“如果他試圖這樣做，我會再次打斷他的手臂。”太陽保證道。他看著祖科笑了。“這次是故意的。”
這讓祖科發出了笑聲，儘管似乎他已經不常笑了。“我聽說趙生氣了好幾個月。”
“他還在生我的氣。”太陽承認。一個離題的想法讓他笑了。“而且他完全不知道你手裡有阿凡達。我無視了讓他知道我應該接管這個任務的命令。”
“謝謝你。”祖科說。他從左到右看著海洋，這片海域上沒有其他船隻。“我最不需要的就是趙再次妨礙我。”
“這正是我的意圖。”太陽說。“別提他了。我想聽聽今年的狩獵故事。你上一封信是在冬至時寫的。我相信自那時以來發生了很多事情。”
祖科點了點頭，他清楚地記得他的故事在那之後留下了什麼。“好吧，在逃離一座噴發的火山後，叔叔想去購物……”
有一段時間，祖科講述了有關海盜、颶風、弓箭手和獅鹿的故事，這些故事涉及到他尋找阿凡達的各種失敗。當他確信沒有人在偷聽時，祖科提到了佩戴藍色鬼面具的時間，這是為了保持他追尋阿凡達的任務而必要的。當一個船員經過時，祖科轉到了關於颶風的故事，那時他對這艘船的運作人員有了更深的欣賞。祖科不會公開承認，但一旦回到家，他會想念這些人。
過了一段時間，太陽最後再次看了一眼日落，然後轉身離開祖科。“不知道你怎麼想，但我覺得我要早點休息了。”
“是的，聽起來不錯。”祖科說。“明天見。”
太陽走下船艙，進入給他的客艙，關上門時長長地嘆了口氣。他知道自己應該為幫助祖科回家而高興，這整個折磨終於結束了。但生活永遠不會回到流放之前的樣子，無論是身體上還是其他方面。祖科臉上的傷疤是永久的，太陽永遠無法原諒奧扎伊給他帶來的傷害。這一切都無法挽回，試圖假裝否認只會是愚蠢的任務。
除此之外，在與阿凡達的戰鬥之後，長久以來的信仰也受到了質疑。在他的一生中，太陽被教導阿凡達是世界上最危險的威脅，唯一能夠掌握四種元素並憑藉強大的力量超脫一切法律的存在。太陽像拍蒼蠅一樣將這種力量打落一邊，即使是臭名昭著的阿凡達狀態對他來說也無所畏懼。空氣不能把他吹倒，水不能沖走他，土不能壓垮他，火不能燒傷他。對火族國來說最大的威脅只是一個男孩和他的飛獅，他唯一的優勢就是飛行。
“有些不對勁，”太陽嘀咕道，既是自言自語，也是在思考。“對於這樣一個威脅來說，他似乎並不那麼強大……”
心中充滿疑問，太陽需要見到
他找不到答案。他離開了客艙，穿過船舶，朝著牢房走去。有守衛看守著阿凡達，雖然工作枯燥但有意義。守衛們讓太陽透過，沒有理由阻止他進入，也知道如果他們試圖阻止他，他們無法做到。
在一個牢房裡，阿凡達被鎖在鐵鏈中，無法進行任何操縱的動作，儘管如果他試圖用呼吸進行氣功，他們無法阻止他。
太陽站在牢房的鐵欄前，俯視著囚犯，等待阿凡達注意到他。不幸的是，阿凡達仍然昏迷不醒，要等一段時間才能甦醒過來。但太陽耐心，他可以等一會兒，等待阿凡達甦醒。
當昂終於醒來時，他看到的第一件事就是太陽站在那裡，本能地試圖後退，儘管他被束縛得無法做太多事情。他試圖四處尋找他的朋友，但沒有看到他們，因為他們被關在船的其他地方。
在讓沉默沉澱了一會兒太久之後，太陽蹲在牢房的鐵欄前。
“阿凡達，你為什麼戰鬥？”太陽再次問道。
“什麼？”昂咕噥道。
“你為什麼與火族戰鬥？”太陽再次問道。
“這是什麼問題？”昂要求，對這個問題感到困惑。“我試圖恢復世界的平衡。我不指望你能理解。”
世界平衡是阿凡達的任務，對於火族來說，這意味著扭轉過去一個世紀所取得的一切進展。殖民地將被解體，人民被強制返回祖國，並註定過上沒有戰爭提供資源的貧困生活。一些極端分子推測，阿凡達將消滅火族，使其與滅絕的風之民族的命運相匹配。無論如何，平衡將傷害火族，因為使各國平等的最簡單的方法是削弱火族在世界中的優越地位。
然而，這個牢房裡的孩子似乎並沒有像太陽預料的那樣渴望復仇。
“你會怎麼做來恢復平衡？”昂盯著他，對牢房外的人的行為感到困惑，想知道他在這個詢問中的目的。
“在奪取火國國王的權力，只有奪取火國國王的權力，你會停止嗎？”“如果這足以停止戰爭，是的，”昂回答。雖然他對抓住他的人幾乎一無所知，但昂感覺到他在這件事上有個人利益。“我被告知，如果不能及時阻止火國國王，那麼世界將無法挽回。”
太陽知道有關使用索津彗星的各種計劃，這取決於那一天戰爭的狀態。
“如果你成功了，你會停在那裡嗎？還是會要求為你失去的人尋求復仇？”“那隻會讓事情變得更糟，”昂說。儘管思考他的人民很困難，因為這會帶來很多他不願面對的痛苦。“我不想消滅火國，只是阻止他們對其他國家的戰爭。”
太陽站起來點了點頭，顯然滿意。“現在我所需要的就是這些。”
從阿凡達那裡得到他想要的，太陽離開了牢房，漫步著。
船舶的走廊。
他一直在思考阿凡達對他的問題的回答，這些回答與他對火國國王的感覺相一致。在太陽思考著阿凡達的目標——在夏天結束之前擊敗奧扎伊——時，背叛的念頭湧現出來。他可以使用武力推翻奧扎伊，就在此刻結束他的統治。如果他們的位置互換，太陽知道奧扎伊不會猶豫奪取權力。
在這個情況下，太陽不確定該怎麼辦，於是尋找唯一一個可以給他建議的人。太陽找到伊洛時，伊洛正坐在他的房間裡，看著一些檔案，這些檔案看起來是機密的，因為他把它們藏了起來，不讓人看到。太陽關上門，以防萬一有人在他們談話時經過走廊。這是必須保密的事情，即使如此，風險仍然很大。
“啊，我希望你能來。”伊洛說道。他把檔案收起來，讓人看不見。“我們很久沒有一起共度時光了。”
“我知道。”太陽說道。他走過房間，搬了一把備用椅子過來，讓自己坐下。“我需要你的建議。”
