宴席間歡聲笑語，但對於澤拉斯來說，如果那些海象少女們不再如此熱烈就更好了。她們確如真正的貴族之女，即使是身形最小的成年女子，體重也不下萬斤。
尤其在被拉入篝火舞池共舞時，澤拉斯感覺彷彿置身於瓷偶的困境，強壯的手掌將他輕而易舉地擺動旋轉。儘管他體魄超凡，但也經不住這場舞會的狂歡，最後只剩一絲力氣掙扎著逃離。
心有餘悸地婉拒了海象女郎的熱情邀請，澤拉斯倉皇逃進帳篷，不再涉足晚會之地。
第二天，澤拉斯尋見海象首領穆魯特的父親，懇請指引回東境之路。
“若你不急於一時，可待一個月後的呼嘯海灣卡瑪古一族抵達此地，可同他們的航隊一同返回。依我所記，彼有與長耳族互通船舶的慣例。”海象首領回答道。
“可數年時間，未免太久了。可還有他途？”澤拉斯頗為失落地追問。
海象首領略作思忖，“那唯有冒死去駕馭船舶，循人類先驅使者們的航線返回。昔年他們邀吾輩祖上拜訪人間帝國，留下了航海圖。”
“真的有這樣的海圖？”澤拉斯不禁欣喜。
“確有此事，只是歲月荏苒，大洋變遷無常，故這條歸途危險重重。”首領憂慮道。
“無妨，只求儘早返國，些許危難，也在所不惜。”澤拉斯堅毅回應。
“若你執意如此，我會將海圖尋來，兼為你打造一艘堅實的航舟。”海象首領答道。
“那你真是我的恩人。”澤拉斯感激地道。
轉眼間，海圖已呈現在澤拉斯眼前，航舟準備好，於海象族看來雖不算巨大，但在澤拉斯眼中實屬壯觀。整舟龍骨皆用深淵利維坦之骨骼構築而成，堅韌且散發的威壓足以令大多數海生魔獸怯步。
“如此厚禮，真讓我不安。”澤拉斯稍感尷尬，深知利維坦的骨骸無比珍貴，它們於深淵中，力量不遜陸地巨龍。
“不值一提。僅慮你孤身操舟有難度，原擬造更大的航船。儘管利維坦不易對付，但我族每隔幾年亦能捕獲一頭。”首領和善笑道。
辭別了友善的海象人，澤拉斯揚帆起航，駕馭魔法使船隻逐漸加快，順著海圖所指，向東陸航行而去。
一月多之後，大陸輪廓終於隱約可見，他在提瑞斯法林地北部海灘靠岸。在驚異的守衛目光中，澤拉斯收束船隻縮小，而後開啟傳送門，徑直回到位於希爾布萊德丘陵的家族領地。
澤拉斯踏入莊園，意外望見一位金髮幼童在城堡前的噴泉邊嬉鬧地撒尿，審視一番後確認並不相識，便走過去牽起小童耳朵將其提離泉水。
“這是哪家頑童，如此肆意大小便？”澤拉斯拽著孩童的耳朵責問道。
“壞蛋，快放了我！”小童一邊掙脫，一邊奶聲奶氣地尖叫。
“少爺，饒了他吧，他是米奈希爾大公之子，幾日前剛來作客。”聽聞聲響，管家瑪德匆忙前來，懇請道。
“米奈希爾大公？”澤拉斯略感疑慮。
“對，是來自洛丹倫公國的那位大公。”管家瑪德解釋。
“小傢伙，你說你是？”澤拉斯揪著小孩的耳朵，疑惑問起。
“蠢貨，我乃是泰瑞納斯·米奈希爾，豈會因威脅而告之我的名號。”小童倔強地回應。
“這小孩是不是腦袋不大靈光？”澤拉斯無言地反問。
“你竟膽敢侮辱我，我要和你決鬥！”小孩持續挑釁。
“憑你也配和我決鬥？”澤拉斯輕輕提起小男孩，望著這將來洛丹倫王國的君王，忽地湧起頑劣的想法，伸出手指輕戳其小腿肚。
“嗚哇……”泰瑞納斯放聲大哭。
“別哭了，拿好這個。”眼看泰瑞納斯哭聲愈烈，澤拉斯怕引來其母親，急忙在戒指中掏出一盒上一世留給弟弟的玩物拋給他。
“就這麼一把破錘，好玩在哪？”泰納瑞斯停歇片刻，瞥了眼東西，抽泣了幾聲，又想放聲啼哭。
“這個遊戲叫‘打鼴鼠’，看清楚了，這樣玩！”澤拉斯拿起錘子，揭開木盒，示範著捶擊不停鑽出的小木偶。
頓時，泰瑞納斯的注意力轉移過來，緩緩靠近。
“若你不洩露先前事，這遊戲就讓你玩個夠，怎麼樣？”澤拉斯晃動錘子，誘引著他說……
\"不，泰納瑞斯，除非它以贈禮之名歸我所有！\" 泰瑞納斯思慮過後提出，眼神閃耀著決絕之光。
\"達成協議，這鐵錘如今屬於您了！\" 澤拉斯當即應允，鄭重地遞上握在手中的鐵錘。
在年邁管家匆匆述說完家中近日的變故後，澤拉斯便留下他守護泰瑞納斯，自已踏足城堡，步入父輩的智慧之殿，探尋更加深入的資訊。
\"澤拉斯，你及時回來真好。\" 澤拉斯尚未發言，一見到歸來的兒子，埃爾蘭爵士喜悅地起身迎向他。
\"父親，管家並未詳說，究竟發生了何事呢？\" 澤拉斯憂慮問道，他剛進門就察覺到父親滿面憂患的神情。
\"哎，是來自迅捷城堡的邀請，他們下週要舉行新任王侯的加冕典禮，邀我們一同出席。\"埃爾蘭爵士透露道，心中頗為困擾。
聽到此處，澤拉斯立刻聯想到曾祖父當年在王位爭奪中失利，氣餒之下丟棄親王稱號，舉族遷此獨立門戶。自此，家族與迅捷城堡皇室幾乎斷裂聯絡。此番突如其來之邀，定有背後之意圖。
\"我聽說迅捷城堡財力陷入困境。\" 見澤拉斯陷入深思，埃爾蘭爵士滿意地點了點頭，提示道。
\"您的意思是，他們企圖挪用我們的財富？\" 澤拉斯捕捉到父親的話語暗示，半信半疑回應道：\"可是，我們皆為索拉丁大帝的血脈，難道他們顏面盡失，如此肆無忌憚？\"
\"他們未必，但迅捷城堡那些貴族就難說了。\"埃爾蘭爵士憤恨地咬牙，\"那兒的貴族久已遺忘了先祖的榮光，腐敗墮落，手法日益卑鄙。就像那些貪婪的巴羅夫家族之人，邪惡無比。\"
\"那父親，您認為，他們會藉機對我家下手？\" 澤拉斯問。
\"可能性很大，我們務必早作準備。這些天我將全部家產和領土移交給你，即便我於王城不幸遇險，他們的計劃也將化為泡影。\" 埃爾蘭爵士語氣沉重地告誡。
