距離言瑾最近的Nicole(妮可)注意到了言瑾的一樣,她連忙回頭看了一Emma(艾瑪)和Moore(穆爾),示意他們兩人要晉中注意,不要閒聊了。而後,她快速地做了一番心裡建設和自我安慰,然後才敢壯著膽子詢問言瑾。
Nicole:“Boss,istheresomethingwrong”
(老闆,是不是有什麼事?)
言瑾:“Leannadidntanswermycall”
(晗晗沒有接我的電話。Leanna:言晗的英文名。)
Nicole見言瑾說的是英文,她的心頓時放心了一般。言瑾不高興的時候喜歡講中文,一般情況下還是用英文和他們這些助理交流的。Nicole偷瞄了言瑾一眼,見他臉色不太好,卻又不是生氣的樣子,只是擔憂而已。Nicole頓時鬆了一口氣。
Nicole:“MaybeLeannawasjustbusy,soshedidntansweryourcallShellcallyoubacklater”
(或許Leanna(言晗)剛好在忙,所以她才沒有接你的電話呢。她等會就會回你電話了。)
言瑾:“Imalittleworriedabouther”
(我有點擔心她。)
Nicole:“MaybeIcan”(或許我可以)
Nicole的話還沒有說完,一陣電話鈴聲就響起。言瑾皺了皺眉,停下腳步,回頭看了一眼Emma(艾瑪)。平常悠揚的電話鈴聲此時就像是催命符一樣,在言瑾冷不丁的一個回眸下嚇得手忙腳亂的,差點把自己的手機摔在了地上。
幸好一旁的Moore(穆爾)眼明手快的接住了手機。Emma感激的接過電話,然後快速點下接聽鍵。剛把聽筒拿到耳邊,電話的那一頭的來電人張口就噼裡啪啦一頓猛說,被一串法語弄得Emma一臉懵逼。她看了一眼螢幕的來電顯示,再次確定是言晗的好朋友Kriste(克里斯汀)之後,她才把電話重新放回耳邊。
Emma:“Oh,babyDontspeakFrenchIdontunderstandPleasespeakslowlyinEnglish”
(噢,寶貝。你別講法語,我聽不懂。請用英語慢慢講。)
這時,好不容易撥通言瑾助理Emma(艾瑪)電話的Kriste(克里斯汀)這才反應過來自己忘了Emma是不會聽法語的。
她深呼吸了一下,然後用英語一字一句的把自己想要傳達的話一口氣說完。
Kriste:“LeannahadacaraccidentShewashitbyacarSheisinhospitalnowThedoctorisoperatingonherShewasinacriticalcondition,fightingforherlifeinhospitalDidImakemyselfclearDoyouunderstand”
(Leanna發生車禍了。她被汽車撞傷了。她現在正在醫院搶救,醫生正在為她做手術。她的情況很危急,正在醫院裡與死神搏鬥。我說清楚了嗎?你聽明白了嗎?)
Emma:“whatCanyoutalkaboutit”
(什麼?你在說一邊?)
Emma的聲音突然飆高了幾個度,直接把身旁的言瑾和其他2名助理都嚇了一跳。Moore從Emma扯了一下她的衣服,示意她看一下言瑾的臉色。但是沉溺在巨大噩耗中的Emma完全沒有注意Moore給她的提示,而是繼續對著電話大喊。這時的Emma滿腦子都是言晗發生車禍的訊息。
Emma:“Pleasesayagainwhathappened?”
(我讓你再說一遍,怎麼回事?)
Kriste一邊哭著,一邊將言晗發生車禍入院的事情重新組織語言再說了一邊。這一次,Emma一個字一個字地認真聽完,她確定自己真的沒有幻聽之後,這才意識到真的出大事了。
Emma:“Youwait!”(你等等!)
說著,Emma讓Kriste保持通話不要結束通話。然後她拿著電話跑到言瑾面前,把電話遞給他。
Emma:“Boss,pleaseanswerthephoneThisphonecallisveryimportant”
(老闆,請你接電話。這個電話很重要!)
言瑾看著Emma神色焦急的樣子,他以為又是工作上的事情沒有處理好,需要他來解決。一想到這裡,言瑾的臉上冷了幾分。他沒有伸手去接Emma遞來的手機,而是定定的看著她,眼神中夾著一些不耐煩。
言瑾:“IsthereanythingelseyoucanhandleatworkthatyoudontneedmetodoAmIanassistantorareyouanassistant。”
(工作上還有什麼事是你可以處理好,不需要我來做的呢?我是助理,還是你是助理?)
言瑾的訓話讓一旁的Nicole和Moore突然間頭皮發麻,他們識趣的悄悄往言瑾身後挪去,生怕受到Emma的牽連。
Emma見狀,這才後知後覺的發現原來言瑾誤會了,她連忙解釋道。
Emma:“Boss,itsnotaboutwork
Leannahadacaraccident
Leannaisnowinhospital
ThiscallisfromKriste
ShetoldyoutogobacktoParisatonce
Leannaisincriticalcondition
Theoperationisnotoveruntilnow”
(老闆,不是工作的事情。Leanna發生車禍了!Leanna現在正在醫院搶救。這個電話是Leanna的好朋友Kriste打過來的。她來通知您馬上回巴黎,Leanna的情況很危急。手術直到現在都還沒有結束。她很擔心。)
Emma言簡意賅的把Kriste的話複述了一邊,話末還帶著一絲哭腔。
這個噩耗猶如晴天霹靂,直接把言瑾劈懵了。他一把奪過Emma手中的電話,衝著Kriste憤怒的質問著。
言瑾:“Kriste,thisisKerwinPleasetellmewhathappened”
(克里斯汀,我是言瑾(Kerwin)。請告訴我到底發生什麼事了。)
電話的另一頭,Kriste終於聽到了言瑾的聲音,感覺自己找到了主心骨。她放聲大哭,彷彿是迷路的孩子找到了家人一樣。
Kriste:“IminthehospitalLeannasinsurgeryPleasecometothehospitalquicklyImworriedaboutLeanna”
(我現在就在醫院,Leanna正在做手術。請你快點來醫院吧,我擔心Leanna會出事。)
言瑾:“YouwaitformeatthehospitalIllberighthere”
(你在醫院等我,我馬上過來。)
Kriste:“OK”
嘟嘟嘟
耳邊再次傳來的冰冷機械聲終於沒有了那種絕望的感覺,Kriste看了一眼手術室的門,默默地在心裡給言晗加油打氣。
朱昀珩見Kriste結束通話電話之後臉上原本緊繃的神色緩和了不少,他猜測言瑾要從義大利回來了。
朱昀珩:“Isherbrothercoming?”
(言晗的哥哥要過來嗎)
Kriste:“Yes!IthinkyoudbetterthinkabouthowtoexplainthistoKerwinbeforehearrives”
(是的!我想你最好在Kerwin(言瑾)來到之前好好想一下怎麼向他解釋這件事。)
放下心頭大石的Kriste忍不住嘲諷了朱昀珩一番。朱昀珩沒有計較Kriste對他的惡劣態度,畢竟一直以來言晗身邊的朋友好像都不是很喜歡他。他以前不懂為什麼,也不在意這些人對他的態度,他覺得無所謂。但是,現在朱昀珩卻很想知道自己為什麼不招人待見。