第4章 我都能蟬聯五屆Cosplay大獎賽總冠軍啦！

我也不清楚我問問題的聲音有沒有蓋過傑克的尖叫聲，不過看著他這樣跑來跑去還真是挺滑稽的，讓我想起以前見到狗狗追自己尾巴的樣子：只不過這次，是尾巴在追它的主人。

話說回來，這倒也提醒了我，把尾巴藏在褲子裡的感覺真的很不舒服，再說，反正現在他都已經知道尾巴的事了，那幹嘛還要把自己尾巴藏起來呢？我走進廚房，拿起一把刀，小心地在褲子後面開了個洞，好讓我的尾巴露出來。“出來吧小傢伙！”我微笑著看著它從破洞裡冒了出來，輕輕地左右搖擺。當然，它的存在正向整個世界宣佈，我已經不再是一個正常的人類了，但不知為何我並不是很介意。我看著它，感覺自己好像變得……我也說不太清楚，重新變得完整了？我站了一會兒，伸手親熱地撥弄那彩虹色的紋理。我能感覺到，它已經是我的一部分了，而我都有點想不通之前沒有它的時候是怎麼生活的。

好吧，遊戲時間結束了，畢竟這會兒還有很多事情要做。我鬆開尾巴，循著尖叫聲找到了傑克，他正站在書架前，拿著一根他不知從哪裡找出來的尺子拼命揍著他的尾巴。“老兄，把你褲子穿上。”我說著，舉起褲子遞給了他。他本能地接了過來，但似乎他沒搞明白拿到褲子後該怎麼做。

他看向我，看見我彩色的尾巴正開開心心地在身後搖擺，眼睛難以置信地瞪圓了。他顫抖著舉起了尺子，指著它，“這，這不可能。”他又指指自己的尾巴，“這不可能！”

我輕輕揉著太陽穴，我得說，雖然我的確拿他開盡了玩笑，但我們現在真的沒時間再糾結這個了。“聽著，傑克，我不知道現在發生了什麼，也不知道原因，更不知道是怎麼做到的。但我非常需要你振作起來。”

傑克靠著牆壁，身體慢慢地滑了下去，僵在了一個半坐半蹲的姿勢上。他盯著自己的金色尾巴。“我，我不知道你想要我做什麼。我是說，我現在都不知道我自己還能做什麼。”他抬起胳膊向上揮舞，“靠，我現在根本就沒法好好思考！”

我走到他身邊。“嗯…我只知道我們會一起度過這個難關，我們已經做了十幾年的好朋友，遇見再困難的事，我們也會相互支撐一起走過。這次，也不會例外。”我伸出手。

他抬起頭來，看著我的眼睛，他輕輕笑了起來，握住了我的手。“好吧，幹！但如果你突然要唱什麼‘True True Friend’，那還是讓上帝一劍殺了我吧。”

我不小心笑出了聲，“不要，我才不唱這歌，這不是我的風格。話說我倒覺得‘Find a Pet’這歌不錯……”

“你特喵的敢。”傑克舉起尺子在我臉前筆劃。

“放輕鬆，要讓我唱歌的話，光是長了一條尾巴可遠遠不夠的。再說，我們還有正事要辦。”

傑克搖著頭笑了起來，“好吧，雲寶黛茜。接下來怎麼做？”

我仔細地打量著傑克，即使他現在的樣子非常怪異，他的眼睛顏色也變了，但是那雙眼睛裡燃燒著的勇氣之火和我記憶中的傑克完全一樣。他已經玩夠了，他不會再去逃避了，他已經認真起來了。是時候展示真正的技術了！

我把一隻手搭在他肩上，“好，阿杰，我一直在考慮之後要做的事，接下去的二十四小時會非常忙的。你看，今晚我們要準備一下。列個列表出來，爭取制定一個計劃。等到明天一早我們就要開始這場史詩一樣的旅途了！”

傑克摩拳擦掌，“嗷耶！我喜歡這話。計劃，任務，乾點有用的實事！行，我們要去哪兒？”

我站直了身體，高高舉起一隻拳頭，“明天，我們要去……沃爾瑪！”

傑克眨眨眼，“呃，什麼？你是打算去買條特價卡其褲還是啥的？”

我翻了個白眼，解釋說，“你看，不管現在到底是出了什麼么蛾子，它進行的速度正在加快。先是一天裡只出來了個可愛標記，然後第二天內我們的頭髮就完全變掉了，然後最近的短短几個小時裡，我們就長出了小馬耳朵和尾巴。”啊，光光是聽自己說出這些話，我都覺得自己是失了智。但這也是不爭的事實，我是說，傑克就站在我面前呢，他身上所有的變化我都清晰可見。上至她臉上的雀斑，下至她的腳趾……

我搖搖頭，重新回到正題，“傑克，我們必須假設接下去的改變速度會比之前更加快——”

傑克舉起了手，打斷了我，“哇，哇，等一下。接下去的變化？你是說我們身上還會有別的地方改變掉嗎？”

我咬了咬嘴唇，然後點點頭。“我覺得是這樣，到目前為止這些變化完全沒有要停下的徵兆。我是說，我不知道是什麼造成了這些異變，但顯然它的能力強大到讓我們都長出了尾巴和耳朵。如果它能做到這些的話，那誰知道還會不會對我們有什麼別的影響。現在的機會是，我們可以在接下來的一兩天裡儘快置辦好一切馬類使用的物品。而且，你可能注意到了，我們已經快要沒法出現在公開場合了。”我停了停，指著自己的尾巴和耳朵，“所以，不管成因為何，我們都要開始為最壞的結局做打算了，而現在，我們時間已經不多了。”

傑克看起來有些擔心，但至少他已經不再去否定事情的嚴重性了。“所以，為什麼去沃爾瑪？我們能在哪裡買到什麼能幫到我們的東西？”

“嗯，老實說，我們不需要買什麼才是個問題。我是說，我們來想想最壞的情況，如何？我們都不知道未來會怎樣，所以要做好迎接最壞情況的打算，把這當成我們最後一次購物，那麼我們的最後一次購物都需要買些什麼呢？嗯……等下，你是不是還留著那本《殭屍生存方案》？你知道的，就是我們大學裡寫的那個。”

傑克笑了起來，“那個老玩意兒？我們拿上英語課記筆記的時間寫的大綱？嗯，我記得它還放在我家裡。不過，呃，一本自制的殭屍生存指南該怎麼阻止我們變成小小的七彩小馬？”

“嗯，其中百分之九十的內容都是沒用的。但是，你還記得嗎，有一部分內容是關於我們生存必需品的列表。你知道的，發電機啊，汽油啊，成噸的罐頭啊，口糧啊，淨水器啊，收音機啊，種子啊什麼的。”

傑克終於恍然大悟，“人類文明消失後我們的一切生存用品。”

我點點頭，“或者說，我們隱居起來，遠離人類社會要用到的一切必需品。我知道這個想法很悲觀，但是，我們必須準備好面對，對吧？”

傑克贊成道，“對，這話的確很讓人難過，不過就目前的狀況而言，確實是一個非常明智的計劃。”

我拍拍手，“那麼，就這麼愉快地決定了。明天我們就出發去採購用品，然後儘可能把那些東西全搬回你的農場裡。”提到農場，傑克的毛絨耳朵豎了起來，所以我就向他解釋道：“你看，我房子旁邊還有很多鄰居，住在這裡看上去可不是個好主意。而你的農場就離城區很遠，沒有誰會去那兒打攪我們。我們可以把你的農場作為我們搞清事情原委前的行動基地。”

“有道理。”傑克敲了敲下巴，“你覺得我們能在沃爾瑪裡買到所有必需品嗎？”

我深吸一口氣，“好吧，買不到。如果說是普通的日用品和散裝食物的話，沃爾瑪的確夠了，但我們還得去Farm & Fleet①去把剩下東西買齊了。”

我回想了一下，還好我們住在愛荷華州②，這裡類似F&F的商店到處都有。而像F&F這種店子就是零售商為農場主們量身定做的，它的商品儲存非常豐富，從拖拉機零件，鏈條，槍支，彈藥，務農工具，甚至還有為幼畜準備的飼料和衛生用品。它顯然是我們生存計劃裡的首選。我打了個響指，看向傑克，“哦，我們還要去一趟圖書館！我想去看看有沒有書能——”

傑克的大笑聲打斷了我，“圖書館？你覺得那些書能幫到我們？哈哈，我都不知道卡夫卡的《變形》③還能當做一本自救書！哦，沒準我們在那兒的時候還能找到那本當做獎品的《新手指南——怎麼做一隻小馬》！”

“——我想說我們能去弄些獸醫的書。關於馬類生理學的指南，關於馬類食物的資料，動物健康，馬類疾病，之類的。”我就看著我報出來的一個個書名飛快地壓掉了傑克的笑聲，嗤笑一下。

傑克直直地看著我，努力試著接受那些獸醫學的書將很快適用於他的事實。他用力嚥了口唾沫，“你，你不會真的覺得我們會變到那一步吧？我們，這麼說吧，‘我們已經在路上了’？”

我揉揉額頭，“我也不知道。我是說，我們隨隨便便就長出了小馬的耳朵尾巴。老實說我已經弄不清什麼是可能什麼是不可能了。不過，就像我之前說的，我們必須做好長遠的計劃。既然我們一點都不知道原因，也不知道怎麼去阻止。那麼我們現在唯一能做的就只有損害管制了。你知道，‘懷揣最好的希望，做著最壞的打算’。很幸運，至少你住在農場裡，農場是一個完美的隱居地。而且，如果那最不可思議的事情真的發生了的話，我們真的變成了小馬……”我的聲音輕了下去。

傑克的表情抽搐了起來，“好吧，至少待在農場裡比被困在城市裡好。上帝啊這個想法真的是太嚇人了。”

我想試試能不能緩和下氣氛，於是我開起了玩笑，“而且，嘿，你的農場就是為了小馬準備的！完美！伊萬最後回到家，發現我們倆已經完全變成了小馬。他也不知道我們到底是誰，他會把我們當做普通的馬。然後我們就能一人得到一間馬廄，然後我們就能安穩過完作為一隻圈養牲畜的餘生——”

我的玩笑被傑克飛來砸在我肩上的拳頭打斷了，很重的一拳。“你竟然敢拿這種事開玩笑？見鬼！”他的呼吸加快了，我能看見他的胳膊在不停顫抖。

我舉起手，“嗚哇，抱歉抱歉，我開玩笑呢。呃，可能就現在而言這不是什麼好玩笑吧，對不起。”我扶著他的肩膀。

傑克深吸了幾口氣，“別拿這種事開玩笑行嗎，自從這些事發生以來這就一直是我最害怕的東西了。伊萬和我每天都和馬打交道，知道我以後也會變成它們中的一員，對我而言這已經很恐怖了。”

我抓過我的尾巴，拉到傑克的眼前，“傑克，普通的馬才不會長這樣的尾巴。”我試著給他一個安慰的笑容，“我們才不會變成什麼野馬。就算我們要變，也是變成萌萌的彩色卡通小馬啊。”

我們的對話簡直是瘋透了。傑克輕輕笑了起來，“對，好吧，我覺得這倒讓我感覺好一點了。”

我微笑著說，“明明是好多了！想象一下，等伊萬回家看見他家客廳裡坐著兩隻小馬，還一邊看著小馬動畫一邊吵著哪一季的插曲更好聽，他會是什麼表情。”

傑克抬起了眉毛，“其實伊萬才是最值得我們擔心的。畢竟他肯定會發現兩隻小馬正在我們家的玉米地裡造避難所。”

“嗯，傑克，我沒打算造什麼避難所。我想就住在你家房子裡，你知道的，在伊萬的支援下。”

傑克雙手捂臉，“伊萬他喵的特別討厭小馬，他幹嘛要幫我們？”

我開玩笑地錘了錘傑克的肩膀，“好吧，我希望在他知道其中一隻小馬是他老弟的時候能改變主意。”

“呵，你真的低估他到底有多討厭小馬了。”傑克說著，但還是露出了微笑，“不管怎樣，他五天內都不會回來。船到橋頭自然直吧，我猜。”

我們重新走回廚房，傑克跟在我後面，我注意到他全程一直在盯著我的尾巴。我猛地停了下來，傑克反應不及，撞到了我的背上，“你知道的傑克，一直盯著那兒看可是很不禮貌的。”我竊笑著，“而且說真的，你的尾巴呢？你幹嘛把尾巴藏到褲子裡？你得讓它呼吸下新鮮空氣啊老兄。”

“對，好吧，有可能是因為我們中有些人不太喜歡看見馬身上的玩意兒從自己身體上長出來。話說你為什麼一定要把你的尾巴露出來？”

我吐了吐舌頭，“因為我就可以做這個！”我控制著尾巴讓它往上一撩，拍在了傑克臉上，“哈哈哈，哦上帝啊，比我預料的還要順利啊！”

傑克吃了一驚，往後一蹦，然後馬上開始拼命擦著臉，“啊老兄，噁心死了。我還張著嘴呢！啊，聞起來和馬一樣。”

我依然沒心沒肺地笑著，“你確定？我怎麼覺得聞起來應該是糖果還有彩虹的味道呢？而且主要是彩虹。”

傑克一點都沒有被逗樂了的意思，從嘴裡扯出來一根藍色的毛髮，“不，絕對是家養馬的味道。相信我，我在農場裡聞得夠多了。”

他扶著前額，“呃，說道農場，現在幾點了？我都忘了我睡了多久。”傑克抱怨道，“啊，我得走了，現在。”

“怎麼了嗎？”

“沒，只是伊萬離開了的話我就應該去照料那些動物。得去餵它們，還有一些別的事要做，其實我應該一小時前就把這些事給做掉的。”他走向門口，開始穿鞋。

這就很尷尬了，因為我們還有個非常嚴肅的計劃要執行，而如果我們分開二十多英里的話，就現在的狀況來看，任務就會變得很困難。那麼就只有一個辦法了。“等下，傑克。我和你一起。”

這個農場真是相當大。很遺憾的是，我上次來這裡已經是兩年前的事了。我覺得，相比於我去傑克家裡，還是傑克更經常來我家，因為我家離市裡更近。

不管怎樣，傑克現在正帶著我參觀他的房子，但我走進馬廄的時候總會感覺有些緊張。站在真正的馬面前，身上還有一部分馬的特徵，感覺真的很古怪。當然了，卡通小馬和普通的馬不一樣，但他們之間的相似度還是讓我有些崩潰。

“……然後雌馬和幼駒養在畜棚的這一邊。我們喜歡讓剛出生的幼駒和母親度過第一季。自然，我們把雄馬養在畜棚的另一邊，只在交配季節才會把雄馬和雌馬帶到一起。”

我一邊走著一邊戳了戳他的胸膛，“然後呢，你就拿把凳子在一邊看？到其他地方看這個都是要收費的啊。”

傑克一點都沒被逗樂，“老兄這太噁心了。這又不是你網上看的那些忸怩的不能播出的卡通動畫，真實的場面可不一定是你想看見的。”

我翻了個白眼，靠，這個人今天打算和玩笑絕緣了是吧。傑克狐疑地看了我一眼，“記得提醒我別把你和我的雌馬單獨留在一起。尤其是過些日子等你開始認為你是它們種族的一份子以後。嗷。”

聽到這話，我其實是有點生氣的，“哦，哈哈，真好玩。而且，你說不讓我和雌馬待在一起是幾個意思？你知道黛茜和阿杰是雌駒對吧？”我抬起眉毛試圖向他暗示著我的意思，我自己不願意把這種事說出來，但我很確定，如果這馬化會一直繼續下去的話，那麼它一定會牽扯到轉性的。

傑克無視我這個問題的速度比一個胖子無視沙拉的速度還要快，“是的，我知道她們的性別，但我也知道我們的。我才不要轉性，非常感謝。另外，阿杰和雲寶只是一些被設定好性別的卡通角色而已。我是說，不管是什麼造成這些變化，它也不一定非要按照她們的樣子來吧。不然那根本說不通。”

我笑了起來，“哦，對，然後給我們弄出尾巴和小馬耳朵就說得通？還有彩色的頭髮？你現在怎麼能輕視這個性轉的問題呢？呵，要我說，我覺得讓一個男的變性可比讓他長出一條尾巴簡單多了。”我們走到了雄駒那一邊。

傑克翻了個白眼，輕輕拍著一隻雄馬的腦袋，“老兄，如果你願意的話你就變成小雌駒好了，但我是一定要把我的小夥伴留住的。”

“有意思，我都不知道我們竟然還有選擇權。”我回答，很驚訝傑克竟然對我們未來可能面臨的困難相當牴觸。

“好吧，我猜我們沒有，但我說的很清楚了，我不會就這麼束手放棄我的小夥伴的。我是一個男人，而且我打算一直男人下去。”傑克走到另一隻雄馬身邊。我跟了上去。

“好吧，至少聽到你說你要抗爭還是挺不錯的——啊！”我身後突然傳來一股猛力，把我往後一扯，我猛地停了下來，轉過身看看是什麼東西。“嘿傑克等等！我被拽了一下，是……哦。”

我們剛剛經過的那隻雄駒的嘴裡，正叼著我的尾巴。他輕輕拽著我的尾巴，一邊直直地看著我：他看上去沒打算鬆口。“壞馬馬！壞馬馬！”我走到他面前，點了點他的鼻子。最終，他還是鬆開了我的尾巴。“啊，我現在得去洗一下尾巴了。”

“你剛才怎麼了？”傑克走了過來，好奇我為什麼停住了。

“你的雄馬咬了我的尾巴。噫，好粘啊。”我皺起眉，把我被口水濡溼的尾巴給傑克看。

傑克愣愣地瞪了一會兒，“他，什麼？那隻雄馬？喬叟（這隻馬的名字）從不會咬尾巴，除非……”

我眨眨眼，“除非？除非啥？”

傑克用力地吞了口唾沫，“喬叟從不會咬雄馬的尾巴。”傑克臉上冷靜的表情終於開始一點點崩塌，他轉過身去，背對著那些馬，“沒事。什麼事也沒有。我們還是，呃，還是回房子裡吧，行嗎？”我抬起眉毛但沒有拒絕。今晚我們還有很多事情要規劃一下。

四個小時後（還要算上我洗了個澡的時間），我已經躺在了客房的床上。今天，就目前而言，算是我經歷過的最奇怪的一天了。頭髮變了，長了尾巴，長了耳朵，然後坐下來擬了一份針對未來會出現的大災難的必需品列表。我是說真的，就不能讓我好好坐在家裡安安心心看看電影啥的嗎？

我睡不著。明天對我們而言將會是非常忙碌的一天，而且這也是在一切順利的情況下。在過去的十二個小時裡，我們的身體已經有了非常重大的變化，最後會糟糕到什麼地步？會不會我們第二天一覺醒來就發現自己全身都是皮毛？如果這樣的話，我們第二天就只能取消掉採購計劃，然後毫無補給地被困在農場裡。或者，就算我們成功拿到了補給，結果伊萬星期五回來，把我們踢出了他的農場呢？而且如果我們不能阻止這場異變呢？如果這些變化沒法逆轉呢？未來究竟會怎麼樣？

我猛地抖了抖，把尾巴緊緊抱在了懷裡，好像它是什麼保護毯一樣。它稍稍安撫了我緊張的心情，當然了我並不知道現在到底是發生了什麼，也依然不知道原因是什麼，但至少我還有我的尾巴。就算傑克說它聞起來像普通的家養馬的味道一樣，但我才不在乎，畢竟它現在是我的一部分了。我挑弄著我的尾巴，直到我睡了過去。

靠，我得起來上廁所！我睜開眼。現在外面還是黑漆漆的，我在黑暗中摸向我的床頭櫃，拿起手機看了一眼。早上四點十五。我揉著脖頸坐在了床邊，試著回憶廁所的位置。我東倒西歪地站了起來，走進了走廊。“不知道我們的身體有沒有發生什麼別的變化。”我想著，走進了洗手間。這個感覺挺奇怪的，你知道你身體的某一個角落可能發生了某些改變，但你卻還不清楚具體是啥。

夜光還算是清亮，於是我沒有開燈，省得燈光刺得我眼睛疼。另外，就算在這種光線下，我還是能看的比較清楚。我湊近洗手池，眯起眼看著鏡子裡的自己。讓我驚訝地是，到現在為止我竟然沒看見什麼別的變化。一樣的藍色耳朵，一樣的頭髮，一樣的玫瑰紅的眼睛。好吧，這的確是個好訊息，沒什麼別的么蛾子。希望能一直安穩地堅持到早上吧。我繼續瞪了幾秒鐘，但很快膀胱就提醒我半夜起來的原因。

我走到馬桶前，開啟蓋子，脫掉褲子，然後停了幾秒鐘等待那一股清流……結果尿了一地。哇，哇，搞什麼？我憋住尿，扭頭去摸電燈開關。搞什麼鬼？為什麼我會尿一地……哦。哦！

我目瞪口呆地盯著我的兩腿之間，終於注意到有什麼很重要的東西不見了！很明顯的不見了！恐慌飛快地佔據了的大腦，我趕緊岔開兩腿，看看它是不是藏到了別的地方。最後，我還是放棄了。我知道，它已經走了……我變成妹子了！我閉上眼，輕輕地拿頭撞牆，“天哪，乾死我吧。”哎，等下，等下，哦天，這措辭有問題！讓我重來一遍：

“靠！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！”

我不知道我閉著眼站了多久。我不想低頭去看。尾巴，耳朵，我都能忍了。但這個？你要怎麼去接受你一覺醒來性別就歪掉的事實啊？從我以後要穿的衣服，到以後人們提起我時用的Ta，這些都要變了。就像這樣。

過了不知道多久，我才想起來自己還是得解決掉生理需求，於是我很不情願地睜開眼睛，低下頭。這妹子獨有的部分仍然在那兒。現在我該怎麼尿尿？我猜我現在得坐著來了。於是我用手把尾巴提到一邊，坐下。“然後放空自己就好了？”我照做了，當然了，這次我聽見了水流的聲音，而且聽見它們老老實實進入了馬桶裡。我嘆了口氣，意識到這將是我以後上廁所的方法了，最好習慣它。

我最終完成了任務，擦乾淨後，重新穿上了睡褲走出洗手間。我走回自己的房間，重新縮回了被子裡，很努力地不去想我的最新發現。但我甩不掉這股思緒，每次我一閉上眼想要睡覺，我的腦海裡就會浮現出我在廁所裡看見的畫面，以及一些不受歡迎的想法，比如，“嘿，至少這和我的尾巴還有耳朵很配啊”或者“不知道我現在能不能吸引男生的注意力？”以及“這倒讓我想起我上個月用過的那張小黃圖……”嗷，揉著額頭，我已經分不出到底是哪個想法嚇到我了。

我睡不著，已經過了一個小時了，但我還是很清醒。每次我動動腿或者翻個身，我都能感覺到下面傳來的異樣感覺。“天哪這感覺太詭異了。”我自言自語。不知道這算是什麼噁心的玩笑，我身上先出了這檔子事，而現在我的大腦就是死活忘不掉這個事實。

又過了半個小時，我意識到現在差不多六點了。已經沒必要再睡覺了。我拿起手機看起了新聞，非常急切地想把腦子裡想的東西丟到一邊。我點開新聞推送，看到了今天的頭條，“英國承諾將幫助非洲女性提升健康水平！”我眨眨眼。女性健康水平。

靠！我把手機狠狠扔到了房間的另一邊。真是越來越可笑了。

過了一會兒，太陽開始從地平線上升起。我決定還是去穿上衣服，開始這一天的忙碌吧。我下了床，脫掉睡衣，然後走到我的包旁邊翻出平時穿的衣服。我呆站了一會兒，看著我的下半身，嘆了口氣，看來我以後每天都會看見這個，只能去適應現實了。再次瞪了一會兒，我猜這也不算太壞。我是說，這感覺當然很奇怪，但我其實還是能忍受的。一個新的點子劃過我的腦海，“我想知道……”

嗶 嗶 嗶 嗶 嗶！

我吃了一驚，抬起頭來，這是誰的鬧鈴啊？哦。啊，當然了，是隔壁房間的。這個鬧鐘跟我沒什麼關係，它是去叫傑克起床的。

對了，我剛剛在想什麼？我重新看了看我兩腿之間的部分。“哦對吼！我在想——”哎，等下！傑克醒了哎！我突然反應了過來，“如果傑克醒了的話，那麼他很快就會發現他已經……”我再次看了看我的下半身，咬住了舌頭，撓了撓脖子。“嗯，整體上看的話，我好像接受得還可以……”我感覺這個變性就和我剛長出尾巴和耳朵時一樣，一開始非常惱人，但很快我就習慣了。我自語道，“作為一隻雌駒而不是雄駒的生活？哼，如果有必要的話我想我可以接受。肯定會很詭異，但我能做到。”

然而另一方面，傑克卻好像一點都不喜歡他的小馬體徵，他一直在負隅頑抗。好吧，反正他估計幾分鐘後就會發現自己已經是隻小雌駒了。

呵，這個早上會相當有趣的。

注：

①：Farm & Fleet是一家面向農場主以及普通家庭的連鎖百貨店，內容從漁具、飼料、五金等雜貨到家用品、農具不一而足。

②：愛荷華（Iowa）是美國的一個州，位於美國中西部位置，農業、製造業、生物技術、綠色能源生產均為美國各州之首，居民教育程度全美領先，被稱為美國居住最安全的州之一。也是文中戴夫、伊萬、傑克、菲奧娜的居住地。

③：《變形記》是奧地利作家卡夫卡創作的中篇小說，透過一個荒誕至極的故事映襯當時人們病態生活狀態。文中傑克提到這部小說，是因為小說中的主角也莫名地變形成為了一隻甲蟲，和他們現在的狀態有些相像，於是藉此嘲諷。