羅恩啞口無言，生悶氣時，金妮走過來。
“能賣給我一個機械蛙和固定假人嗎？”金妮輕聲請求，她的零花錢只夠買這兩樣……
\"你真的打算潛入禁忌森林，去窺探那些龍的秘密嗎？\"弗雷德驚訝地問，見金妮點頭，他與喬治交換了一個憂慮的眼神，勸說道，“聽我說，金妮，那片森林可不是你這樣的小姑娘該涉足的地方，那裡充滿了未知的危險。我們是不會出售這種冒險的。”
金妮略顯失望地轉身欲走，喬治卻開口道，“不過，如果使用翱翔之瞳，一切就安全多了！”說著，他掏出一套小巧的翱翔之瞳遞給金妮。
“但這太昂貴了。”金妮悄聲說。
“傻丫頭，價格對你來說算什麼呢？你可是我們的妹妹。”喬治和弗雷德一左一右，將金妮擁在中間，溫柔地說道。
“這不公平，我也是你們的弟弟！”羅恩擠過來，嫉妒地嚷嚷。
“一邊去，沒用的弟弟怎能和親愛的妹妹相提並論？”喬治和弗雷德毫不客氣地把羅恩推開。
“我要告訴媽媽！”羅恩委屈地哭起來。哈利走過去安慰他，提議兩人可以共享翱翔之瞳，一同觀察森林中的飛龍，羅恩這才止住了淚水。
由於白天使用翱翔之瞳的人太多，哈利和羅恩選擇在夜晚行動。待到夜深人靜，他們悄悄溜出宿舍，與已在公共休息室等候的赫敏一起披上隱形斗篷離開了城堡。
三人熟練地在黑暗中穿行，久違的冒險行為彷彿消除了他們之間的隔閡。抵達海格的小屋時，三人已重拾歡笑。
木屋的燈光依然亮著，哈利三人輕輕敲了許久緊閉的門，卻無人應答，於是他們徑直推開門，屋裡並未見到海格的身影。
“奇怪，海格去哪兒了？”赫敏疑惑地問。
“他肯定是去巡查禁忌森林了。”羅恩回答，隨即催促道，“別管那麼多，快拿出翱翔之瞳試試。”
哈利從施展了伸縮咒的口袋裡取出翱翔之瞳，一個拳頭大小的眼球上長著一對翅膀，外形類似金色飛賊。他又拿出一個配有目鏡的頭盔狀控制器，頭盔頂部還有一個不停旋轉的小型雷達，顯得滑稽有趣。
哈利按照弗雷德的教導戴上頭盔啟動翱翔之瞳，目鏡中展現出翱翔之瞳的視角。他用意念控制著它在屋內搖搖晃晃地升空，隨後飛出窗外。
“哇，太酷了！”哈利忍不住驚歎。
“看到了什麼？”羅恩急切地問。
“還沒，我是說這種感覺，就像自已在飛翔一樣，太棒了。”哈利解釋道。
哈利操控翱翔之瞳在禁忌森林上空緩緩飛行，不久便發現了一輛巨大的馬車。他知道馬車裡是馬克西姆夫人，正準備繞過，卻看見海格在馬車前徘徊，舉止可疑。
海格第三次伸手去拉車門時，車門突然開啟，他似乎被嚇了一跳，連哈利也為他緊張起來。接著，馬克西姆夫人走出來，與海格交談。儘管哈利聽不清，但從她的表情判斷，她並不生氣。兩人交談片刻後，一前一後朝森林深處走去。
好奇的哈利操控翱翔之瞳緊隨其後，跟了約十幾分鍾，兩人仍在前行。正當哈利覺得距離太遠，準備放棄時，前方閃過一道巨大的火光。哈利操縱翱翔之瞳飛到火光位置，看到了六隻龐大的龍，那熾熱的火光正是紅色巨龍噴出的火焰。
周圍至少有四十名成年巫師，分成四組分別控制著它們。透過翱翔之瞳，哈利清晰地看到，巨龍掙扎時，繃緊的鐵鏈似乎隨時會斷裂。很快，巫師們抽出魔杖，對紅色巨龍施放咒語，一道道亮光如火箭般擊中巨龍，火花四濺。在持續幾分鐘的咒語攻擊後，巨龍搖搖晃晃地倒在地上。巫師們立刻上前加固束縛巨龍的鎖鏈。
目睹了比賽專案包含龍的哈利，在赫敏的提醒下，第二天一早就奔向圖書館，卻發現所有關於龍的書籍已被借走。最後，赫敏從自已的箱子裡找出幾本勉強與龍相關的書給了哈利。
“作為頂級神奇生物，龍的鱗片具有極高的魔法抵抗力，只有少數最強大的咒語能穿透它們的防禦造成傷害。然而，這些咒語是什麼，卻鮮為人知。至少，我不知道。這本書能告訴你的是，龍究竟有多強大。”哈利讀著書的開頭，然後煩躁地將書扔在一旁，“可惡，這不是廢話嗎？誰不知道龍很強！”
無論哈利多麼煩惱，比賽日還是如期而至。當哈利被麥格教授領進勇士準備區的帳篷時，他才發現，除了自已，每個人都顯得胸有成竹，尤其是馬爾福，一臉輕鬆，哈利甚至懷疑他是否知道即將面對什麼。
“好了，所有的勇士都到齊了。”巴格曼先生高興地說，“現在，你們需要在這裡稍作等待，等觀眾全部到位，每個人都要從這個袋子裡摸出一個模型，那個模型代表著你們接下來的對手。當然，每個人的都不一樣。最後，我要提醒你們，任務是從各自的對手那裡取得一枚金色的蛋。”
帳篷外的聲音越來越嘈雜，很快，一位年輕的巫師與巴格曼耳語了幾句。只見巴格曼先生起身，拿出袋子走向芙蓉和亞希爾，“時間到了，女士優先。”
在翠綠的森林深處，芙蓉與亞希爾交換了一個緊張的眼神，一同把手探入神秘的囊袋，隨即，他們各自抽出了一隻微縮的飛龍塑像。芙蓉手中握著一隻翡翠色的威爾士綠龍，而亞希爾則握住了澳洲蛋白眼龍的模型。
緊接著，威克多爾和科恩分別摸到了烏克蘭鐵肚皮龍和挪威脊背龍的微雕。哈利與馬爾福最後抽到了匈牙利樹蜂龍和赫希底裡群島黑龍。
“好了，既然你們都已選定，”巴格曼宣佈，“記住，模型背面的數字代表你們的出場順序。威克多爾，你是首位，哨聲一響，你就出發。哈利，你先跟我來，穆迪教授正找你。”哈利跟隨巴格曼穿過幽暗的林間小徑，來到穆迪教授所在的一片空地。
