第10章 萬馬奔騰

第1年，5月31日，星期一

哦，還有一個多月就是我們盼望已久的萬馬奔騰慶典了。但是在此之前，我們的日常生活還是要過下去的。

唉……看著漆黑的野外，我只能在小蝶這裡借宿一晚了。

事情是今天早上發生的。我和斯派克出去買菜，偶然遇到了小蝶。平時她很少出門，而她每次出門都要買好多菜。有時候，我甚至能看到她的蹄子都被壓彎了。我很同情她，於是決定幫小蝶一次。小蝶和我說，她一般兩週至半個月買一次菜。小動物們吃得並不多，但是她自己也需要生活，所以每次都會多買一些。而且，她非常感謝我的幫助。“真的麻煩你了，銀星……”她有些不好意思，“我還需要你幫我把這些菜帶回家呢。”“嗯……我想沒關係的，“我說，“既然幫忙了，就要盡力做好嘛。”“嗯……真的很謝謝你，銀星……”小蝶這樣說。

回到小蝶家，我們就開始給買到的東西分類。小蝶買了胡蘿蔔、白菜、生菜、松果……哦，還有一些幹燕麥，它們應該是給小鳥做飼料用的。在此之前，我一直以為，小蝶只有天使兔一直寵物，因為我每次看見它，它都是一直和小蝶在一起。小蝶的家裡有小松鼠、小貓、小老鼠，小鳥，甚至還有貓頭鷹。“哦，天哪……”我驚訝地看著小蝶家中的寵物，“你真的好喜歡小動物啊。”

“呵呵，”小蝶輕笑兩聲，“沒什麼啦。這些小動物但是我在無盡森林邊緣找到的，那時它們的身上都帶著傷口。等它們傷愈後，就一直留在這裡了。”

接著，我們在小蝶的廚房裡為她的動物朋友們準備晚餐。首先要切一些生菜和嫩草，洗淨，然後把生菜切成大片，嫩草切成小段，然後拌上薄薄的蘋果片。接下來是松果，只需要把裡面的松子挑出來，去殼就可以了。最後要做的是天使兔的晚餐——什錦蔬菜沙拉。我有些不解：“小蝶，你每天晚上都給它單獨做一份嗎？”

“嗯……也不是，”她說，“但是天使兔的脾氣不太好。”

“那我想……我還是先照做吧。”我說。沙拉並不難，只需要把白菜和生菜切成大片，然後把整根胡蘿蔔放進碗裡，最後澆上一些醬料，再放上櫻桃點綴即可。小蝶則把做好的晚餐一樣一樣端進客廳。“吃飯了！”她叫道，“你們一定餓壞了吧？”

話音剛落，有一些小動物已經圍在碗邊，開始享用它們的盛宴。天使兔呢，則站在小蝶的椅子上，脖子上繫著餐巾，等著沙拉上桌。“這份是你的。”小蝶輕輕把碗放在桌上。天使兔用挑剔的眼光打量了一番，然後開始大吃起來。我們也難得有休息的時間，小蝶提議到樓上她的臥室休息一下。她的臥室很整潔，東西都擺放得井井有條。如果是我的話，一定做不到。我每天要翻閱很多書，有時甚至連續好幾天都會用上同一本書。為了方便取用，我常常將它們放在書桌旁，這樣隨蹄就可以拿起。

忙碌了一天，我們終於可以休息了，小蝶做了些沙拉當作晚餐。真的，我甚至累得都嘗不出沙拉的香味了，覺得只要它能充飢就可以。但是，吃過飯，天已經黑了。我看著天上的繁星，心裡不知有多少遺憾……小蝶看出了我的心思，她試探性地問我：“銀星，我很抱歉讓你回不了家。但是，如果你不介意的話，你願意在這裡先睡一晚嗎？”

“哦，嗯……”我猶豫不決。這麼晚了，想找到回家的路自然是不容易的。其次，明天是個大日子——我們要參加為塞拉斯蒂婭公主準備的早午餐會。和小蝶在一起的話，剛好可以借這個機會多瞭解瞭解她。“當然，當然不介意了……”我的臉因為害羞而微微發燙。

“哦，太好了！”小蝶心花怒放，“希望我們能一起度過一個愉快的夜晚！”

鋪好床，小蝶在床上唱起了催眠曲：

睡吧，安睡吧

讓頭腦得到放鬆

睡吧，安睡吧

現在是入夢時間

拋開煩惱憂愁，送走激動馬心的一天

忘掉痛苦悲傷，進入甜蜜的夢鄉～

啊～小蝶的歌聲真的好美，我也忍不住想進入夢鄉了。

這個早上度過的一點也不順利。也許是昨天忙得太久，我竟然昏昏沉沉地睡過頭了。小蝶把我搖醒時，已經是五點二十分了。沒記錯的話，入場的時間是五點整至五點三十分……沒錯！就和天使兔的動作所代表的含義一樣！時間不夠了！

當我們急匆匆地趕到糖塊屋，門口已經由兩匹飛馬衛兵守住了。他們都是百裡挑一的精英衛兵，作為塞拉斯蒂婭公主的近衛兵，跟隨公主參加各項活動並保護公主。我站在門口，有些不知所措。他們如果不准我們進入怎麼辦呢？他們會知道我是誰嗎？他們一直在盯著正前方看，他們究竟在看些什麼呢？……無數個問題一直縈繞在我的腦海中。我決定試探著向前走，看看他們有什麼反應。奇怪的是，他們好像認識我一樣，既沒有阻攔我，也沒有詢問我任何事情。小蝶就不同了，她剛剛要走進屋子，兩個衛兵立刻各伸出一直翅膀，十字交叉在門前。“站住！”一個衛兵說。

“報上名來！”另一個說。

小蝶很害怕。那些衛兵能成為塞拉斯蒂婭公主的近衛，其中之一就是因為他們有鋼鐵般堅韌的意志，絕不放過任何敵人。“嗯，那……那我還是先走吧。”她準備掉頭離開。

湊巧的是，暮暮剛好路過門口。她看見我身後的小蝶，對衛兵們說：“沒事的，先生們。她是客人。”聽到暮暮的指示，他們收起了翅膀。小蝶走進屋子，暮暮對她說：“小蝶，我還以為你和銀星不會來了呢。”“抱歉我遲到了，暮暮。我今天早上為了照顧一隻受傷的小動物，耽誤了一些時間。這時我才想起，我和銀星還有餐會要參加。”“呼……這樣啊。不過沒有你們，我們也不會開心的。”暮暮喘著氣說道。“哦，暮暮，我一直以為只有我和小蝶在這種場合會緊張和害怕呢……”我說。“其實也不是，”暮暮向我說明她緊張的原因，“我只是想讓公主認可我們的朋友們。但是……”她回過頭，臉上表現出擔憂的神情。我循著她的目光望去，頓時明白了——不遠處，阿杰正看著一桌豐盛的宴席左右為難。“這是沙拉，那是開胃菜……”她小聲唸叨著，“我究竟該先吃哪一個？”她看看這個，看看那個，卻遲遲不肯下口。“算了吧，我還不餓。”她無奈地說。

另一邊，瑞瑞則不停地抱怨著：“小心！小心！小心點！別弄髒了我的衣服！”雖然我知道瑞瑞很愛乾淨，但是……並不像我看到的那麼嚴重。萍琪似乎從沒盡情參加過派對，她不停地穿梭在不同的桌子旁，品嚐著不同的美食。她在巧克力噴泉駐足了一會兒，然後把頭伸了進去，吃得十分盡興。然後她突然跑到我們面前，好像是來和塞拉斯蒂婭公主搶紙杯蛋糕的。沒等塞拉斯蒂婭公主開口，萍琪已經吃下了那個蛋糕。蛋糕夫婦被嚇壞了，急忙把萍琪拉走，又重新給公主上了一份茶點(一杯茶和一個紙杯蛋糕)。看到這裡，暮暮已經想把自己藏到桌子下面。嗯……我想，這真的是個值得思考的問題。我輕輕湊到公主身邊問她：“嗯……公主殿下？”

“什麼事，我親愛的學生？”公主似乎並不生氣。

“嗯……我想……您沒有生萍琪的氣吧，她似乎有些……”

“哦，這我知道，”塞拉斯蒂婭微笑著對我說，“她只是太興奮了而已。每一匹小馬都有自己獨特的個性。”接著她把目光轉向小蝶，“親愛的，你叫小蝶對嗎？”

“嗯，是的，小蝶點點頭。

“暮暮和銀星都寫信和我說過，你非常喜歡照顧小動物。銀星一直很喜歡你那顆善心呢。”小蝶回頭看看我。我的確被她的善心打動了，而且十分嚮往自己也能以善心對待其他小馬。

“嗯，是的，我很喜歡小動物。”小蝶回答，“每一個弱小的生命都有它自己的精彩瞬間。”

“我也很喜歡，”塞拉斯蒂婭公主說，“小馬國的每一位子民和每一種生物都有它們生存的意義。”

但是小蝶的注意力並不在塞拉斯蒂婭公主說的話上。她注意的，是公主旁邊那個不斷傳出咳嗽聲的鳥籠。接著，一隻毛髮稀疏，臉色初步的小鳥從下面飛了上來。塞拉斯蒂婭公主也看到了，她高興地說：“哦，我的菲拉美娜，你醒了？”

“它……它叫菲拉美娜？”我忍不住問。

“沒錯，銀星。她很有趣，不是嗎？”塞拉斯蒂婭公主笑著說。這時，一個衛兵走近屋子，和公主耳語了幾句。塞拉斯蒂婭公主和他簡短地交談了幾句，然後站起身說：“非常抱歉，各位小馬。我恐怕要提前離開了。鎮長請求覲見我，該辦正事了。非常感謝你們的款待。”她帶著護衛離開了。等小馬們離開後，小蝶看了看菲拉美娜，然後問我：

“嗯，銀星？”

“怎麼了？”

“你不覺得菲拉美娜似乎病得很厲害嗎？”她問。

“我覺得它還可以……”我說。

“我想把它帶回去治療一下，你能幫我把它放到我背上嗎？”

“好吧，”我說，“但是我不知道公主會怎樣想……”我用魔法飄起籠子的是部，然後把菲拉美娜輕輕放到小蝶的身上，目送她離開。

等我回到圖書館的時候，暮暮正準備出去。“暮暮，你要去哪裡呀？”我問。

“哦，我準備採訪一下朋友們，問問她們的感受。對了，還好你回來了，能幫我看管一下圖書館嗎？斯派克早上太累了，他正在睡午覺呢。”“當然可以，”我說，“剛好我下午沒什麼計劃。在家裡看看書，喝些茶也不錯。”“那……麻煩你了。”她轉身離開了。

圖書館裡有很多書，我和暮暮來這裡之後，又增加了一些。但是如果讓我選一本最喜歡的書，那一定是我在塞拉斯蒂婭公主特許下帶到圖書館的《古代魔法綱要》。它非常厚，知識儲量亦非常豐富。據說這本書是由數位古代魔法導師合力完成的。他們為了防止這本書損壞，特意在書上施了魔法，既能保護書頁不受損，又能防止被強大的魔法敵人銷燬。至於我什麼喜歡它，正是因為它上面的魔法都可以學習。

不經意間，我嗅到了茶水的香氣。哦，是我沏的茶好了。我走進廚房，取出茶壺和一個茶杯放在托盤裡。回到客廳，放下盤子，倒上一小杯，輕啜一口，茶葉和水果的香氣頓時溢滿唇齒間。漸漸地，味道散入空氣中，整個圖書館彷彿都氤氳在其中。寧靜的午後，這樣度過也是一種享受啊……

一直到下午，暮暮才精疲力盡地回來。她一進門就對我說：“銀星，我真的很抱歉這麼晚才回來。但是這段時間裡發生了許多難以料想的事。”

“嗯……發生了什麼事？=我問。

“是這樣的，”她清清嗓子，“我在小蝶的家中找到了公主的寵物鳥。但小蝶堅持要把它治好再送回去。我試著幫助小蝶，但是它不僅拒絕治療，還自己跑回了小馬鎮。我們追了它好久，最後在一個噴泉旁找到了它。它卻將自己化作一團灰燼，最終落在試圖藉助它的小蝶的蹄子裡。”

“天哪……”我不敢相信菲拉美娜居然發生了這種事。“那麼最後呢？菲拉美娜怎麼樣了？”

“最後，菲拉美娜居然從灰燼中重生了！塞拉斯蒂婭公主告訴我們，菲拉美娜是隻鳳凰。我們所看到的，不過是它正常的生命週期而已。”

“原來是虛驚一場，”我長舒一口氣，“我以為菲拉美娜真的死去了呢。”

“哈哈，我最開始也是呢！我想以後在做事前都應該先問一問再做呢。”

“是啊，”我說，“這樣才能避免出現這種狀況發生。”同時我又嘆了口氣，“真希望我也能有機會碰到這些有趣的事……”

“哈哈，彆著急嘛，”暮暮安慰我，“我們剛來這裡還不久呢。我相信，你以後可能會遇到很多機會呢！”

我舒心地笑了。這也許就是有朋友的好處之一吧。

第1年，7月10日，星期六

已經是七月了。小馬國的七月依舊是那麼熱。但是，再熱的天氣也不會影響小馬們的心情——大家都在為即將開始的萬馬奔騰慶典做準備。

一大早，暮暮看見我站在鏡子旁，角上還泛著天藍色的光。“嘿，銀星，你在練習什麼魔法呢？”她問。

“哦，”我回答，“這是我特意為萬馬奔騰慶典而準備的魔法。”接著我開始向她詳細地介紹這種魔法：“這個魔法名叫‘凌光之翼’。它是一種幻術魔法，可以施加在某種物體或某匹小馬的身上。效果就是這樣，”我開始凝聚魔力，角上發出耀眼的天藍色光。接著，我的全身被一陣白光包圍。等暮暮重新睜開眼睛時，她驚訝地發現我的身體兩側有一雙閃閃發光的、合攏的翅膀。“哇噢，”暮暮感嘆道，“我真的不敢相信，你的魔法天賦居然這麼強！我能摸一下你的翅膀嗎？”她一邊說，一邊走向我。“嗯……不行，”我說，“嗯……或者你摸也沒有關係的。這雙翅膀僅僅是一個虛擬的裝飾，用蹄子摸是摸不到的。”我向她解釋。這應該算是凌光之翼最神奇的地方了：利用它的這個特點，它可以被施加在禮服上用以增強美感，又不改變衣服的形狀。

“那麼，你能熟練地運用它嗎？我已經有些迫不及待想見到我的禮服了！”暮暮似乎很著急。“哦，這個……”我說，“我想我還是先不解除這個魔法了。以免耽誤時間。我們走吧，我想朋友們已經在瑞瑞家外面等我們了。”我說，“哦，對了，暮暮，你想過用什麼交通工具去參加慶典嗎？”

“哦，天哪！我差點把這個忘了！快，幫我找一找那本寫有幻形魔法的書！它叫……”

“是不是那本《變形魔法指南》？它是左起第四個書櫃的第四行，左起的第二十六本書。”我流利地說出了它擺放的位置。暮暮按照我的指引，找到了那本書。“哦，真的非常謝謝你，銀星！你的記憶力居然這麼好！沒有你，我可能會把整個圖書館裡的書都翻一遍呢！”“這，這沒什麼啦……”我有些不好意思，“我只是把這些書都進行了編號，以方便記憶罷了。”

“那麼……用什麼作為車的主體呢？”暮暮問我，可我一時也答不上來。我把視線轉移到書桌上，看見了一個蘋果——這是前幾天我和斯派克買的。看到它，也讓我不禁猜測：“用蘋果做車會是什麼樣子的呢？”但是不試試，又怎麼能知道呢？

“不如就用這個蘋果吧，”我說，“它應該能被做成很漂亮的交通工具。”

“好主意！”暮暮說，“那我們出發吧！”

等我們到瑞瑞那裡時，萍琪已經在外面了。不知道她從哪裡弄到的蹦床，她在上面一邊跳上跳下，一邊興奮地叫道：“哦——這——真是——太——不可——思議了！我們——要去——參加——萬馬——奔騰——慶典了！”但是瑞瑞看著她這樣，顯得很不高興：“安靜點，萍琪！如果你再這樣跳下去的話，我就不給你船新禮服了！”看的出來萍琪也非常喜歡那件禮服，她立刻停下了。這時瑞瑞注意到，暮暮的一側鞍包裡裝著一本書。“親愛的，這本書是做什麼用的？”她問。“哦，暮暮向她解釋，“我準備把蘋果變成一輛車，然後再讓馬把我們拉到中心城，而這本書裡記載了那個魔法。”瑞瑞也知道這個魔法對參加慶典有重要的作用，所以她說：“好吧，那我不打擾你了。”說著回到店裡去準備時裝了。

不久，小蝶也來了。她看見暮暮在聚精會神地看著書，於是問我：“銀星，暮暮這是在幹什麼呀？”“她是在準備一種魔法，”我輕聲告訴她，“我想暮暮可能會需要你的幫助，為什麼不去問問她呢？”“哦，好吧。”小蝶走向暮暮。看到小蝶走過來，暮暮和她耳語了幾句，然後小蝶離開了。我很想知道，她們究竟說了些什麼？難道是這個幻形魔法需要的特殊道具嗎？不多時，阿杰和雲寶也感到瑞瑞的時裝店門前。雲寶看見暮暮在聚精會神地看著什麼書，好奇地問道：“暮暮在看什麼書呢？”她說話的聲音很大，讓我感覺有些震耳朵。““噓……”我示意她降低音量，“暮暮在準備魔法呢，還是先不要打擾她了。”

“好了！”暮暮突然站起來說。接著她將蘋果放在地上，開始積蓄能量。

“嗯？”阿杰很不解，“一個蘋果能變出什麼來？”

暮暮將魔法化作光束射向蘋果。就在短短几秒的時間裡，蘋果居然變出了門窗，體積也放大了好多倍，足夠七匹小馬乘坐了。“哇噢，”阿杰感嘆，我從未見過這樣的魔法。”

“嗯，暮暮？”小蝶回來了。暮暮看到小蝶，顯得喜出望外，“哦，小蝶，你把它們帶來了嗎？”

“嗯，小蝶點點頭，“但是這樣安全嗎？”她一邊說，一邊從鬃毛裡放出四隻小老鼠。我看到它們之前，還以為暮暮是需要小蝶找什麼工具。“沒事的，暮暮的魔法很厲害的。”小蝶安慰它們。暮暮再次積蓄能量，然後將魔法施在它們身上。它們一下子就從小老鼠變成了高大的駿馬。就在大家齊聲讚歎的時候，我突然看見歐泊向小老鼠們撲過來。“歐泊，不！”小蝶驚呼。但是已經太晚了——歐泊的突然出現讓小老鼠們受驚了，它們立即甩開，向著其他方向跑去。暮暮見自己的“實驗品”跑掉了，很是無奈：”我本來是想用這些馬拉車的。”她說。“哦，親愛的，看我的吧。”瑞瑞安慰她。接著，她向附近的兩位紳士走過去，彬彬有禮地問道：“請問……你們介意幫我們拉車去參加萬馬奔騰慶典嗎？”不知是瑞瑞禮貌的態度還是她的優雅氣質，兩位紳士居然同意了。他們主動架上馬鞍，準備帶我們去參加慶典。

在去往中心城的路上，我們一直在談論參加這次慶典時要做的事。暮暮的想法很簡單，她只想和塞拉斯蒂婭公主在一起呆一個晚上;阿杰說她要為蘋果園創收，為此她特意帶了一輛裝滿蘋果小吃的推車，裡面有蘋果派、炸蘋果餅、焦糖蘋果、蘋果千層酥等等，還特意給我們分了一些嚐嚐。確實，作為小馬鎮烹飪技術最好的小馬，阿杰做的小吃十分可口。她做的炸蘋果餅裡面填充的是糖漿和熬的很稠的蘋果泥，配上薄薄的酥皮，輕輕咬一口，唇齒間滿是清香；萍琪準備在舞池裡開一個聚會；瑞瑞要去尋找她心中那個特別的“他”；小蝶不想去慶典，但是她準備參觀那個舞池外的花園，據說裡面有好多珍奇的小動物；雲寶要向閃電飛馬隊證明自己的實力，所以她會去尋找他們；我和斯派克還沒有什麼計劃，所以我會一直和斯派克在一起。“嘿，知道嗎，等到了中心城，我、暮暮和銀星就給你們當嚮導，好好參觀一下中心城！”朋友們聽了這個想法都非常高興：

“哦，這真的是太棒了！”

“這還是我第一次來呢……”

“耶！我要找找整個小馬國最大的糖果店！”

至於我呢，我認為這些只是斯派克在車棚上做的設想而已。朋友們都有自己的計劃，我覺得他的意見是不會得到採納的。

“那我們走吧，駕！”斯派克揮起馬鞭打向紳士們。紳士們是無論如何也不會忍受這樣的待遇的，其中一位忍著怒氣問斯派克：“你這是幹什麼？！”“那個……我只是想讓車速再快一點。”顯然，斯派克剛才的舉動已經激怒了紳士們。另一位沒好氣地說：“要不是因為你是瑞瑞小姐的朋友，我就……哼！”他們又繼續拉車，一直帶我們到中心城外。我想給他們一些金幣作為酬勞，因為他們不僅為我們拉車，還忍受了斯派克的無意傷害。兩位紳士不肯收下，他們說：“不不不，銀星小姐。我們幫助其他小馬不是為求回報的。”其實我也知道，但總覺得這樣有些不好意思……瑞瑞看到我為難的樣子，飄起硬幣，然後將它們平均分成兩份放進他們的袋子裡，然後對他們說：“兩位英俊的先生，請接受我們的小小謝禮吧。”紳士們或許是出於對瑞瑞的敬仰，他們不好意思地收下了。

交過門票，我們踏進了歡慶中的中心城。看著周圍喜慶的氣氛，暮暮感嘆道：“我真的不敢相信我們來了！今晚，我們所有的夢想都將在這一刻化為現實！”我能看出來，她的激動心情已經溢於言表，忍不住想高歌一曲:

At the Gala

在這慶典

At the Gala

在這慶典

At the Gala,in the garden,I'm going to see them all

在慶典上，花園裡，我要去見所有的動物

All the creatures,I'll befriend them at the Gala

我會和慶典上所有的動物們成為朋友

At the Gala

在這慶典

All the birdies and the critters,they will love me big and small

所有的小鳥和小動物們，它們都會愛上我

We'll become good friends forever.Right here at the Gala!

我們會成為永遠的朋友，就在這慶典上

All our dreams will come true right here at the Gala,at the Gala

所有的夢想今晚都會實現，就在這慶典上

At the Gala (It's amazing),I will sell them (Better hurry)

在慶典上（太驚人了）我要賣掉（好餓啊）

All my appletastic treats (Yummy yummy).Hungry ponies (They'll be snacking)

我所有的蘋果美味（嗯嗯），飢腸轆轆的小馬們（它們會吞口水的）

They will buy them (Bring your money).Caramel apples, apple sweets (Gimme some)

他們會來買光（帶著你的錢），我的焦糖碰過、蘋果甜品（給我一些）

And I'll earn a lot of money for the Apple family!

我會為蘋果家族賺很多很多錢！

All our dreams will come true right here at the Gala,at the Gala

所有的夢想今晚都會實現，就在這慶典上

At the Gala,all the royals,they will meet fair Rarity

在今晚的慶典，所有的名流們將會看到我珍奇

They will see I'm just as regal at the Gala

他們會發現我在慶典上一樣雍容華麗

At the Gala

在這慶典上

I will find him，my Prince Charming，and how gallant he will be

我會遇到我的白馬王子，他是那麼風度翩翩

He will treat me like a lady，tonight at the Gala!

他會帶我如淑女，就在今晚的慶典上

This is what we've waited for to have the best night ever

這就是我們我們一直期待的，最棒的夜晚

Each of us will live our dreams，Tonight at the Gala at the Gala

所有人的夢想都會實現，就在今晚的慶典上

Been dreamin'，I've been waitin'，to fly with those great ponies

我一直夢想著，一直期待著，能夠和那些飛馬一起飛翔

The Wonderbolts, their daring tricks，Spinning round and having kicks

閃電飛馬隊，藝高膽大，縱橫天際瀟灑無比

Perform for crowds of thousands，they'll shower us with diamonds

觀眾有成千上萬，都會被我們迷住

The Wonderbolts will see me right here at the Gala!

我就要會見閃電飛馬隊，就在今晚的慶典上

All we've longed for，all we've dreamed，

我們期待的，我們夢想的

our happy ever after finally will all come true right here

還有我們歡喜的最終都會在這裡實現

at the Grand Gala at the Grand Gala

就在這萬馬奔騰慶典上

I am here at the Grand Gala for it is the best party

我來參加萬馬奔騰慶典，因為它是一個大派對

But the one thing it was missing was a pony named Pinkie

但卻少了一樣東西，那就是小馬碧琪

For I am the best at parties, all the ponies will agree

我是派對小能手，所有小馬都認同

Ponies playing，ponies dancing with me at the Grand Gala!

小馬們嬉戲、跳舞，就在萬馬奔騰慶典

Happiness and laughter at the Gala ，at the Gala

幸福快樂都在著慶典上

At the Gala (At the Gala),with the Princess (With the Princess)

在慶典上（在慶典上），和公主在一起（和公主在一起）

Is where I'm going to be (She will be)

就是我今晚會做的事情（她會這麼做）

We will talk all about magic and what I've learned and seen (She will see)

我們可以談談魔法和我的學習見聞（她會傾聽）

It is going to be so special

這會是一個特別的夜晚

As she takes time just for me (This will be the best night ever!)

她只為我抽出時間（這是有史以來最棒的夜晚）

Into the Gala we must go.We're ready now, we're all aglow

我們一起走進慶典，精神抖擻心情舒暢

Into the Gala, let's go in and have the best night ever

我們一起走進慶典，享受最棒的夜晚

Into the Gala, now's the time.We're ready and we look divine!

一起走進慶典的時間，精神抖擻真漂亮

Into the Gala meet new friends

走進慶典交新朋友

Into the Gala sell some apples

走進慶典賣蘋果

Into the Gala find my Prince

走進慶典找到我的王子

prove I'm great as a Wonderbolt is

證明我是值得閃電飛馬隊結交的小馬

To meet!會見

To sell!賺錢

To find!尋找

To prove!證明

To whoop!開心

To talk!談心

Into the Gala，into the Gala，and we'll have the best night ever!At the Gala!

走進慶典，我們將會擁有最棒的夜晚，就在這慶典上！

“耶！這真是太棒了！因為我們將在一起共度……”可是他的話還沒說完，暮暮和朋友們已經四散而去，只剩下我和斯派克孤獨地站在宮殿門口。“嗯……良宵?”我問。

“唉……”他嘆了口氣，然後轉過身向宮殿外走去。

和我最初想象的一樣，斯派克垂頭喪氣地走出宮殿。看著他傷心的樣子，我真的不忍心讓他獨自離開，然後自己去玩。“斯派克,”我走過去叫住他，“嗯……你現在餓嗎？”

“謝謝你的關心，銀星。我還不算餓，”斯派克說，但是我想找一個地方喝些東西緩解一下心情。”從他的表情就能看出，他面臨著巨大的壓力。我想了想，問道：“不如……我們去甜甜圈喬的甜甜圈店裡？”

“好啊，那我們走吧。”

喬的甜品店在宮殿附近的一片商業區裡。喬是這裡的主管兼主廚，他最擅長的便是各種口味的甜甜圈。為了能讓顧客獲得更好的享受，他甚至還在店裡賣飲品和一些風味小吃。我們剛進門，他就一眼認出了我們：“斯派克，銀星！好久不見啊！”他熱情地和我們打招呼。“嗯……你好……”我輕聲細語地回答。

“老喬！各種口味的甜甜圈都給我來一份！”斯派克的情緒受到了影響。還好今天是舉辦萬馬奔騰慶典的日子，這裡幾乎沒有顧客，不然我們一定會成為焦點的……

“銀星啊，”喬一邊準備一邊問我，“斯派克這是怎麼了？他好像在為什麼事情苦惱。”順便他飄給我一杯熱咖啡、一小袋糖和一份奶油。

“哦，朋友們都去參加慶典了，只剩下我們。”我回答。

“我想……你還是去安慰安慰他比較好，”喬說，“現在正是他內心最需要撫慰的時刻。”

“嗯，”我點點頭表示贊同，“我試試吧。”

這次喬一共做了十種不同的甜甜圈。有原味、巧克力味、檸檬味、草莓味、葡萄味，等等。我並沒有想吃的意思，至於斯派克……從他的吃相來看，他根本不在乎甜甜圈的味道，只是想用它們強壓內心的痛苦。

“嗯……斯派克？”

“什麼，銀星？”

“你想知道為什麼喬同樣這麼熟悉我嗎？”為了緩解他壓抑的心情，不善言辭我不得不想辦法尋找一個能讓斯派克持續保持興趣的話題。

“當然，”他說，“我以為你很少來這裡呢。”

“也……也不算……”我說。接著我開始向他講起那段往事：

其實最初來這裡已經是去獨角獸天才學院學習之前的事情了，那時我由伊索管家照顧。爸爸媽媽的工作很忙，平時都是他帶著我。他是這家店裡的老主顧，很久以前就和喬認識了。自從有了我，他就習慣把我帶在身邊。每年的萬馬奔騰慶典他都不忘帶著我，然後一邊享用甜甜圈，一邊和喬談論生活和目標。

幾年前的那天和今天一樣，店裡沒有一個顧客。等伊索管家踏進門時，喬會特意按照為他的口味喜好做一個甜甜圈拼盤，並配上熱咖啡和配料。那天喬似乎對我產生了濃厚的興趣他忍不住問管家：“管家先生，不知這位是……”他說的就是我。“哦，管家回答，“這是主人的女兒，她叫銀星。”接著他鼓動我：“小姐，快點打個招呼吧！”

“嗯……你……你好……”我怯生生地回答。看見我，喬忍不住笑了：“哦，小傢伙，歡迎光臨！”

“嗯，嗯……”我羞澀地把頭轉向伊索管家。“呃……抱歉，老朋友。小姐比較害羞，還希望你不要介意……”他一邊說一邊撫摸我的額頭。

“哦，沒關係的……”他略尷尬地說，“也許我下次打招呼應該更輕柔一些？”

管家沒有回答。後來因為管家臨時有事，帶我離開了。在那次之後，我便記住了喬的名字。

時間過得真快啊。就在我和斯派克談話之間，甜甜圈店的門開了。進來是暮暮和朋友們，但是不知道到底經歷了什麼，她們的鬃毛亂蓬蓬的，而且禮服上還有許多破損和塵土。“暮暮，你們來了！”沒等我們開口，喬已經先替我們打了招呼。待她們就座後，她們向我和斯派克

一一講述了她們在慶典上的經歷：

暮暮和她計劃的一樣，在慶典上見到了塞拉斯蒂婭公主，但不是和她討論魔法，而是一起歡迎客人，根本沒有時間談論魔法和學習心得。

瑞瑞的確遇到了她心中的“他”，只是，實際的“他”十分自戀，而且很自私。瑞瑞在描述他的時候不停地敲著桌子。我在她的身上聞到了一股濃烈蛋糕味，她解釋說是“他”將自己當作盾牌擋下了蛋糕，這正是讓她徹底心碎的原因。

阿杰確實有收穫，但和她預計的不太一樣。她第一分鐘就做到一筆買賣，但接下來的一個多小時裡都沒有任何收穫。最後她做了一個大蛋糕，但是卻被飛來的萍琪撞翻了。

萍琪對於這次舞會的感想就是，這裡的舞會和小馬鎮的一點也不一樣。她想了各種辦法來活躍氣氛，但均沒有什麼成效，最後還把原來的舞會弄得一團糟。

小蝶在花園裡的尋找之旅並不順利，她試圖接近它們，不過它們似乎被小蝶嚇壞了，甚至她一過來，小動物們就四散奔逃。她也想了一些機關，但不是抓到花園的管理員，就是自己誤闖陷阱。最後忍無可忍的她把小動物們趕到了舞池裡……

雲寶見到的閃電飛馬隊和她想得不太一樣。整個晚上，他們都在合影、簽名，絲毫沒有空閒時間，這著實讓雲寶感到興味索然。

我將她們的見聞梳理清楚後，發現這真的是一個糟糕的晚上。但是她們不僅沒有傷心，甚至還笑著和我們分享感受。

“這才是最棒的慶典！”塞拉斯蒂婭公主突然走進來說。“公主，怎麼可能？我們剛才明明……”暮暮本想解釋什麼，但是公主打斷了她：“哦，暮暮，你不知道，萬馬奔騰慶典一直都糟透了！這次讓你們來，正是活躍一下冷清的氣氛啊！”

“看到你們經歷了這麼糟糕的夜晚以後心情還能那麼舒暢，這讓我明白了什麼。”我說，“能有這麼精彩的夜晚，正是因為朋友們在一起。和朋友們一起聊天、說笑，閒逛，即使是做這些簡單的事情，也能充滿精彩。”

“是啊，這不正是我一直想讓大家做的事情嗎？”斯派克說。再仔細回想今天經歷的事，我們都笑了。

能有朋友在身邊，這該是多麼美好的時光呀……

“朋友……”暮暮噙著淚，反覆呢喃著這兩個字。她有多久沒見過自己的朋友了?她也不記得。只可惜時光荏苒，昨日一去不歸。唯有空流天角之淚，葬往昔溫情，憶故友于寒夜之夢。歲月無情，但往日溫情早已銘記於心。她發誓，不論銀星記載了多少，她都將執著地看下去。