很小，更代表著精確，落在遊戲中地圖上，就像是國畫中的山石點綴。”
“這恰巧符合國畫中‘攢聚’的技巧！”
羅國樑聞言，不禁恍然。
羅愛民雖然同樣沒預料到還有這一層意思，但這在它看來，只不過他不懂什麼遊戲而已。
譚學民驚歎道：“妙！妙啊！這翻譯的確精確！”
一旁的小羊哥目光灼灼：“我已經可以想象到，這個遊戲人物。在遊戲裡揮灑墨水，召喚雷火，斬殺敵人的場面。”
“那就是一個有名的畫家，站在山巔，肆意揮毫！”
羅峰微笑點頭。
這正是慧這個英雄所要表達意思。
相比起譚學民這種專家，網友對於小羊哥的話，認同感無疑更高。
“小羊哥說得沒錯，這角色技能又華麗，用起來還能裝逼。落筆間殺敵於千里之外，太有逼格了！”
“羅峰真是神來之筆。要是上學那會，那些知識全部換成遊戲角色的技能，我也不至於上了個技校！”
“這就是文人獨有的浪漫啊！一花一草，皆是畫筆。”
“羅峰這已經不算是翻譯了吧！我覺得他比原創還牛逼！”
“誰說遊戲不能弘揚龍國文化的，剛開了一把慧，現在我已經知道多種國畫的技巧了！”
“只能說，羅峰是懂弘揚龍國文化的！”
而此刻，羅峰也藉由小羊哥的話。
朝羅愛民道：“爺爺，你應該已經看到，遊戲在年輕人當中的影響力了吧？”
“如果今天沒有出現慧這個遊戲角色。像很多小羊哥這樣的年輕人，他們很可能不會專門去了解國畫的技巧。”
“而現在呢？遊戲卻能讓他們在短時間內記住。而且隨著遊戲時長而加深映像，這比死記硬背要強太多了。”
“現在，爺爺，你還覺得我做遊戲，弘揚不了龍國文化嗎？”
羅峰的問題，令在場的眾人沉默。
不得不說，羅峰今天重新整理了他們對遊戲的認知。
他們不光是第一次在遊戲中看到哲學，詩歌，甚至連國畫技巧都能學到。
此刻，哪怕是董芹這類從小出生在傳統家庭，熟讀四書五經的人。
也不得不承認，羅峰的遊戲，的確能夠對年輕人起到一定的影響。
譚學民在一旁開口道：“我們不得不承認，網路已經佔據了我們生活的絕大部分時間。每十個年輕人，恐怕就有九個接觸過網路遊戲。”
“如果能讓遊戲，成為一種傳播文化的方式，那對於青少年的影響，無疑是重大的。”
幾位調解員紛紛點頭。
小撒也附和道：“其實我們小時候都有被父母逼著戒掉各種玩樂的經歷。我小時候，時常在想，為什麼玩遊戲就是錯誤的？而讀書卻是正確的？”
“借用羅峰此前的遊戲人物卡密爾的一句話，這個世界非黑即白。”
“有沒有一種可能，遊戲真的能和學習掛上鉤？”
眾人的目光落在羅愛民的身上。
想要聽到他的回答。
拋開節目不談，他本身所代表的，更是龍國教育界泰山一般的存在。
他的話，能改變社會上太多人對遊戲的看法。
