7 這個世界不分黑白!
和老爸看聯盟臺詞,他直接淚崩了 八級技工 加書籤 章節報錯
節目上。
羅國樑看著螢幕上卡密爾的形象。
眼皮直跳。
他沒有想到,自已辛苦教導二十年的兒子,竟然會跑去做這種東西。
眼前的卡密爾,他完全看不到半點龍國文化,和他認知之中的電子垃圾,完全是一種東西。
想到龍國有不少年輕人沉迷這種東西,羅國樑就感到一陣心痛。
他搖了搖頭,當著眾人的面感慨道:“是我教子無方。”
聞言,董芹搖頭道:“羅教授,您不用自責只是羅峰太過叛逆而已。”
一旁的小撒連忙打起圓場。
“年輕人嘛,總會有意氣風發,少年輕狂的時候。誰年少的時候,沒有些奇思妙想。我小時候在暢想宇宙的時候,也曾畫過不少外星人,您不必過於自責。”
小撒陪笑道:“不管怎麼樣,還是先看完羅峰給我們展示的這個人物再說。”
羅國樑搖了搖頭,抬頭看向螢幕。
他當然要看完,這樣才能將羅峰這個不孝子罵醒。
畫面中,四周燈光昏暗交錯,一束燈光朝她打來。卡密爾邁著優雅的步伐,走在無人的通道中,
從她嘴裡緩緩念出了那句經典臺詞。
“世界既不黑也不白,而是一道精緻的灰。”
語氣中帶著一絲輕蔑。
這句話一出,頓時在場的眾人全部愣住。
原本在看到卡密爾這誇張的形象,眾人已經做好了接受精神汙染的準備。
卻沒有一個人想到,從這個跟瘋子一樣的女人口中,竟然能說出這樣一句帶著哲學韻味的話。
“世界既不黑也不白,而是一道精緻的灰。”
在場的除了小羊哥,其餘人文化水平都不低,自然一聽就明白其中所帶著的深意。
這是一種看透社會本質而誕生的哲學。
值得人細細品味。
而此時網上同樣炸了,不少網友在聽到卡密爾說出這句話時,渾身的雞皮疙瘩都冒起。
“臥槽,我頭皮炸了!這是什麼神仙台詞!”
“嘶,細思極恐,細思極恐啊!這臺詞所蘊含的東西,沒有一點文字功底,還真理解不了一點。”
“只能說想出這句話的人就是天才,完全看透了社會的本質。大家都明白這一點,可要用文字總結出來,那就是另一種境界了。反正我93屆,清北大學畢業生做不到!”
“不愧是漢語言教授的兒子,這道理羅峰總結得太精闢了!”
“誰能想到,羅峰手裡的遊戲人物,她是真能講道理!這句話一出,很多哲學家都會啞口無言吧?”
《父與子》節目上。
小撒同樣看著畫面細細品味卡密爾話語中蘊含的道理。
作為保送清北的高素質人才,他同樣能感受到這句話的不凡。
小撒思索片刻,看向董芹。
“董芹老師,對於卡密爾所說的這句話,您怎麼看?”
董芹緩緩收回目光,神色複雜地看向羅峰:“坦白說,我對於羅峰的一些做法,並不認同。但不得不說,他所設計的這句臺詞,的確是別有一番味道。”
她搖了搖頭:“我不知道他是怎麼想的,這種臺詞竟然用在這種誇張的人物身上,由她的嘴裡說出。”
“可偏偏,在這個卡密爾說出這句臺詞後,我竟然沒有感覺到半點違和感。甚至完全將這句富含哲理的話,在不知不覺中刻入腦中。”
“不得不說,羅峰對於文字的理解,要比我想象中的深厚。”
董芹的話說完,身旁的譚學民就迫不及待的開口。
“在我的想象中,只有那些富有社會經歷的人,才能透過自身對社會多年的感悟,凝練出這等精句。沒想到羅峰如此年輕,竟也能想出這種道理。實在難得!”
作為社會學家,他比任何人都能感覺到這句話所蘊含的深刻道理。
也比其他人要清楚,羅峰的底蘊有多深厚。
小羊哥一拍自已腦門。
他的文化水平不高,自然做不到像董芹或者是譚學民一樣,說出那些點評的話來。
只能用動作來表示自已此刻的激動:“這話說得太好了!羅兄弟,你太牛逼了!你要是去當網紅,絕對也是頂流!最近不是有個靠文火帶貨的主播挺火的嗎?我覺得你也可以,甚至可以比他還火。怎麼樣,有沒有......”
“咳咳。”
身旁譚學民連忙出聲提醒。
小羊哥這才反應過來。自已這不是在挖羅國樑的牆角?連忙賠笑道:
“抱歉!開個玩笑!哈哈!”
主持人小撒則是看向羅峰,詢問道:“羅峰,在場的調解員都對你的人物臺詞讚不絕口。能告訴我們,你是怎麼想到這句臺詞的嗎?”
聞言,羅國樑也從螢幕中的卡密爾回過神來,扭頭看向羅峰。
“The-world-is-not-black-or-white-heh-but-a-delicious-shade-of-gray”
羅峰緩緩開口:“這是這句臺詞的原文。”
小撒不愧是保送清北的高材生,當即就給出了反應:“這個世界不是非黑即白的,而是一種美味的灰色調?”
羅峰緩緩點頭:“我只是從翻譯的角度,簡單的潤色了這句話而已。”
儘管羅峰這麼說,但明眼人都能看出這兩句話的差距。
儘管原本的英文同樣是一句富含哲理的話,但經過羅峰的翻譯,不光更加簡潔,更是令臺詞昇華。
可以說,羅峰的翻譯,同樣是點睛之筆。
羅國樑聽完羅峰的回答。
不禁感到有些失望,
看向羅峰道,有些不滿道:“若是這句臺詞是你想出來的,我倒是還能高看你一眼。但現在看來,不過是我這二十年來的教導,讓你佔了便宜罷了。”
“那更是證明,我說的沒錯,龍國文化比遊戲更重要,你就不該搞那個破遊戲,應該回來和我一起研究龍國文化。”
在場的眾人聞言,不由得沉默下來。
顯然,他們也都認同羅國樑觀點。若非有他的教導,羅峰如何能翻譯出這種點睛之筆的句子。
羅峰並沒有反駁。
而是繼續說道:“其實,更重要的是。當時我看到卡密爾原本的英文臺詞時。腦子裡便不由得想起了,爸您那晚對我說的話。”