2023年11月4日 星期六
Saturday, 4 November 2023
#每日分享
#Share dail
1.因為我愛你，所以就算全世界都在催你快點兒長大，我依然覺得你還可以做個小孩；就算全世界都在教你剋制、成熟、穩重，我依然認為，你想怎樣就怎樣。
1. Because I love you, I still think you can be a child even if the whole world is urging you to grow up quickly. Even if the whole world is teaching you to be restrained, mature and stable, I still think you can do whatever you want.
because因為
still至少；仍然
even if即使
urging催促的；緊迫的
grow up成長；長大成人
quickly迅速地；快速地
restrained剋制的；自制的
mature成熟的；到期的
stable穩定的；安定的；牢固的
2.永遠投不進的回家球，是籃球場對你的挽留。
2. The homecoming ball that can never be shot is the basketball court's retention of you.
homecoming歸國；同學會
shot發射；射擊；槍聲；擊球
basketball籃球；籃球運動
court球場；法院；庭院
retention保留；保持；阻滯
3.我的眼睛裝得下高山，裝得下大海，裝得下藍天，卻留不住兩行眼淚。
3. My eyes can hold the mountains, the sea and the blue sky, but they can't hold two lines of tears.
hold裝得下
lines臺詞；詩歌；線條；罰抄
tears眼淚
4.慢也好，步子小也好，是在往前走就好。
4.Slow or small steps, it is good to be moving forward.
slow慢的；緩慢的
small小的
steps腳步；步伐；步驟；級別
moving移動
forward向前；前進；進展
5.有時候，不假思索，也可能成為一股強大的力量。
5. Sometimes, without thinking, it can become a powerful force.
sometime有時候
without沒有；不；如果沒有
thinking思考
force強迫；推動；促使；迫使
6.在發現他不是良人的情況下，懸崖勒馬，及時止損，方能不心痛。
6. In the case of discovering that he is not a good man, he can pull back at the brink of the precipice and stop the loss in time without heartache.
case關心；照顧；發現
discover發現；找到；查明；探察；揭露；探索
good好的
pull拉；推；扯；拔；移開；吸引；駕駛
brink邊緣
precipice懸崖；瀕危點；災難的邊緣；危險的處境
loss遺失；失敗；損失；死亡；減少；降低；缺失
heartache心痛；悲嘆
