第30篇：槲寄生
“我要對你施咒了，讓你知道一下。”
“你找到新咒語了？別急，你知道我更喜歡在行動之前先討論一下……”
“不，不是那種咒語。我發現你這的書頁裡有槲寄生的痕跡。”
“槲寄生？那又怎樣？”
“因為水煙蟲。”
“什麼？”
“槲寄生會把水煙蟲吸引過來。不過別擔心，我知道驅趕它們的符咒。”
“你沒有……盧娜，我們最近相處得很好，請別再用你的那些奇思異想折磨我了。”
“這不是奇思異想。今天早上《唱唱反調》刊登了一篇報道，說歐洲發現了水煙蟲的蹤跡，我只是有點擔心。”
“那不是你父親的雜誌嗎？”
“是的。”
“那它的資訊來源不太可靠啊。”
“當然可靠。爸爸在事實核查方面非常認真。”
“恕我難以相信。”
“你怎麼總是這麼刻薄？”
“你怎麼總是怪里怪氣？”
“你再這樣刻薄，我就不幫你了。”
“這都是你的錯。”
“怎麼又是我的錯？”
“你挑起了這場愚蠢的談話。我們這幾周相處得挺好的。”
“那是因為這幾周我們談論的都是你和你的問題。”
“沒錯，讓我們繼續談這些。”
“你真是不可理喻。我是在幫你，難道你想讓水煙蟲攻擊你的日記？”
“我願意冒這個險。”
“好吧，但我還是要把文章寫給你看，這樣你至少會知道你將面臨什麼樣的風險。”
“請別這麼做！”
“近幾個月來，歐洲各地出現了大量水煙蟲，主要集中在西部沿海地區，大陸上也有零星分佈……”
“別寫了！”
“……這些年，與這種邪惡害蟲相關的麻煩一直被記錄在案……”
“盧娜，停！”
“……數量的增長是一個令人不安的跡象……”
“盧娜？”
“……眾所周知，水煙蟲不僅是調皮搗蛋的竊賊，而且藏身於各個角落，它們經常被槲寄生所吸引……”
“如果我讓你施咒，你會停下來嗎？”
“……值得慶幸的是，有經驗的巫師可以採取以下措施，以應對這個日益嚴重的問題......”
“我懷疑我的書頁裡到底有沒有槲寄生！”
------
第31篇：藝術家
“湯姆，我們要去秘魯了！”
“什麼？”
“爸爸剛剛打電話來，說暑假我們要去秘魯參加腓力蠅追蹤探險隊。聽起來夠刺激吧？”
“探險？你們到底有多少人？”
“我還不清楚，但應該會有來自世界各地的專家。”
“不是，盧娜……我問的是瘋子。這個世界上到底有多少像你們這樣的瘋子？”
“通常我會因為你的刻薄而惱火，但我現在太興奮了，根本顧不上惱火。”
“告訴你，花一個夏天去追捕不存在的生物，純屬浪費時間。”
“你的話毫無意義。而且，如果我願意，我可以把你塞進揹包裡，讓你整個夏天都呆在那兒。”
“你不會這麼做的。”
“當然不會，否則我就沒法給你寫那些關於腓力蠅的日記了。我們兩週後就出發，我得先把我知道的複習一遍。”
“你真的很喜歡折磨我，對吧？”
“是嗎？好像是有那麼一點。別那麼暴躁嘛。”
“我就知道！如果你不怪里怪氣，我也不會暴躁。”
“我不怪啊，我只是思想開放。”
“換個詞更好。”
“哦，我剛剛在我的一本舊旅行筆記裡找到了一張藍蟾蜍小精靈的示意圖。”
“真好。”
“你能看到畫嗎？”
“什麼？”
“如果我在你的書頁上畫一幅畫，你能看到嗎？”
“我不知道，老實說，我不想看到什麼藍蟾蜍小精靈。水煙蟲的那副模樣直到現在還留在我的腦海裡揮之不去。”
……
“盧娜？盧娜，你在嗎？你開始畫了嗎……哦……我看到了……它……長得很奇怪。好在我有心理準備了……為什麼它的頭這麼大？為什麼它需要那麼多眼睛？盧娜，這是什麼，哇……啊！盧娜，很抱歉這麼說，你腦袋裡有很多不那麼正常的東西，但我不得不承認……你真是一位不可思議的藝術家。”
“謝謝你，湯姆。你真好。”
“別誤會。這是我見過的最奇怪的東西，我雖然還是不相信它的存在，但……它……確實非常漂亮。你真有天賦。”
“很高興你這麼認為。哦，我還有很多其它生物可以畫給你看。我要把我所有的舊筆記找出來，挑出最棒的那些。”
“我想我應該提出抗議，但……奇怪的是，這並沒有讓我感到不安。”
“我就當你在誇我。你一直喜歡藝術嗎？”
“我從來沒有真正關心過……但你的畫風很迷人，很吸引人。”
“你有時真可愛。也許我早該給你畫一幅畫，這樣我們就不會吵架了。”
“也許吧。既然我們要去秘魯探險，畫給我看，腓力蠅長什麼樣？”
------
第32篇：秘魯
七月九日
今天上午，我和爸爸跟探險隊碰頭了，明天就出發。湯姆，我太激動了！可能沒時間每天跟你聊，但我一定會把所有激動人心的發現告訴你。
“太好了，我等不及。”
……
七月十日
今天我們開始徒步穿越科爾卡峽谷的北部邊緣，跟蹤安第斯大禿鷹的蹤跡。眾所周知，腓力蠅特別喜歡跟著大禿鷹。雖然我們看到了不少禿鷹，但腓力蠅還是沒影兒。
“也許你應該繼續在槲寄生上找找水煙蟲。”
……
七月二十三日
我們在莫雷地區找到了巢穴的有力證據，因為我們隊裡的一名成員偶然發現了腓力蠅糞便的痕跡。
“真的假的？你們在追蹤想象中的糞便？”
……
六月七日
今天有幾名隊員說他們可看見了腓力蠅。我還沒親眼看到。
“盧娜，他們可能也沒看到。”
……
親愛的日記
今天我們隊伍裡又來了幾個新人，我認識了一個叫羅爾夫·斯卡曼德的男孩。我很興奮，因為我覺得他祖父寫的《神奇動物在哪裡》是有史以來最棒的作品之一。羅爾夫對魔法生物的瞭解超越了我見過的所有同齡人。跟他聊天真有意思，他還答應教我關於杜庫瓦卡的知識，我迫不及待想了解更多。還有，他真的非常非常可愛！
“他有多可愛？說說看。”
“哦，天哪，對不起，湯姆。天太黑，我拿錯日記本了。這一段不是寫給你的。晚安。”
“什麼？等等，別走！這段內容才是這些日子你寫過的最好玩的事！盧娜？回來！那本日記到底是怎麼回事？為什麼所有好玩的事都在那本日記裡？”
------
第33篇：越獄
“湯姆，你絕對不會相信發生了什麼！”
“讓我猜猜，你們營地遭到了一群變異腓力蠅的襲擊，它們變異成了食肉動物？”
“有人從阿茲卡班越獄逃走了！”
“哇，這比變異食肉腓力蠅還要驚人！”
“是的。你知道嗎，腓力蠅實際上主要以……”
“是誰逃出來了？”
“……紅色漿果為食，沒漿果的時候偶爾也會嚐嚐其它水果。”
“說完了麼？”
“說完了。”
“感謝梅林！到底是誰從阿茲卡班逃出來了？”
“是個很可怕的人，一個非常邪惡的人。”
“很顯然，不然他就不會被關在阿茲卡班了。他叫什麼名字？”
“他是個食死徒，伏地魔的追隨者。”
“是的，我從你的第一句話推斷出了你的第二句話。他到底叫什麼名字？”
“最可怕的食死徒之一。”
“我們似乎離答案越來越近了。名字，盧娜，我需要一個名字。”
“布萊克。”
“布萊克？是雷古勒斯·布萊克嗎？”（注）
“不，是小天狼星。”
“小天狼星？你確定？”
“是的，我現在正看著報紙呢。”
“這……有意思。”
“有意思嗎？”
“有意思。”
“為什麼？”
“沒什麼，繼續說你的腓力蠅吧，除了漿果它們還喜歡吃什麼水果？”
“你在轉移話題。你為什麼對這個食死徒感興趣？”
“我沒有。是你主動告訴我的，我只是隨口問問。”
“你不是。”
“我是。”
“他的名字為什麼讓你感興趣？”
“我……很久以前，我曾經被一個和食死徒打交道的人控制住了，我不記得布萊克家族的那個小天狼星是食死徒。”
“報紙上說，是他背叛了波特一家。”
“真的嗎？”
“是的。你知道這件事嗎？”
“我什麼都不知道。”
“我覺得你在撒謊。”
“證明給我看。”
“它們喜歡桃子。”
“什麼？”
“腓力蠅。沒漿果的時候，它們也喜歡桃子。”
“真好玩。”
“我能聽得出你話語裡的諷刺意味。”
“那就好，我可不希望我苦心營造的諷刺效果被白白浪費掉。”
“我要睡了。如果還有人越獄，我會告訴你的。”
“非常感謝。睡個安穩覺，桃子，別讓腓力蠅咬了。”
“你剛才叫我桃子？”
“你累了，在胡思亂想，快睡吧。”
“我更擔心史奇澤吉納特咬人。”
“隨你怎麼說，桃子。”
注：雷古勒斯是小天狼星的弟弟。雷古勒斯是食死徒，小天狼星不是。
------
第34篇：攝魂怪
“湯姆，我好害怕。”
“怕什麼？你不是在火車上嘛。”
“我是在火車上。但它突然停了。這裡變得好冷，湯姆。我感到害怕和悲傷，我不知道發生了什麼。”
“我也有那種感覺，就像絕望一樣。”
“是的。到底怎麼了？”
“盧娜，拿出你的魔杖。”
“為什麼，是有什麼東西嗎？”
“攝魂怪。附近有攝魂怪。”
“為什麼會有攝魂怪？”
“我不知道。你的魔杖在手裡嗎？”
“在。”
“想點開心的事。你最快樂的記憶。”
“我做不到。我好難過，湯姆。我止不住地顫抖。”
“想想你媽媽。”
“我在想。我記得她去世的那一刻。她就在我面前，然後就這樣消失了。我甚至沒來得及和她說再見。”
“想點快樂的事，盧娜。”
“爸爸那麼傷心。他一直在哭。他以為我沒看見，其實我看到了。我知道他在哭。”
“別想那些。回憶得更遠一些。想想她還活著的時候，她教你認識那些生物，教你唱歌。”
“我好想她，湯姆。”
“我知道，盧娜。我也感覺到了，但你必須抵抗。想想她，想想那些快樂的事。”
“我五歲的時候，她帶我去樹林裡找苔蘚女妖。我試著看河裡的東西時，腳下一滑，掉進了水裡。她跳進來救我，然後我們就開始游泳。我們笑得那麼開心。”
“對，就是這樣！就想那個！抓住它，讓它淹沒一切。只想那段記憶。那種感覺。把它壓入你的手指，透過你的魔杖，然後我要你喊出來，盧娜，大聲喊‘Expecto Patronum’！用盡全力去喊！”
“我做不到。我太害怕了。”
“想你媽媽，盧娜。想那些女妖。河流。想想你媽媽的笑聲，然後把它們全部注入你的魔杖，給我喊出來！我知道我以前給過你錯誤的施法建議，但這次你要相信我！你能做到嗎？”
“我想可以。”
“那就去做吧，盧娜。找到那種快樂的感覺，然後大聲喊出來。現在就做！”
……
“盧娜？”
“成功了。它們走了。我……我感到寒冷正在消散。”
“我也感覺到了。幹得好，盧娜。”
“我聽到車廂外有聲音。有人在哭泣。”
“發生什麼事了？它們還在火車上嗎？盧娜？”
……
“湯姆？”
“盧娜？怎麼了？你剛才突然不說話了。”
“在我施了那個咒語後，好些同學躲進了我的包廂裡。他們感到這裡更安全。”
“有道理。”
“大家都在問我，從哪學的這個咒語。”
“你怎麼跟他們說的？”
“我說是從一本書裡學到的。”
“這不算謊話。”
“但也不完全是實話。”
“那沒什麼，你只是耍了點小心眼。”
“我還沒來得及謝謝你呢。”
“謝什麼？那些東西盤旋在我身邊，實在是太痛苦了，我一個人驅趕不了它們，只能靠你。”
“你不是因為擔心我？”
“完全不是。”
“你只是一本沒心沒肺的日記。”
“沒錯。”
“謝謝你，湯姆。”
“噓，孩子。”
“我想我該去睡覺了。我還是感到很難過。”
“吃點巧克力吧，會有幫助的。”
“你什麼都不在乎。”
“去睡吧，盧娜。”
“晚安，湯姆。做個好夢。”
“你也是。”
