張三感嘆著白菜的美好，卻想著不知道會被誰拱了。他回憶起剛才的手感和觸覺，心中有些惋惜。雖然這兩個女孩看起來瘋瘋癲癲，但以他的經驗來看，她們本性如此，並非故意勾引他，也不同於風塵女子那種做作。這讓張三下不去手。先不說威廉的房費，主要是這兩位算是國際友人。一旦出了什麼事，張三吃不了還得兜著走，所以還是忍了吧。
當張三吃完晚飯，在院子看到準備出發的艾米姐妹時，他感到自己可能無法忍住。姐妹倆真是太敢穿了，艾米上身只穿著一件白色的小背心，即使天色已暗，人們仍然可以看到兩個小巧的凸起；凱西則穿著一件類似小汗衫的衣服，不過汗衫的下襬只到肚臍之上，上面的三個釦子全部敞開，兩個衣角在胸前繫了一個扣，事業線深不見底。
相較於上身，她們的下身穿得還算得體，都是一條牛仔小短褲。雖然長度有些短，但在南陽也常見。但張三跟著她們走出院門時，發現她們竟然騙了他。這條短褲前面看起來正常，後面卻有幾處大洞，連屁股蛋子都露了出來。最讓張三驚奇的是，他透過那些洞左看右看，卻沒有找到短褲裡面還有別的衣物！
張三被凱西指責在大街上盯著女士的屁股看，感到非常尷尬。凱西提醒他，這種行為非常失禮，應該更加含蓄一些。
張三說：“我並沒有在看屁股，而是在欣賞你們的短褲，它們的樣式很別緻。”他厚顏無恥地認為自己是這個年代、這個歲數中臉皮最厚的翹楚。
“你不是說要讓我們穿得更性感嗎？你要帶我們去哪裡玩呢？是去酒吧還是舞廳？我們的護照在這裡管用嗎？會不會不讓我們透過檢查？”坐在後座的艾米問了一系列的問題。
“喲，小夥子，挺厲害的嘛，和洋妞約會還碰到了雙胞胎，這是要去體驗刺激的嗎？”中年司機從後視鏡裡欣賞著張三，同時豎起了大拇指。
張三笑嘻嘻地和的哥聊天，他說：“我這也是在反抗美國的統治。硬龍咖啡您知道吧？”
“當然熟悉啊，門口總是停滿了計程車，可惜管理很嚴格，趴活的要排隊。”計程車司機熟練地將車拐上大路，然後向目的地開去。
硬龍咖啡並非一般理解的咖啡廳，它在白天是一個美式餐廳和咖啡館，而到了夜晚，則轉變為一個搖滾酒吧。這種酒吧具有濃郁的美式風格，就像麥當勞一樣，是全球連鎖的。各國的硬石酒吧都採用相同的裝修風格，並邀請幾支純外國樂隊進行巡迴演出。
張三曾造訪過這個地方，那裡的晚上異常瘋狂。當樂隊奏起激昂的旋律，周圍的服務員們也會一同吶喊，甚至爆粗口。這讓張三不禁想起了在工體觀看足球比賽的場景，內心澎湃不已。
張三對這裡的裝修風格情有獨鍾，覺得非常別緻。在硬龍門口，你會看到一輛老式凱迪拉克敞篷轎車被硬生生地嵌在門頭上，成為了一個醒目的標誌，所有途經東三環路的車子都可以看到這個標誌性的景象。
進門後，你將被帶入一個搖滾世界。圓頂畫類似於西方大教堂，但描繪的不是神明，而是貓王等美國搖滾巨星。彩色碎玻璃窗戶營造出西化的風格。
如果你熱愛音樂，特別是美國搖滾音樂，那麼你來到了一個音樂的天堂。這裡是一座搖滾博物館，四周牆壁上、酒吧酒櫃上、走廊裡，到處展示著珍貴的歷史照片、名人使用過的吉他、銷量過千萬的老唱片等等。
夜晚降臨時，美式餐廳便從安靜的用餐場所搖身一變成為美國迪吧。全球各國的樂手們將現場演繹他們拿手的歌曲，您可以選擇坐在吧凳上暢飲暢談，也可以加入熱舞的人群，直到深夜都不想離開。
帶著艾米姐妹來這種地方，主要是因為張三對這個時代的夜晚生活並不熟悉。在他年輕的時候，南陽的歌廳非常流行，然後是遊戲廳和迪廳。對於艾米姐妹來說，歌廳可能並不合適。先不說她們是否喜歡唱歌，當時的歌廳都是提供陪唱小姐的，重點不是唱，而是陪。還沒有像現在這樣純粹的唱歌場所存在。
遊戲廳是一個賭博場所，張三並不太喜歡這種地方，他認為艾米姐妹可能也不喜歡。此外，那裡沒有什麼好玩法，只是和機器賭博而已。至於迪廳，倒是適合她們姐妹，但張三無法保證她們的安全。無論去哪裡，都有半大小夥子，他們喝得醉醺醺的。南陽的流氓們有一句話：不怕大流氓，就怕中學生。因為這些小傢伙們一旦熱血上頭，就會拿起什麼東西給你一下，他們不在乎自己的生死，也不會考慮後果。等酒醒後，他們會害怕得像孫子一樣，但那時已經晚了。
張三考慮了半天，終於想起了對面有一家美式搖滾酒吧，這正適合這兩個美國女孩，讓她們在異國他鄉懷念一下祖國吧。更重要的是，這裡非常安全，保安是那種電影中出現的壯漢，橫眉立目還特別兇惡。如果有人在酒吧裡鬧事，他們會直接架起來，扔出去。張三親眼看到過兩個喝醉了的外國青年被直接從臺階上甩出去了，趴地上半天沒起來。
三人一路無語，很快就到了硬龍咖啡。由於硬龍咖啡門口禁止停車，張三得帶著艾米姐妹走上一段路，穿過數十米的停車場，前往硬石的西門排隊。這裡的排隊方式和美國電影中的酒吧非常相似，酒吧容納的人數決定了放進去多少人。如果裡面的人超過了規定數量，門口的保安就會把安全繩一橫，後面想進去的人就得乖乖排隊了。張三並不覺得自己比別人多長一個腦袋，所以只能乖乖排隊。
許多外國遊客來到這裡消遣，而南陽前衛且富有的年輕人也佔了不少比例。小費的價格較為合理，平均每人約50元，加上15%的小費，最低標準是人均100元以上，如果想要享受更好的服務，則需要更高的花費。
張三三人前面已經有20多人排隊，都是外國人，其中有幾位年長的已經有50多歲了，而年輕的則估計已經成年。還有兩個黑人姑娘就在張三前面，她們的頭髮捲曲得就像墩布一樣，看起來非常逼真。當艾米兩姐妹到來時，立刻引起了幾位白人小夥子的問候，隊伍也因此變成了四列。兩個姑娘和幾位外國小夥子開始愉快地聊天，這讓他們感受到了他鄉遇故知的喜悅。
張三自覺避免和他們混在一起，原因有兩個。一是他的英文水平不高，聽不懂人家在說什麼；二是他們談論的是故鄉的話題，他在旁邊顯得太無知了。因此，他決定繼續排隊，繼續關注前面的小黑妞。
隊伍緩慢向前移動，張三很快就輪到了他。他故意從人群中揪出艾米姐妹，用手拍打著她們的屁股，押送她們進入了硬龍的正門。後面的人們抱怨不已，口哨聲和罵聲不斷。門口的中國保安笑嘻嘻地伸出雙手大拇指，但隨即板起臉，攔住了後面想要跟進的隊伍。
第十二章 完
