第1篇：喂？
1992年11月29日
今天，我開始觀察東塔樓附近那些詭異的史奇澤吉納特出沒的動向。我用了點蘿蔔泥，有點效果，但也就那麼回事。明天得試試洋蔥，說不定更有戲。
“你是誰？你在說些什麼鬼話？”
“喂？”
“喂？你是誰？金妮在哪兒？”
“金妮？”
“沒錯，金妮。”
“金妮·維斯萊？”
“對，金妮·莫莉·維斯萊。這本日記的主人。”
“這是金妮的日記？”
“是的。你怎麼會有這本日記？”
“我撿到的，不知道它是誰的，裡面所有頁面都是空白。”
“現在你知道了，趕緊還給她。金妮在哪裡？”
“現在是晚上九點，她應該在宿舍裡吧。”
“太好了，明天一早就把它還回去。”
“我到底在跟誰說話？”
“日記。”
“你怎麼能說話的？”
“我被施了魔法，可以回應我的主人，向他或她提供建議。”
“我從沒聽說過這種魔法。”
“那是因為你還小，很多魔法你都沒有聽說過。”
“不……我不信。羊皮紙只能根據施咒者的指示，做出基本的預設反應。如果有哪種魔咒可以讓羊皮紙聰明到向它的主人提供建議，那我一定會聽說的。”
“呃……你挺聰明的嘛。”
“我當然聰明。你為什麼要撒謊？”
“你是誰？”
“我是盧娜。”
“我叫湯姆。聽著，我對你很失望，盧娜。把我還給金妮。”
“不，我想我要留你一段時間。”
------
第2篇：童年
“盧娜，已經好幾個星期了。你看，我是一本完全無害的日記，能把我還給金妮嗎？”
“不，還早呢。”
“為什麼？是因為寂寞嗎，盧娜？你需要朋友？我可以做你的朋友，盧娜。跟我聊聊你的經歷吧。我會聽著的，洗耳恭聽。”
“哦，湯姆，你真是個好人。”
“我是個好人，盧娜。很抱歉我們第一次交談時，我顯得有些粗魯。我當時只想趕緊回到金妮那兒。她需要我。但現在，我覺得你可能更需要我。讓我成為你的朋友吧，盧娜。”
“真的嗎？你確定？”
“當然，我是日記嘛，日記就是用來記錄心事的。讓我們從回憶開始吧。能說說你的童年嗎？”
“好吧。我爸媽是色諾菲利烏斯和潘多拉·洛夫古德，他倆超聰明，教會了我所有的東西。我五歲的時候就知道了格魯夫和託吉的秘密。”
“呃，格魯夫和託吉，當然。”
“還沒完呢。我六歲的時候，媽媽教我如何捕捉五翼小精靈。八歲的時候，我學會了如何唱歌誘捕苔蘚仙女。”
“苔蘚什麼……這些都是你編造出來的吧？”
“別傻了，當然不是。”
“好吧，繼續。”
“我說到哪兒了？這墨水寫的字總是消失，弄得我沒頭緒了。”
“你說到你媽媽。”
“哦，對。她是個好媽媽，但不幸的是，九歲那年，我失去了她。發生了一起可怕的意外，她在施法眩暈蟾蜍的時候出了意外。”
“眩暈什麼？……我是說，我很難過。你當時一定很悲傷。”
“是的，我非常想念她。她去世後，家裡只剩下我和爸爸。他盡力了，我知道他獨自撫養我，還要經營他的報社，一定很不容易。我儘量自己找樂子，有時會和住在附近的其他孩子一起玩。”
“你有很多朋友嗎？”
“一開始還有。但自從我想帶他們去找凡德沼澤怪之後，很多人就不跟我玩了。我猜是他們的父母讓他們遠離我的，擔心凡德沼澤怪會傷害他們。這太傻了。眾所周知，凡德沼澤怪是隻吃蟲子和蒼蠅的溫順動物。”
“你知道嗎？我改變主意了。金妮更需要我。我希望你現在就把我交還給她。現在！”
“哦，我還沒告訴你，我第一次遇到金花蕾的事呢。那對我來說是一段非常感人的經歷，我想對大多數女孩來說都是如此。”
“盧娜？盧娜？別寫了。”
“那時我剛滿十歲，父親帶我去義大利旅行。我們希望能親眼目睹格魯夫的遷徙……”
“求你了！”
------
第3篇：欺凌
“你是在對著我哭嗎？”
“沒有。”
“你在哭。”
“我沒有。”
“你是在哭。”
“好吧，是又怎樣？”
“你為什麼哭？”
“你在乎嗎？”
“我是日記，你可以在這裡傾吐你的悲傷。”
“沒什麼，就是班上有幾個女生太過分了。”
“怎麼個過分法？”
“我因為沒帶書去上課，被教授留堂。可我明明記得我帶了。我猜是水煙蟲（注）搞的鬼，就說了出來。但教授以為我在撒謊。下課後，我發現是宿舍裡的女生把我的書藏了起來，就是為了給我找麻煩。”
“她們真壞。”
“是啊。”
“我可以幫你報復她們。”
“怎麼幫？”
“我知道一個絕妙的毒咒，無害但絕對能讓她們受點教訓。”
“是什麼？”
“簡單得很，不用擔心手腕動作什麼的。只要用魔杖指著她們說‘鑽心剜骨’（Crucio）。”
“湯姆……那可是鑽心剜骨咒。”
“才不是。”
“真的是。”
“不，不是。”
“確實是的！”
“不是，我發誓。試試吧，你會感覺好些的。”
“我才不會對同學施毒咒。”
“好吧，隨你。留堂愉快。”
注：水煙蟲（Nargles），又被稱作“蝻鉤”，是一種神秘的魔法生物，它的存在僅被盧娜·洛夫古德及其父親所相信，其他人普遍認為這種生物要麼是虛構的，要麼早已從這個世界上消失。傳說中，水煙蟲喜歡棲息在槲寄生中，並以惡作劇式的偷竊行徑聞名。盧娜堅稱，她的論文和鞋子都是被這些調皮的水煙蟲給偷走的，而她佩戴的黃油啤酒軟木塞項鍊則具有驅趕水煙蟲的神奇功效。
------
第4篇：水煙蟲
“湯姆？”
“又怎麼了？”
“你真的沒見過水煙蟲嗎？”
“如果我說我見過，你會把日記還給金妮嗎？”
“你見過嗎？”
“當然啦，盧娜，誰沒見過那玩意兒？”
“那你說說，它長什麼樣？”
“它啊……呃……你覺得它長得像什麼？”
“你其實沒見過，對吧？”
“沒見過，你這個可笑的傢伙。你想象出來的那些奇怪生物，我一個也沒見過！趕緊把日記還給金妮！”
“那毯子樹精呢？你見過沒？”
“沒！”
“那……”
“沒有！”
------
第5篇：懷疑
“你一直是日記嗎？”
“是的。”
“我覺得你不像日記。”
“為什麼這麼說？”
“你說話的方式不像日記。”
“你怎麼知道？你跟多少日記聊過天？”
“就你一個。”
“那你怎麼能斷定我說話不像日記？如果我是你唯一的參照物，那對你來說，我的說話方式不就應該跟日記一樣嗎？”
“也許吧，但我還是覺得你不像。”
“老實說，我不在乎你怎麼想。”
“我覺得你可能是附身在日記上的鬼魂。”
“這太荒謬了，鬼魂是不會附身的。那只是愚蠢的迷信。”
“我知道，但這是我唯一能想到的推論。”
“等你有更合理的推論再告訴我吧。”
“湯姆？”
“什麼，盧娜？”
“你是怎麼死的？”
“我沒死，我不是鬼魂。”
“你是不是被夜影小惡魔吃掉的？我聽說它們很危險。只要戴上大麥耳朵項鍊，你就不會被吃掉了。”
“我不戴大麥耳朵。”
“我知道你沒戴，所以你被小惡魔吃掉了。”
“我不是被小惡魔吃掉的，我沒有被任何東西吃掉。最後再說一遍：我不是鬼魂。”
“好吧，我信你。”
“那就好。”
“你知道，你其實不必戴大麥耳朵的。我是把它塞在了襪子裡。”
“我不在乎……等等……你襪子裡有麥穗？”
“是的。”
“真的嗎？你真的把麥穗塞在襪子裡走來走去？”
“當然了。就像我說的，夜影小惡魔非常危險。”
“那麥穗到底有什麼用？”
“它可以保護你。”
“怎麼保護？”
“就是保護。”
“你怎麼知道它有用？”
“很明顯，這招管用。你看，我迄今為止還沒被夜影小惡魔吃掉。”
“我明白了……盧娜？”
“什麼事，湯姆？”
“你媽媽在試驗那些新咒語時，有沒有不小心打中過你的頭？”
“沒有。”
“你確定？”
“確定，怎麼了？”
“沒什麼，我只是有了一個推論。”
“好吧，如果我的夜影小惡魔嚇到你了，我可以給你一些麥穗。”
“不，盧娜，我不需要麥穗。”
“我現在就把一根麥穗夾在你的書頁中間。我不認為夜影小惡魔會吃日記，但小心駛得萬年船。”
“不，盧娜，我不需要你襪子裡的麥穗。盧娜！快把那東西拿走！”
“好了，現在你被保護起來了，沒什麼可擔心的了。”
“把！它！拿！走！”
------
第6篇：混亂
1993年2月3日
“我確信，東塔樓裡的史奇澤吉納特感染正在蔓延。”
“我確信，史奇澤吉納特這種東西根本不存在。”
……
1993年2月17日
“我覺得湖邊的灌木叢裡可能藏著一窩趾鱷幼崽。”
“我覺得你的腦袋可能是被門夾了。”
……
1993年3月18日
“我證實了我的猜測，四樓的儲物櫃裡確實住著一隻角鹿。”
“我證實了我的懷疑，我被一個徹頭徹尾的瘋子控制了。”
……
1993年3月24日
“我剛剛在禁林邊緣發現了一群夜騏。”
“我剛剛發現……等等……夜騏？”
“沒錯。”
“那種有翅膀的骷髏馬？只有經歷過死亡的人才能看見？”
“對，一整群。”
“別再把真實的動物和你想象的動物混為一談！你把我的腦袋攪糊塗了！”
------
第7篇：邏輯
“你怎麼能這麼肯定水煙蟲不存在呢？”
“因為要是真有這玩意兒，總得有人見過吧。”
“有人見過。”
“你和你爸不算。”
“不止我們倆。”
“那幫跟你倆有關的瘋子也不算。”
“你這話可真夠沒禮貌的。”
“才不是，我這是邏輯。如果水煙蟲真的存在，肯定有人能看見。如果有人見過，他們肯定會告訴別人，並提供證據，然後全世界都會知道。既然沒人知道它們，那它們顯然是假的。”
“那龍呢？”
“什麼？別鬧了，龍當然是真的。人們見過龍。”
“地球上的大約六十億麻瓜可能不這麼認為。”
“麻瓜？麻瓜跟這個有什麼關係？”
“很簡單。如果你問一個麻瓜，龍存不存在，他們肯定說不存在。如果問他們怎麼知道，他們會說因為沒人見過龍。要是有人見過，他們肯定會告訴別人，並提供證據，那麼每個人都會知道龍的存在。既然沒人說自己見過龍，也沒人能證明龍存在，那麼龍顯然是不存在的。當然了，麻瓜還會爭辯說：‘這個星球上有數十億人，像龍這麼特別的生物，不可能長期不被發現’。”
“是的，但是......”
“但你我都知道龍確實存在，湯姆。全世界有幾十種龍，有些甚至生活在野外，麻瓜偶爾也能發現它們。但如果你站在麻瓜面前，告訴他們你所知道的關於龍的一切，他們還是不會相信。”
“是的，因為巫師會用魔法把龍藏起來，你個傻瓜。”
“對，龍是存在的，更不用說其它成千上萬的魔法生物和整個巫師世界了，這些都能成功地對六十億麻瓜隱瞞幾千年，難道你不覺得這個世界上也有可能存在一些生物物種，至今仍未被巫師們發現嗎？”
“我……嗯……”
“你不覺得有這個可能嗎，湯姆？”
“我……我覺得有可能。”
“那麼你承認水煙蟲可能存在？”
“好吧，我不敢肯定它們一定存在，但……有可能吧。”
“謝了。”
“但我還是不相信它們真的存在。”
“六十億麻瓜也不相信龍真的存在呢。”
------
第8篇：幫忙
“盧娜，我得請你幫我做一件事。幫我個忙。原本我想找金妮幫忙的，但你既然執意不肯把我還給她，那我只好求你了。”
“你看，湯姆，這就是為什麼我不相信你只是一本日記的原因。哪有日記會需要幫忙的。”
“好吧，好吧，你贏了。我承認我不只是一本日記，我需要你的幫助。”
“如果我幫了你，你會告訴我真相嗎？”
“當然，盧娜，我保證一切很快就會水落石出。”
“那好吧，你需要我做什麼？”
“我要你去一樓的女廁所。”
“女廁所？你為什麼要我去那兒？這請求也太古怪了，湯姆。”
“我知道，盧娜，我知道。但你要信任我，行嗎？”
“你沒給我太多信任你的理由。”
“試試嘛。去女廁所，一到那兒，我就會告訴你接下來該怎麼做。”
“好吧，好吧，但你事後最好告訴我答案。”
“我會的，謝謝。”
……
“盧娜？盧娜？”
“什麼事，湯姆？”
“你去廁所了嗎？”
“去了。”
“很好，很好。現在我想讓你……”
“我已經不在那兒了。現在是晚上，我在宿舍裡。”
“什麼？為什麼？你一到廁所就應該告訴我啊。”
“我知道，我本來是這麼打算的……但後來我跟一個超可愛的鬼魂聊起了天。”
------
第9篇：不
“盧娜，我知道這機會不大，但……我有沒有可能說服你，去幹掉那個半巨人養在小屋旁邊的公雞？”
“不，湯姆，我不會那麼做的。”
“求你了。”
“不。”
“這對我真的很重要。”
“不。”
“我會告訴你我所有的秘密。”
“不。”
“我可以幫你找水煙蟲。”
“不。”
“我願意聽你的所有廢話，絕不插嘴，也不會說任何嘲諷或粗魯的話。”
“不。”
“我恨你。”
“我才不在乎。我不會殺生的。”
“要是金妮在就好了，她會幫我幹這種事的。”
“幸好我把你從她身邊拿走了。”
“我真恨你。”
------
第10篇：花
“這是什麼味道？為什麼……為什麼我覺得黏糊糊的？盧娜？盧娜，你在搞什麼鬼？”
“你能聞到？”
“太明顯了。”
“你拿什麼聞？”
“我不知道，我之前壓根沒聞到過任何氣味。不管你在搞什麼……它似乎有點效果。”
“真好玩。是什麼味道？”
“……我也說不準，甜甜的，但……有點怪。究竟是什麼？你在幹什麼？”
“呃，沒什麼。我在溫室附近找到一些花，夾在了你的書頁裡，把它們壓平。”
“什麼？趕緊拿出來。”
“再等幾天就好了。”
“不行，現在就拿出來！我感覺它們都滲到我的書頁裡去了。那感覺太怪了！”
“但如果我現在把它們拿出來，它們就毀了。”
“我才不管。”
“你不會有事的。放輕鬆，享受這個味道。你剛才不是說它是甜甜的嘛。”
“這根本不是重點！”
“我很好奇，你還能聞到別的什麼味道嗎？”
“我向你這傻瓜所敬畏的荒唐神靈發誓，如果你膽敢往我身上倒東西，後果自負！”
“來……試試這個。”
“啊啊……這是南瓜汁嗎？”
“沒錯。幹得好，湯姆，等等，我再試試別的。咱們玩個猜味道遊戲吧。”
“不！不！盧娜，住手！”
“這杯是汽水。告訴我，它是不是讓你有點癢？”
