35 沒骨火！國畫的技藝！

此時，網上的網友還沉浸在慧炫酷的技能特效之中。

“不愧是畫師，這些技能看起來就像是在作畫一樣。優雅！”

“羅峰的遊戲公司，好像對於人物的塑造都挺不錯的。我之前試玩了下，裡面很多技能都不比那些特效電影差。”

“不過，我也搞不懂，這和龍國文化有什麼關係。”

“說起來，我玩農藥的時候，倒是遇到一個畫師一樣的角色......”

“只靠人物特性和技能特效，很難說服老爺子吧？”

“難不成羅峰江郎才盡了？這技能有什麼特殊的？”

......

“慧的三個技能，我把他翻譯為：災，靖，悚！”

隨著羅峰的講解，在場的眾人不由得跟著陷入沉思之中，思索著這名稱的含義。

羅峰解釋道：“這個遊戲人物，其實是有三個技能組，而剛剛所說的這三個名稱，則是每一個技能組所蘊含的主題。”

說著，不等眾人深思。

羅峰直接切出代表災技能組之中的第一個技能。

“沒骨火！”

隨著技能名稱出現，眾人一時間不由得愣住。

小羊哥撓了撓頭：“沒骨火是什麼東西？感覺完全理解不了啊！”

不少人都跟著皺眉。

畢竟，這與羅峰此前展示的遊戲人物臺詞翻譯相差太大了。

此前的翻譯，都是聽起來就很有深意的。

而這個“沒骨火”他們完全找不到依據。

羅峰的目光看向羅愛民：“爺爺，你應該知道這個名稱的來歷吧？”

羅愛民沒好氣地瞪了他一眼。

而後看向羅國樑：“你來說說看！”

羅國樑不知道對方是不是在考教自已，但為了少受一點皮肉之苦，他還是開始講解起來。

“‘沒骨火’這個名稱並不常見，是因為這是個古代的詞彙。”

“單拆開來看，每一個字幾乎後沒有聯絡。我一開始也沒有反應過來，但在聯想到這個遊戲人物，是一個以畫師原型的人物，就不難理解了。”

“各位可能不知道，‘沒骨’正是龍國傳統國畫的技法之一！”

“‘骨’是指用線條勾勒出的輪廓。”

“至於說‘沒骨’，則是指直以彩色圖之。完全不用勾勒輪廓。一般是用在山水和花鳥花中居多。”

羅國樑說到這裡，見眾人都是一副恍然的樣子。

不由得嘆息一聲：“國畫如今也是沒落了，要不然這種技法的名稱，應該流傳下來才對。”

羅峰點頭道：“對這個人物技能翻譯的時候，我也是考慮到弘揚國畫文化的原因。”

“而實際上，‘沒骨火’中的‘火’，是沒有輪廓的一團火焰，用‘沒骨’的技法去繪製，正好合適。”

羅峰的一番解釋，眾人臉上皆是一副驚歎之色。

董芹感嘆道：“原來如此，說實在，儘管小時候我對琴棋書畫同樣有所涉獵。但國畫方面一直是我的弱項。”

“董卿老師同樣是道出了我龍國的悲哀。”譚學民嘆息一聲：“現代的畫作，年輕人都是以素描，油畫作為學習目標。絲毫不明白，我龍國的國畫才是世界之最。”

“羅峰這個技能翻譯，無疑是神來之筆。能讓年輕人在娛樂的同時，不知不覺受到我龍國文化的影響。”

一旁的小羊哥開口道：“我能問一下，這個技能的原文的什麼嗎？”

羅峰沒有隱瞞：“毀滅之火！”

聞言，羅愛民不由得面露訝色。

只不過眾人都在忙於驚歎羅峰的翻譯水平，因此沒有注意到。

小撒搖了搖頭，苦笑道：“原本我對於外語，還算是比較自信。但自從羅峰你上了節目，我就感覺，自已這些年的外語白學了。你這個翻譯真的是......”

“的確精彩啊！”譚學民毫不吝嗇地稱讚道：“完全將我龍國的文化魅力展現出來了，我相信這期節目播出後，肯定會有越來越多的年輕人對龍國文化產生濃厚的興趣。”

而網上的網友更是炸開鍋。

“原來如此‘沒骨火’竟然是這個意思！”

“我一開始還以為跟小日子的那些忍術一樣，取了什麼非主流的名字。沒想到竟然是國粹！”

“不可思議！毀滅之火都能翻譯成國粹！只能說羅峰的文化底蘊實在太深厚了！”

“‘沒骨火’我現在只有一種感覺，國外的原文特麼才是盜版。看看我們龍國的翻譯！國外也就幾百年歷史的嬰兒，我們這才叫文化大國！”

“壞了，我的民族自信心都被羅峰勾起來了。這翻譯實在太屌了！”

“太牛逼了！羅峰手底下的每一個遊戲人物，都能重新整理我的認知，帶給我全新的體驗！”

就在眾人驚歎於羅峰的神來之筆時。

羅愛民卻是罕見的開口。

丟擲問題道：“既然這個所謂的‘技能’採用的時‘沒骨火’，那其它的名稱，應該也和國畫技藝有關吧？”

羅峰點了點頭。

此言一出，眾人更是紛紛開始推測。

小撒看了眼羅愛民，猶豫了下，還是看向羅國樑：“羅教授，不如由您來猜測一下，這個慧的其它技能，都是採用的什麼傳統國畫技藝吧？”

羅國樑臉色一僵。

國畫技藝名稱他倒是認全了。

可對於遊戲的那些技能，卻是一竅不通。

取名這種事，又不是隨便用一個套上去就行了，還要符合形象。

剛剛那些絢爛的特效，他壓根沒注意。

要是說錯了，臉面問題還好說，畢竟有藉口可以用。

但是在老爺子面前，他要是說錯了，那不得家法伺候？

這不是為難他嗎？

而就在此時。

羅峰卻是開口了。

“爸，你覺得我這個翻譯的想法怎麼樣？”

羅國樑臉色一黑。

好訊息時他不用去猜測那些技能名稱了，壞訊息是......

他目光不由自主地落在羅愛民身上，猶豫片刻，硬著頭皮點評道：“就翻譯而言，你已經超過了原本的意思。融入了國畫的元素，也算是弘揚了龍國文化。”

他說著，注意到羅愛民的目光朝自已看過來。

“至於說如何評價......”他也只能硬著頭皮擠出兩個字：“可以！”