心猿歸正 六賊無蹤

詩曰：佛即心，心即佛，心與佛互為表裡。若能認知無物無心，即是真如法身佛。法身佛，無形像，心靈圓融包容永珍。無實體即真實，無現象即實相。非色非空非不空，不來不去不迴歸。無差異無同一無有，難以捨棄難以取得難以理解。內外靈光歸一，一個佛國就在一粒沙中。一顆沙粒蘊含著無量世界，一個身心包含萬法。要理解此道，必須悟透無心的訣竅，無染無滯即為淨業。善惡千般都不受影響，就是南無釋迦葉。

卻說劉伯欽和唐三藏驚恐不已，又聽到有人叫著師父的聲音。

家僕們說：“叫聲的一定是山腳下的那隻老猿。”太保說：“是他！是他！”三藏問：“是什麼老猿？”太保說：“這座山原名五行山，因為我大唐王徵西定國，所以改名為兩界山。據古人傳說：

‘王莽篡漢之時，天降此山，壓住了一隻神猴，不怕寒暑，不需食物，由土神監管，讓他飢餐鐵丸，渴飲銅汁。自古至今，他都沒有凍餓而死。’這一定是他。長老不要害怕，我們下山去看看。”三藏只得依從，牽著馬下山。走了幾里路，只見那石匣中，果然有一隻猴子，露出頭來，伸出手，亂揮動著說：“師父，你才來啊？來得好！來得好！救救我，我保你去西天！”這位長老走近仔細觀察，你猜他是怎樣的模樣呢：尖嘴翹嘴，金睛火眼。頭上長滿苔蘚，耳朵上生著薜蘿。鬢髮稀疏的地方有青草，下頜無須，有綠莎。眉毛髒兮兮，鼻孔沾泥，非常狼狽，手指粗，手掌厚，身上沾滿塵土。然而他的眼睛活動，喉嚨發出聲音。

雖然語言流利，卻無法自控。這正是五百年前的孫大聖，如今難以完全脫離天羅。

這位太保確實膽大，走上前去，扯掉他頭上的青草，脖頸上的莎草，問道：“你有話要說嗎？”那猴子說：“我沒什麼話說，我叫他（指著三藏）上來，我有問題要問他。”三藏說：“你要問我什麼？”那猴子說：“你是東土大王派來取經去西天的嗎？”三藏說：“正是，你有什麼問題？”那猴子說：“我是五百年前大鬧天宮的齊天大聖，只因犯了一些罪過，被佛祖壓在這個地方。前不久有個觀音菩薩奉佛旨意，前往東土尋找取經人。我請他救救我，他勸我不要再行兇，歸依佛法，盡心保護取經人，前往西方朝拜佛祖，功成之後便有好處。所以我日夜提心吊膽，只等師父來救我脫身。我願意保護你取經，做你的徒弟。”

三藏聽了心中歡喜，說道：“雖然你有這種善心，又受到菩薩的教導，願意出家修行。我沒有斧鑿，如何救得你出來？”那猴子說：“無需斧鑿，只要你肯救我，我自己就能出來。”三藏說：“我要救你，你又如何能自己出來？”

那猴興高采烈地說道：“這山頂上有我佛如來的金字壓帖。你只需上去揭開帖子，我就會出來。”三藏聽從他的話，轉身對劉伯欽說道：“太保啊，我和你一起上山看看。”伯欽猶豫地說：“不知道真假如何！”那猴大聲喊道：“是真的！絕不敢虛謬！”伯欽只好叫家僕牽馬。他扶著三藏，一同登上高山，攀爬藤蔓，一直走到山巔，果然看見金光萬道，吉祥氣息千條，有一塊四方的大石頭，石頭上貼著一封信封，上面寫著六個金字。“-、嘛、呢、叭、臁-”。三藏走近，跪在石頭前，朝向金字叩拜了幾次，然後向西禱告說道：“弟子陳玄奘奉命求經，如果有徒弟的緣分，揭開金字，救出神猴，共同證實靈山的真實；如果沒有徒弟的緣分，這些人就是兇頑怪物，欺騙弟子，不能帶來吉慶，帖子便揭不起來。”禱告完畢，他再次叩拜。拜畢後，他走上前輕輕地揭下了六個金字。只聽到一陣香風，他手中的帖子被風颳起來，在空中飛舞，大聲喊道：“我是守押大聖的人。今天他的苦難結束了，我們回去見如來，交還這封信封。”嚇得三藏和伯欽一行人仰望天空行禮。然後他們下山，來到石匣旁邊，對那猴說道：“帖子已經揭開了，你出來吧。”那猴高興地喊道：“師父，請您離開一些，我可以出來了，不要嚇到您。”伯欽聽了，帶著三藏等人往東邊走去。走了五六里遠近，又聽到那猴大喊道：“再走！再走！”三藏又走了一段路程，下了山，突然聽到一聲巨響，地裂山崩。眾人都感到驚恐，只見那猴已經來到三藏的馬前，赤裸裸地跪下，說道：“師父，我出來了！”他向三藏叩拜了四次，並迅速起身對伯欽行大禮說：“多謝大哥送我師父，又感謝大哥幫我解決了麻煩。”說完，他就去整理行裝，背起馬匹。

那馬看見他，腰軟蹄矬，嚇得戰兢不已。因為那猴原來是天上看護龍馬的，對馬有一定的法則，所以馬都害怕他。

三藏見他的意思是真心實意的，像是沙門中的人物，便問：“你叫什麼名字？”猴王說：“我姓孫。”三藏說：“我給你起個法名，方便稱呼。”猴王說：“不必費心，我已經有個法名，叫孫悟空。”三藏高興地說：“正好符合我們的宗派。你的模樣就像小頭陀一樣，我再給你取個外號，叫行者，好嗎？”悟空說：“好！好！好！”從此以後，他便被稱為孫行者。伯欽見孫行者一心想要出發，便轉身向三藏鞠躬告別說：“長老，你找到了一個好徒弟，真是欣喜欣喜，這個人確實了不起。我要告辭了。”三藏鞠躬行禮，表示感謝道：“非常感謝你的幫助，感激不盡。回家時請代我向夫人、令荊夫人問好，我在府中給你們添了很多麻煩，回去時再一一道謝。”伯欽也回禮，於是他們分道揚鑣。

接著說，孫行者請三藏上馬，他走在前面，揹著行李，赤身裸體，扭著步子前行。沒過多久，他們經過了兩界山，突然看見一隻猛虎，咆哮著搖著尾巴撲了過來，三藏在馬上驚慌失措。行者在路邊歡快地說：“師父不用怕他，他是來給我送衣服的。”放下行李，他從耳朵裡掏出一根針兒，在風中搖一搖，原來變成一條粗細如碗口的鐵棒。他拿在手中，笑著說：“這個寶貝，五百多年沒用過，今天拿出來穿上衣服。”你看他大步走上前去，迎著猛虎，喊道：“畜牲！你往哪裡去！”那隻虎蹲在地上，完全不敢動彈。孫行者揮起鐵棒，照著虎頭一擊，瞬間虎腦迸裂，牙齒濺落成塊，嚇得陳玄奘從馬上摔下來，咬著手指喊道：“天哪！天哪！劉太保以前打斑斕虎，還和它爭鬥了半天；而今孫悟空卻毫不費力地一棒子把這隻虎打得稀爛，真是強中之強！”

行者拖著虎過來說道：“師父稍坐一會兒，等我脫下它的皮來，穿上行走。”三藏問道：“它哪裡來的衣服？”行者說道：“師父不必管我，我有處理的辦法。”好猴王，他拔下一根毛髮，吹了口仙氣，喊道：“變！”就變成了一把牛耳尖刀，然後他從虎腹上插開了皮，順著往下剝，剝下了整個虎皮，把爪甲剁掉，割下了頭顱，割成了一個四四方方的虎皮塊，提起來量了一量說：“有點寬了，一幅可以做兩幅。”然後他拿起刀，又裁成了兩幅。收起了一幅，把一幅圍在腰間，路邊拿了一條葛藤，緊緊地繫住，遮住下體說：“師父，咱們先走！先走！到了別人家，借一些針線再縫也不遲。”他又把那條鐵棒扭了一下，變回了針兒的樣子，收進了耳朵裡，背起行李，請師父上馬。

他們兩個繼續前行，長老在馬上問道：“悟空，你剛才打虎用的鐵棒怎麼不見了？”行者笑著說：“師父，你不知道。我這根棍子，原本來自東洋大海龍宮，叫做天河鎮底神珍鐵，又叫如意金箍棒。當年我大鬧天宮時，它可幫了大忙。它可以變化大小，要大就大，要小就小。剛才變成了一個繡花針的樣子，收在了耳朵裡。只有在使用時才能取出。”三藏聽了暗自高興。又問道：“剛才那隻虎見到你為什麼一動也不動，隨你隨意地打他？”行者說：“師父，不瞞您說，就算是一條龍見到我也不敢無禮。我老孫有降龍伏虎的本事，能翻江攪海，見面能辨別真假，聽聲能判斷是非。大的時候可是量宇宙之大，小的時候能隱藏在一根毛髮之間！剝這個虎皮有什麼稀罕的？見到困難的地方，讓我展示本事嘛！”三藏聽了這番話，更加放心無憂，策馬前行。師徒兩個走著路，交談著，不知不覺已經天際星落，只看到：太陽斜斜地反射著餘輝，天涯海角都籠罩在雲霧之中。成群的鳥雀啁啾不止，尋找棲息的地方形成陣勢。野獸們成雙成對，回到自己的洞穴中，形成一片族群。一彎新月破晚霞，無數的明星閃爍。

行者說：“師父快走，天色已晚。那邊樹木繁茂，恐怕是個人家莊園，我們應該儘早找個地方投宿。”三藏點頭策馬前行，直奔莊園，到了門前下馬。行者撇下行李，走上前，喊道：“開門！開門！”裡面走出一位老者，開啟門，看見行者面貌兇惡，腰繫虎皮，就像個雷公一樣，嚇得腿軟身麻，口中含糊地說道：

“鬼來了！鬼來了！”三藏走近攙住行者說道：“老施主，別怕。他是我貧僧的徒弟，不是鬼怪。”老者抬頭一看，見到三藏的清雅面容，這才鎮定下來，問道：“你是從哪個寺廟來的和尚，帶著這個兇人來我門前？”三藏說：“我是唐朝來的，要去西天拜佛求經，順路經過這裡，天色已晚，特地來借宿一宵，明天天亮之前就離開。希望你能方便一下。”老者說：“你雖然是個唐朝人，但那個兇惡的卻不是唐朝人。”悟空厲聲高喊道：“老頭兒，你真是瞎了眼睛！唐朝人是我師父，我是他的徒弟！

我也不是什麼糖人蜜人，我是齊天大聖。你們這裡的人，也有些人認得我，我也曾見過你。”老者問道：“你在哪裡見過我？”悟空說：“你小時候不是在我面前割柴嗎？不是在我臉上挑菜嗎？”老者說：“你這傢伙胡說！你住在哪裡？我住在哪裡？我去你面前割柴挑菜！”悟空說：“你這個兒子真是胡說八道！你不認得我了，我原本是這兩界山石匣中的大聖。你再好好看看。”老者這時才恍然大悟說道：“你倒有點像他，但你是怎麼出來的？”悟空詳細地向老者講述了菩薩勸善、等待唐僧揭貼脫身的事情。老者隨即下跪，並把唐僧請進屋內，叫來老妻和兒女一起相見，並詳細告訴他們前事，大家都非常高興。然後他命人煮茶，喝完茶後，問悟空：“大聖啊，你也有年紀了？”悟空說：“你今年多少歲了？”老者說：“我傻傻地度過了一百三十歲。”行者說：“那我還是你的重孫兒！我自己都記不起出生時的年紀，但是在這座山下已經五百多年了。”老者說：“是啊，是啊。我還記得祖父曾經說過，這座山從天上降下來，壓住了一隻神猴。直到現在，你才脫離了身體。小時候見到你時，你頭上有草，臉上有泥，我還不怕你；現在你臉上沒有泥了，頭上沒有草了，看起來瘦了一些，腰間又纏著一塊大虎皮，和妖魔怪物有什麼差別呢？”

一家人聽了這樣的話，都大笑起來。老者頗有智慧，立刻安排了齋飯。飯後，悟空問道：“你姓什麼？”老者說：“我們姓陳。”三藏聽了，下來行禮說道：“老施主，我和你是同姓。”行者說：“師父，你是唐姓，怎麼和他是同姓？”三藏解釋道：“我俗家也姓陳，原籍海州弘農郡聚賢莊人氏。我的法名是陳玄奘。因為大唐太宗皇帝封我為御弟三藏，姓唐，所以被稱為唐僧。”老者聽到同姓，也非常高興。行者說：“老陳，給你們添麻煩了。我已經五百多年沒洗澡了，你去燒點水，我們師徒洗個澡，臨走時再向你致謝。”老者立刻吩咐燒水，拿來盆，點上燈火。師徒洗完澡後，坐在燈前，行者說：“老陳，還有一件事麻煩你，借我些針線用用。”老者說：“好，好，好。”便讓媽媽拿針線來，遞給了行者。行者看著師父洗澡，脫下一件短小的白布直裰沒穿，他把它披在身上，將那虎皮脫下，連結在一起，打成了一個馬面狀的摺子，繞在腰間，用藤條勒緊，走到師父面前說：“老孫今天這樣打扮，比昨天怎麼樣？”三藏說：“好！好！好！這樣的樣子，才像個行者。”三藏說：“徒弟，你不嫌舊了，那件直裰你就穿上吧。”悟空拜謝道：“多謝！多謝！”然後他去找些草料餵馬。這時各種事情都處理完畢，師徒和老者各自回去休息。

次早，悟空起床，邀請師父一起上路。三藏穿好衣服，指示行者整理行李。正準備告別時，看到老者已經準備好洗臉水和齋飯。齋飯後，他們離開了老者的住所。三藏騎上馬，行者帶路，不知不覺中飢渴得到了滿足，夜宿天亮，此時正處初冬，只見到：林中紅葉凋零，千株松柏蒼翠秀美。尚未開放的梅花散發著幽香，溫暖的短暫白晝，春天已經來臨，菊花凋謝，荷花盡展，山茶盛開。寒冷的橋上古樹爭著生長，曲澗裡潺潺溪水流淌。淡淡的雲朵欲雪滿天漂浮，北風猛烈，扯動衣袖，傍晚的寒意是如此難以忍受。師徒們已經走了一段時間，突然聽到路邊有聲音傳來，六個人衝了出來，手持長槍短劍，利刃強弓，大聲喊道：“和尚！別走！把馬和行李留下來，饒你一命！”把三藏嚇得魂飛魄散，跌下馬來，無法說話。行者扶起他說道：“師父放心，沒事的，他們是送衣物和錢財給我們的。”三藏說：“悟空，你是不是有些聤耳？他說讓我們留下馬和行李，你卻問他要什麼衣物和錢財？”行者說：“你管好衣物、行李和馬，等我和他們爭一爭，看看誰能勝出。”三藏說：“好漢不敵四手，四手不如八手。他們六個大漢，你這樣小小一個人，怎麼敢和他們爭鬥呢？”

行者膽量本就大，不容分說，走上前來，雙手叉腰，對著那六個人施禮說道：“諸位有什麼原因，阻止貧僧去路？”其中一個人說：“我們是山寨的頭目，出於好心的山主。我們的名字眾所周知，你可能不知道，我們現在要你留下一些東西，讓你過去；如果半個字也不答應，我們會讓你成為碎屍粉骨！”行者說：“我也是傳世的頭目，多年的山主，卻沒有聽說過諸位的大名。”那人說：“你不知道吧，我告訴你聽聽：一個叫做喜從眼中看到的，一個叫做怒從耳中聽到的，一個叫做愛從鼻中聞到的，一個叫做思從舌中嚐到的，一個叫做欲從意中產生的，一個叫做憂從身體內心而來。”悟空笑道：“原來是六個盜匪！你們卻認不出我這位出家人是你們的主人，反而來阻攔我們。把你們劫來的珍寶拿出來，我與你們平均分成七份，就饒了你們吧！”盜匪們聽了這話，有喜的喜，有怒的怒，有愛的愛，有思的思，有欲的欲，有憂的憂，一起亂嚷道：“這個和尚太無禮了！你的東西根本不存在，現在反過來向我們要東西！”

他們輪番使用槍劍，衝向行者，行者卻毫不在意地揮舞著棍子亂砍，乒乒乓乓的聲音響個不停，砍了七八十下。悟空站在那裡，裝作不知道。那盜賊說道：“好和尚！你的頭可真硬！”行者笑道：“將就能過關就行了！你們也打得手疲勞了，老孫倒要拿出一根針來戲耍戲耍。”盜賊說：“這和尚倒像是個行針灸的醫生變的。我們可沒有病，說什麼動針的話！”行者伸手從耳朵裡拔出一根繡花針，抖開，卻變成一根鐵棍，有碗口粗細，拿在手中說：“別走！讓老孫打你們一棍，試試手段！”這六個賊聽了嚇得四散逃跑，被行者一步步追趕，一個個都打死了。他剝了他們的衣服，奪走了他們的財物，笑嘻嘻地走過來說：“師父請繼續前行，這些賊已經被我消滅了。”三藏說：“你真是惹上大麻煩了！即使他們是盜賊，也不應該判處死刑；你如果有手段，只要驅趕他們就行了，怎麼會都打死了？這是無故傷害人的性命，作為和尚怎麼能做到這種地步？出家人連掃地都怕傷害螻蟻的生命，更何況愛惜脆弱的飛蛾呢。你為什麼不分清對錯，就亂打死人？完全沒有一絲慈悲和善良之心！以後還是在山野中無人知曉吧；如果在城市中，如果有人和你有些衝突，你也會行兇，拿起棍子亂打傷人，我怎能做你的白客，又怎能脫身呢？”行者說：“師父，如果我不打死他們，他們卻會打死你。”三藏說：“我這個出家人，寧願犧牲自己也決不敢行兇。如果我死了，那也只是一個人的生命，但你卻殺了六個人，如何能說得過去？如果這事告到官府，就算是你的父親做官，也無法辯解。”行者說：“老實告訴師父，五百年前，當我在花果山稱王作怪的時候，也不知道殺了多少人。假如像你說的那樣告到官府，倒也能給我些積案。”三藏說：“正是因為你放縱自己，橫行霸道，欺天騙人，才遭受了五百年前的困境。現在既然出家了，如果還像當時那樣行兇，只是傷害生命，就無法去西天，也無法做好和尚！真是可惡！可惡！”原來這猴子無法忍受別人的氣，他看到三藏只是不停地嘮叨，壓制不住內心的怒火，說道：“既然你這樣說，說我做不得和尚，上不得西天，那就不要多管閒事，我回去吧！”三藏沒有反應，他一瞬間離開，說了一句“老孫走了！”三藏急忙抬頭，卻已經看不見他，只聽到一聲呼嘯，他已經跑向東邊離去。留下三藏孤零零地點點頭，自己嘆息，悲傷不已，說：“這傢伙！這麼不受教育！我只是說了幾句話，他怎麼就消失無蹤，直接回去了呢？唉！唉！唉！也許是我命中不該遇到他這樣的徒弟，讓他進入我的門下！現在想找他找不到，想叫他他聽不見，來去無蹤！”現在只能捨棄自己的生命，回西方去，不要倚仗別人自主張。

那位長老只能整理行李，放在馬上，卻沒有騎馬，一隻手扶著錫杖，一隻手握著韁繩，悽悽涼涼地往西方前進。走不了多久，前面山路上出現了一個年老的婦人，她捧著一件綿衣，綿衣上有一頂花帽。三藏見她靠近，急忙牽馬，站在右邊讓路。那老婦問道：“你是從哪裡來的長老，孤孤悽悽地獨自在這裡行走？”三藏回答道：“弟子是奉聖旨前往西方拜見活佛求取真經的東土大唐僧人。”老婦說：“西方佛寺位於大雷音寺的天竺國境，離這裡有十萬八千里遠的路程。你這樣一個人獨自旅行，又沒有伴侶，又沒有徒弟，你怎麼能走得過去呢？”三藏說：“弟子最近收了一個徒弟，他性情頑固、兇惡，我勸他幾句話，他不接受教導，於是離去了。”老婦說：“我有一件棉布直裰和一頂鑲金花的帽子，原本是我兒子使用的。他只做了三天和尚，不幸短命身亡。我剛剛去他的寺廟，哭了一場，告別他的師父，帶了這兩件衣帽過來作為紀念。長老啊，既然你有徒弟，我就送給你這衣帽吧。”三藏說：“領受老婦的盛情，但是我的徒弟已經離開了，不敢接受。”老婦問：“他去了哪裡？”三藏回答：“我聽到一聲呼嘯，他回東方去了。”老婦說：“東邊不遠，那就是我的家，想必他去了我的家。我那裡還有一篇咒語，叫做定心真言，又叫緊箍兒咒。你可以暗自默唸熟悉，牢記在心，不要洩露給任何人。我去趕上他，叫他回來跟著你，你把這衣帽給他穿戴。如果他不服從你的指令，你默唸這咒語，他就再也不敢胡作非為，也不敢離開了。”三藏聽了，低頭鞠謝。那老婦化作一道金光，回到東方去了。三藏知道是觀音菩薩授予的真言，趕緊拾起土壤點燃香菸，虔誠地朝東方施禮。禮畢後，收起衣帽，藏在行囊中間，然後坐在路旁，默唸那定心真言。他來回默唸幾遍，念得非常熟悉，牢記在心。

與此同時，行者別了師父，藉助筋斗雲，徑直飛向東洋大海。他按住雲頭，分開水道，直接到達水晶宮前。龍王早已驚動出來迎接，把他迎進宮內坐下，行過禮，龍王說：“聽說大聖經歷了困難，我感到遺憾！想必是已經恢復仙山，回到古洞了吧。”悟空說：“我確實有這個心思，只是又做了和尚。”龍王問：“做什麼和尚？”行者說：“我受南海觀音菩薩的勸善之言，正法修行，隨同東土唐僧，前往西方朝拜佛祖，皈依沙門，而且改名為行者。”龍王說：“這真是可喜可賀！這才叫做改邪歸正，懲惡揚善。既如此，為什麼不繼續向西前進，又東回來了呢？”行者笑道：“那是因為唐僧不瞭解人性。有幾個盜賊攔路搶劫，我解決了他們，但唐僧就對我嘮嘮叨叨，對我指責了一些事情，你想想看，我能夠忍受嗎？所以我離開了他，打算回本山去，所以先來看您一下，請求幾杯茶喝喝。”龍王說：“請受降！請受降！”當時龍子龍孫捧來香茶獻上。

茶喝完後，行者回頭一看，發現牆上掛著一幅描繪圯橋三進履的畫。行者問道：“這是什麼景緻？”龍王回答道：“大聖，你先來到這裡，所以不太瞭解。這叫做圯橋三進履。”行者問：“為什麼是三進履呢？”

龍王解釋道：“這仙人是黃石公，這位小子是漢朝的張良。石公坐在圯橋上，突然把鞋子掉到橋下，就叫張良去取。這位小子馬上去取，跪在面前獻上。這樣三次，張良毫無一絲傲慢和懈怠之心，石公因此喜愛他的勤勉，夜晚傳授天書，指示他扶持漢朝。後來果然在運籌帷幄中決定勝利，遠征千里獲勝。太平之後，張良放棄官職歸隱山中，和赤松子一起遊玩，最終覺悟成為仙人。大聖，如果你不保護唐僧，不全力以赴，不接受教導，最終還是一個妖仙，無法成就正果。”悟空聽了沉吟片刻沒有說話。龍王說：“大聖自己判斷，不可圖快樂，誤了前程。”悟空說：“不要多說了，我還是去保護他吧。”龍王高興地說：

“既如此，不敢久留，請大聖早點行動，不要疏忽了你師父。”行者見他催促著離開，急忙起身，離開海中，乘雲駕馭，告別龍王。剛走，卻遇到南海菩薩。菩薩說：“孫悟空，你為什麼不接受教誨，不保護唐僧，來到這裡做什麼？”行者慌忙在雲中施禮說：“多虧菩薩善言相救，確實有個唐朝僧人來了，解開了緊箍咒，救了我的性命，我成為他的徒弟。他卻責怪我兇惡，我才離開他一會兒，如今要去保護他。”菩薩說：“趕緊去吧，不要錯過機會。”說完各自離去。

這時行者很快看到唐僧在路邊坐著發愁。他走上前說：“師父，你為什麼不走路？還在這裡幹什麼？”三藏抬頭道：“你去哪裡來的？讓我走又不敢走，動又不敢動，只能在這裡等著你。”行者說：“我去東洋大海老龍王家拿點茶喝喝。”三藏說：“徒弟啊，出家人不要說謊。你離開我還不到一個時辰，怎麼就到龍王家喝茶了？”行者笑道：“不瞞師父說，我會乘筋斗雲，一筋斗有十萬八千里的路程，所以能及時來回。”三藏說：“我說話有點重了，你就怪我，生氣地離開了我。像你這樣有本事的，去拿茶喝；像我這樣沒有本事的，只能在這裡忍飢挨餓，你心裡也過不去吧！”行者說：“師父，如果你餓了，我去化齋給你吃。”三藏說：“不用化齋。我包袱裡還有些乾糧，是劉太保的母親送的，你去拿碗盂找點水來，等我吃點糧食再走路。”行者去解開包袱，在包裹中間看到幾個粗麵燒餅，拿出來遞給師父。又看到一領光豔豔的綿布直裰和一頂嵌金花的帽子，行者說：“這是東土帶來的衣帽嗎？”三藏隨口答道：“是我小時候穿戴的。戴上這頂帽子，不需要教經，就會念經；穿上這件衣服，不需要演禮，就會行禮。”行者說：“好師父，讓我穿上吧。”三藏說：“怕長短不合適，你穿上看看吧。”行者於是脫下舊的白布直裰，穿上綿布直裰，大小正合，戴上帽子。三藏看著他戴上帽子，就不再吃乾糧，默默地念緊箍咒一遍。行者喊道：“頭疼！頭疼！”那師父不停地又唸了幾遍，把行者疼得滾來滾去，抓破了嵌金的花帽。

三藏擔心扯斷金箍，停止了唸咒。停止唸咒時，他的頭就不再痛了。他伸手摸頭，感覺像是一根金線，緊緊地勒在上面，取不下來，揪不斷，它已經長出根了。行者從耳朵裡拿出一根針，插入金箍裡亂動。三藏又怕他動壞了，又開始唸咒，他依然感到疼痛，疼得抖蜻蜓，翻筋斗，耳朵發紅，臉面發紅，眼睛脹大，身體發麻。師父見他這樣，又不捨得，再次停止唸咒，他的頭也不再痛了。行者說：“原來是師父咒我的。”三藏說：“我念的是緊箍經，怎麼能咒你？”行者說：

“你再念一次看。”三藏真的又唸了一遍，行者確實又痛了，只喊：“別唸！別唸！你一念動我就痛！這是怎麼回事？”三藏說：“這一次你要聽我的教訓了？”行者說：“我聽教了！”“你再敢無禮嗎？”行者說：“不敢了！”他口裡雖然答應，心裡仍然存有壞心思，他晃了一下那根針，大小適宜，朝唐僧就想下手，這時長老口中又唸了兩三遍，這猴子跌倒在地，掉落了鐵棒，無法抬手，只喊：“師父！我明白了！別再念！別再念！”三藏說：“你怎麼欺心，竟敢打我？”行者說：“我並沒有敢打，我問師父，這種法術是誰教給您的？”三藏說：“是之前一個老婦人傳授給我的。”行者大怒道：“別說了！這個老婦人，肯定是觀世音菩薩！她為何要這樣害我！等我去南海找她算賬！”三藏說：

“既然這法術是她傳授給我的，她必然已經先知道了。如果你找到她，她開始唸咒，那麼你就會死了吧？”行者聽了覺得有道理，真的不敢動身，只能折回心思，跪下哀求道：“師父！這是她逼迫我的法術，讓我隨你西行。我不會去招惹她，你也不要相信常言，只管唸經。我願意保護你，再沒有退悔之意了。”三藏說：“既然如此，就催我上馬吧。”行者這才死心塌地，振作精神，整理綿布直裰，扣好馬鞍，整理行李，向西方快速前進。