第二點就是要表現出自己的“不懂”，所有翻譯資料中牽扯到方程等專業問題的王承柱會故意犯錯，一次來顯示出“沒有文化”的一方面，而且他會故意在檔案中留下一些錯誤，反正這些檔案是個老大哥的，他們還要找人進行二次校對，有錯誤也會被發現，就是發現不了也無所謂，錯了拉倒，不過這些錯誤會很好的掩飾王承柱的專業內行。
王承柱的演技來自於系統獎勵，絕對不是蓋的，經過影帝級別的掩飾，尤里並沒有發現王承柱對於這些翻譯的資料由任何企圖，不過蘇聯的情報人員也不是容易糊弄的，尤里對於王承柱的“關注”一直都在，而且兩個教官老狼和老狐也會時不時給工作中的王承柱來個突擊檢查。
蘇聯的情報部門可不是吃素的，後世的克格勃一直是蘇聯對外情報工作、反間諜工作、國內安全工作和邊境保衛等工作的主要負責部門，是一個凌駕於***各部門之上的＂超級機構＂，它只對蘇共中央政治局負責。
kgb有對外諜報局、國內反間諜局、軍隊管理局、邊防軍管理局、總務局、克格勃駐外站組等。
克格勃系統工作人員曾一度達到50多萬名，其中總部機關1萬人，間諜、反間諜和技術保障等部門20萬人，邊防軍30萬人。
巔峰時期，在全國有150萬線人，在國外有25萬諜報人員，克格勃被英國的情報機關稱為＂世界上空前最大的蒐集秘密情報的間諜機構＂。
與美國的中情局、以色列的摩薩德、英國的軍情六處並稱為世界四大間諜組織。
1946年剛剛更名的國家安全部雖然沒有kgb那麼強大，但是其強悍的作風已經形成，尤其是發動群眾進行監視的能力堪稱宇宙第一。
王承柱發現，受訓的戰士裡面有幾個人已經開始關注自己，除此之外，文案組的兩位姑娘卡納琳娜和謝爾巴科娃也帶著極強的目的性接近自己了。
卡納琳娜本來就是情報人員，看來這個謝爾巴科娃也是蘇方的情報人員，要知道，蘇聯的美女特務可是十分危險的，特別是當她們扭動著曼妙的腰肢向你靠近的時候。
