王直轉身欲跑，無奈腿腳發軟，一時不得。那群武士看出了跡象，連忙上來把他圍住，有的甚至直接伸手來抓他。王直“啊、啊”地喊了起來，聲音恐怖的就像殺豬一般，不由自主地掙脫起來。不料那些人反應也不慢，連忙一起伸手將他控制住。
王直心裡恐懼極了，很想喊救命，但是不知道鳥語裡“救命”兩字怎麼說。突然福至心靈，閃過一個念頭，竟然高聲喊起“help!help!help!”鳥國人英語也可以，既然自己不會說鳥語，用英語總可以了吧。喊了三聲後，才反應過來，古代的鳥國人應該還不懂英語吧。
武士們顯然被王直的怪語給震住了，不知道他在說些什麼。但想想這個本身就不一般，也就不太在意了。武士們一起扭送著王直，準備推到那毛頭小夥的跟前。
突然奇蹟發生了。門外又衝進一夥人，而且還是長毛洋鬼子，手裡頭都持著根黑黑的杆子。其中一個用蹩腳的鳥語說：“誰…在…喊…救…命?”大致看清了場中形勢後，又問：“你們…怎麼…可…以…強搶女人？”
那個毛頭小子刷地一下抽出了刀，後邊的武士除了抓住王直的，也分散開來，將刀抽出。動作很快，顯然訓練有素。洋人們顯然有些不知所措，圍攏著靠在一起，將手裡的鐵桿，握得更緊。
毛頭小子站在前頭，不客氣地回應道：“你們這些遙遠地獄來的紅毛惡魔，不要多管閒事，馬上滾蛋！另外，請看清楚點，這位公子，他是個男人。”
那個洋人連忙用蹩腳的鳥語，解釋說：“我們…是…友…好…的…生意…人,不…是…魔…鬼，也…不…想…惹…事。”又仔細地打量了下王直，似乎明白了點，又似乎更糊塗了。
洋人對東方人的體型、外貌，看得不習慣，容易出錯。現在瞧清楚了，發現王直確實是個男的。
王直沒聽懂洋人在說什麼，他不太懂鳥語，另外這洋人的鳥語也說得不標準。見洋人盯著他看，以為有戲，連忙又喊了起來：“help!help!....”
洋人很奇怪，朝著王直問：“你…為…什…麼…會……說…英…國…話，我…都…只…懂…一點。”見王直沒什麼反應，只在那裡喊：“help!help!...”,不由更糊塗了。
洋人只好問那毛頭小子：“他…是…誰？你…們…又…為…什…麼…抓…他？”
那毛頭小子說：“他是我主上家的少爺。奉了主上的命令，要把他帶回去。”要是王直能聽懂這關鍵性的“少爺”兩字，估計心裡就不那麼恐懼了。可惜這時的他，在鳥語方面，實在還是很欠缺。
洋人見王直還在一個勁地喊“help!”，感覺有些不對，問：“他…的…精…神…是…不…是…有…問題，否…則…怎…麼…離…家…出走？”
毛頭小子火了，說：“你們這群魔鬼，精神才有問題。如果再不滾，別怪我這邊不客氣。”
真打起來，洋人們肯定吃虧。雖然在現代人的眼裡，槍一定比刀厲害。
