這麼一坐一跪，相持了一炷香的工夫，樂之揚見他不動，膽子又大了起來，雙手著地，正想爬出，忽聽身後笑道：“小畜生，你若能爬出大門，我就饒你一命，如何？”
樂之揚回頭看去，張天意張開兩眼，衝他齜牙冷笑。樂之揚無可奈何，只好坐回地上。
張天意看了看屋頂，忽地說道：“小畜生，我這一身傷勢，全是拜你所賜，你可知罪嗎？”
樂之揚定一定神，勉強笑道：“張先生福大命大，小小一點兒傷算什麼？”張天意掃他一眼，冷笑道：“怎麼，你怕了？”樂之揚笑道：“怕也說不上，張先生是東島的大高手，我是秦淮河的小混混。你殺了我，也沒什麼了不起的，反倒是髒了你的貴手，辱沒了你的身份。如果不殺我呢，我一定到處給你宣揚，說你心胸廣大、慈悲為懷！”
張天意見他死到臨頭，還敢胡扯歪論，不由笑道：“小畜生，你可打錯算盤了，慈悲為懷四字，跟張某人從來無緣！”樂之揚把心一橫，大聲說道：“既然這樣，要殺便殺，又何必多話？”
張天意冷哼一聲，暗想這小子三番五次地欺騙自己，若不將他一寸寸剮了，實在難消心頭之恨。不過物盡其用、人盡其才，先哄一鬨他，辦完了那件事，再來尋他的晦氣。想到這兒，他笑道：“小畜生，我有一件事，你辦得好，我饒你不死，連你體內的神針一併取出。辦得不好，哼，你自己明白！”
樂之揚本當必死，忽見一線生機，便笑道：“什麼事？說來聽聽。”
張天意沉吟一下，取出靈道石魚。他和石魚曠別多年，此時捧在手裡，不由心懷激盪，連連咳嗽，熱血咕嘟嘟湧了上來。他不願示弱於人，強自嚥下血水，澀聲說道，“這魚鱗上寫的真是樂譜嗎？”樂之揚道：“似乎是的！”張天意怒道：“什麼叫似乎？”
“龜茲漢譜我也沒見過。”樂之揚邊想邊說，“非得把石魚上的文字譯成中華正音，吹奏一遍，才能確定。”
張天意盯著樂之揚，心中不勝狐疑：“這小子詭譎多詐，明說是翻譯樂譜，難保不是拖延時間？秋濤被我擺脫，一定臉上無光，這當兒必然到處搜尋。方才比鬥腳力，我已盡力而為，而今重傷無力，如果和她遇上，不但性命不保，石魚也會落在她手裡……”他想來想去，心中十分矛盾。樂之揚見他臉色變幻，也是心驚肉跳，唯恐他念頭一轉，改變了主意。
張天意想了一會兒，忽道：“好，小畜生，你來翻譯樂譜，限你一刻鐘譯完，超過一分鐘剁一根指頭，剁完雙手，再是雙腳，手腳剁完，再取你的腦袋！”樂之揚臉色發白，強笑道：“你怎麼計算時辰？”
張天意“哼”了一聲，取出一隻小小的水晶沙漏，說道：“沙子流盡是半刻鐘！”樂之揚忍不住叫嚷，“沙子流快了呢？”張天意冷冷道：“算你倒黴！”樂之揚嘟囔道：“這不公平……”張天意怒哼一聲，一手丟出石魚，一手轉過沙漏，金色的沙粒如飛下落。
樂之揚嚇了一跳，慌忙抓起石魚，極力辨認上面的文字。他記性過人，曲調過耳能吹，樂譜過目不忘，龜茲漢譜儘管彆扭，朱微說了一遍，他已銘記在心。龜茲七調對應中華宮商七調，翻譯並不困難，難的是石魚不似紙張，上下左右一目瞭然，魚身上滿是文字，從何處開始，倒是一個大大的難題。
看了一會兒，樂之揚的目光落在兩隻魚眼上面，心想，石魚有頭有尾，靈道人刻寫樂譜，也必然是先頭後尾，魚頭上除了魚眼，別處並無文字，那麼這樂譜的第一個字元，應該是從魚眼開始。只不過，魚有兩隻眼睛，是從左眼開始，還是從右眼開始，左眼刻了一個“沙”字，應是“沙識”的首字，右眼刻著一個“雞”字，應是“雞識”的首字。二者之中，必選其一。
樂之揚額上見汗，抬頭看去，短短工夫，沙子流逝了四分之一，可是他還沒有翻譯出一個字。那沙粒去勢如箭，箭箭射在他的心上。樂之揚定了定神，忽又有了主意：暫且不管左眼右眼，先將左面的樂譜譯出，再譯右面的樂譜，而後拼接起來，看哪個更為流暢優美。
歲即取下空碧，在地上譯出中華正音。石魚上鱗甲緊密，文字甚多，可是一通百通，樂之揚譯出左眼樂譜，沙漏才過一半，譯出右眼樂譜，沙子尚未流盡。樂之揚鬆了一口氣，心中默審曲調，但覺無論是“沙識”為首，還是“雞識”為先，這首曲調都不太對頭，若以“沙識”為首，不過節奏古怪，但以“雞識”為先，銜接之處根本不通。若以譜曲者的水準而論，前者不過品味奇怪，後者根本是亂譜一氣，完全不合音樂的樂理。
正猶豫，張天意忽道：“時間到了！”樂之揚應聲跳起，叫道：“我譯出來了！”張天意眯眼瞧他，冷冷說道：“好哇，吹來聽聽！”
樂之揚的心子突突亂跳，掃了一眼地上的譜子，長吸一口氣，先以“沙識”為首，吹起那一支曲子。
曲子十分難吹，好幾處的調子忽松忽緊，重複萬端，樂之揚一口氣無法吹盡，連換了幾次氣，方才斷斷續續地吹完。更有的地方十分別扭，一不留神，宮調吹成了變宮，徵調吹成了變徵。樂之揚吹出這樣的曲子，真是又羞又慚，恨不得找個地縫鑽進去。
他一邊吹，一邊偷看張天意的臉色。那人端然靜坐，臉色陰沉難看。等到樂之揚吹完，張天意沉默半晌，忽地問道：“完了麼？”樂之揚道：“完了！”
“放屁！”張天意齜牙冷笑，“這是什麼破曲子？又難聽，又沒用，要麼你翻譯錯了，要麼又在撒謊騙人。哼，乖乖把手伸過來，我先剁光你的手指！”
樂之揚苦著臉道：“剁光了手指，就吹不了笛了。”張天意見他還敢討價還價，心裡怒氣更盛：“那又怎樣？我叫三聲，你不過來，我自己來取！”
樂之揚心生絕望，暗暗問候了一遍靈道人的列祖列宗，嘴裡說道：“張先生別急，這曲子有兩種吹法，方才是第一種，下面是第二種……”
張天意怒道：“少放屁，過來受刑……”樂之揚嘆道：“張先生，一支曲子又花不了多少工夫，唉，這支曲子再沒用，你砍我腦袋好了！”
張天意見他自信滿滿，心裡暗暗生疑：這小子不見棺材不掉淚，莫非剛才故意藏私？如他所說，砍掉十指，再也無法吹笛，故而不妨聽一聽，看他還耍什麼把戲。想到這兒，冷冷說道：“也罷，這一次再不行，我要你的命！”
樂之揚掌心冒汗，心中全無自信，下一支曲子比前一支更壞，不過吹上一遍，總能拖延一會兒時間，但願上天庇佑，小公主和老太婆及時趕來。
他咬了咬牙，橫起笛子，本想胡亂吹上一曲，但想如果按譜吹來，萬不得已，還可讓張天意逐字對照，以示沒有作假，如果亂吹一氣，那時可就百口莫辯了。
無奈之下，只好按譜吹奏。前後兩支曲子大部相同，只是後半支曲子放到了前面，順序一變，調子銜接均起變化，高調變成了低調，低調一升為高調，似有某種力量將笛聲死死困住，叫人無法隨心所欲。樂之揚笛技不凡，可也吹得面紅耳赤，把吃奶的力氣也使了出來。
張天意聽得連連皺眉，一團怒氣在胸中激盪，暗暗緊握劍柄，只等樂之揚吹完，就給他來個一劍穿心。
曲子吹到一半，張天意忽覺心中煩惡，渾身氣血受了笛聲的牽引，縱橫亂竄，不受駕馭。他吃了一驚，慌忙運功壓住血氣，正要喝令罷吹，廟中忽地響起了嗡嗡之聲。張天意掉頭四顧，不見有人，凝神細聽，卻發現那聲音來自石魚。
張天意心生狂喜：不出所料，石魚中果然暗藏玄機，開啟玄機的鑰匙正是石魚上的樂譜。意想至此，他放棄了打斷樂之揚的念頭。可那笛聲潮水一般灌入耳朵，直叫他血氣翻騰，之前所受的內傷均被一一勾起，五臟六腑灼熱劇痛，如在油鍋裡煎熬。
這感覺不勝古怪，張天意左右為難，一方面害怕打斷笛聲，破解不了石魚之謎，但若任由笛聲吹響，又勢必讓他氣血大亂、傷上加傷。可是，靈道人的武功誘惑太大，張天意苦練多年，武功放在東島，不過一二流之間，想要再進一步，竟是難如登天，若能得到靈道武學，沒準兒可以突破桎梏，達到一個全新境界。
嗡鳴聲越來越急，石魚應和笛聲，一會兒原地打轉，一會兒搖頭擺尾。張天意來不及歡喜，但覺笛聲越吹越高，彷彿一把刀子，在“手少陰心經”內反覆剜動。張天意眼冒金星、喉頭髮甜，情知耽擱下去必定不可收拾，正想發令喝止，可一張嘴，忽地發現出不了聲，想要動手，卻連一根手指也抬不起來。
曲子吹到了尾聲，石魚的變化樂之揚全都看在眼裡，心中詫異之餘，又覺無比焦急。他口中吹著曲子，目光不時掃向廟門，廟外綠樹成蔭、天光正好，可是空蕩蕩沒有一個人影。
樂之揚心裡明白，石魚之謎一破，自己再無用處。想到這兒，轉眼瞥去，只見張天意兩眼閉合，臉上透出一股黑氣，一股血水沿著口角滲出，順著下頜流入衣襟。
到了這個地步，樂之揚別無他法，吹了兩個花腔，草草結束曲子。笛聲一停，石魚也停止了顫動，廟裡死寂無聲，靜得叫人心悸。
過了一會兒，張天意也不出聲，樂之揚心下奇怪，忍不住叫道：“張先生！”叫聲響徹廟堂，可是無人回應，張天意端坐不動，臉色由黑變白，透出一股可怕的死灰。
樂之揚的心子突突亂跳，長吸一口氣，一步步挪向廟門，一邊後退，一邊盯著前方的大敵。可是直到退出廟門，張天意也是默不作聲。
樂之揚心中狂喜，一出廟門，轉身就跑，跑了一里多路，方才停了下來，回頭看去，張天意並未追來。回想剛才的情形，他的心裡不勝疑惑：張天意心狠手辣，萬無一聲不吭、放他離開的道理，回想他的神色，似乎發生了什麼變故，以至於無暇理會樂之揚的去留。
樂之揚呆站了一會兒，終於抗不過心中的好奇，躡手躡腳地返回小廟。到了廟門，探頭一看，廟裡一切如故，廟前的大樹上傳來烏鴉的叫聲，嘶啞陰沉，叫人膽戰心驚。
“張先生！”樂之揚叫了一聲，張天意依然不應。少年膽氣大壯，跨入門中，用腳尖踢了踢石魚。張天意還是不理，樂之揚忽有所悟，抽出玉笛，點中他的肩頭，張天意晃了一晃，忽地歪倒在地。
樂之揚不由倒退兩步，心中一陣糊塗。他伸手摸去，張天意肌膚冰冷，氣息全無這個煞星，居然無聲無息地死了。
樂之揚又吃驚，又迷惑，將屍首翻看一陣，並未發現致命的傷口。他想了想，轉眼看去，靈道石魚擱在地上，木呆呆全無生氣。想起之前的異象，樂之揚橫起空碧，吹起石魚上的曲子。不一會兒，石魚又顫鳴起來，直到笛聲停下，方才回覆平靜。
樂之揚拿起石魚，百思不解，但他少年心性，望著屋簷下的大缸，忽然異想天開：“常言說如魚得水，若是放在水裡，吹起笛子，石魚會不會也如真魚一樣遊動起來？”想著一陣激動，走出廟外，將石魚放入缸裡。
石魚入水便沉，躺在水底一動不動。樂之揚吹起笛子，石魚應聲顫動起來，在水裡搖頭擺尾，就如活了一般。曲子吹到一半，樂之揚驚奇地發現，石魚的鱗甲一片片剝落，下面的石層也生出裂紋。他呆了呆，恍惚明白，自己無意之中，找到了開啟石魚的法門，登時心跳加快，吹完一遍，又吹一遍。石魚反覆振盪，外殼層層剝離，不多一會兒，石質去盡，露出銀亮本色。樂之揚來不及細看，便聽嘁哩喀喳一陣急響，銀魚四分五裂，彈出一個長長的匣子。
這機關精巧絕倫，樂之揚瞧得發呆，想了好一會兒才明白過來：石魚分為兩層，第一層為石質外殼，第二層是精鋼機關。外殼不是普通的岩石，而是人為煉製的膏結之物，若不入水，堅硬如石，入水之後，慢慢變得鬆軟，這時笛聲奏響，引發精鋼機關，機關自行彈開，把木匣吐了出來。
這些變化，樂之揚均能參透，可是笛聲如何引動機關，卻是一個大大的謎團。他想了想，拿起匣子細看，匣子的質地為石蠟，七寸長、一寸寬，匣口封閉，以防滲水。
開啟匣子，裡面躺了一卷帛書，絹帛輕軟，文字細密，開篇就見十個大字：“囊括天地之寶，希夷微妙之道！”正是趙世雄所說，靈道人坐化時的遺偈。
其後是篇名，一色蠅頭小楷，寫著《妙樂靈飛經》，下方正文寫道：
“銅山西崩，洛鐘東應，武帝以為靈感；二瑟分置，鼓宮宮動，莊周視為神異……”
樂之揚出身音樂世家，這兩個典故均聽義父樂韶鳳說過。前一個說的是，漢武帝時，洛陽未央宮前殿的銅鐘無故自鳴，漢武帝問東方朔，東方朔認為，鍾為銅所鑄，銅從山中來，所以銅為山之子，山為銅之母，母子相互感應，遠方必有山崩。果然三日以後傳來訊息，南郡發生了山崩，垮塌二十餘里，聲聞數以百里。第二個典故出自《莊子·徐無鬼》，說的是兩張瑟分開放置，撥弄其中一張瑟的宮弦，另一張瑟的宮弦也會隨之顫動，撥弄一張瑟上的角弦，另一張瑟上的角弦也會顫動。為了印證這個道理，北宋《夢溪筆談》的作者沈括還做過實驗，將一個紙人放在一張琴的宮弦上，撥弄另外一張琴的宮弦，紙人應聲躍起，屢試不爽。
樂韶鳳說到這兩個典故，告訴樂之揚，這種現象叫做“應聲”，即現在的共振。但凡銅鐘，必有所屬音域，好比編鐘，按照大小輕重，分屬不同的音階。山巒垮塌發出巨響，這響聲恰與銅鐘的音域重合，所以山崩遠在南郡，卻振動了洛陽的銅鐘。琴瑟上音域相同的弦互相呼應，也是同樣的道理。這道理並不限於銅鐘和琴瑟，任何樂器，只要音域相合，或多或少都會出現“應聲”。只不過，這“應聲”為樂門之理，靈道人在此提及，又是什麼意思？
樂之揚一頭霧水，接著讀了下去：“……石魚為魚，得水澤而存活，石魚竽也，得管吹而應聲……”
靈道人造出石魚，並非隨心所欲，而是一語雙關，暗喻了兩層深意：一是魚蝦之魚，二是諧音之竽。竽是一種管狀樂器，石魚之內所設的機關，應是一種形似竽管的樂器，按照石魚身上的曲調，用竽、簫、笛子等管樂吹奏，就會引發石魚的“應聲”，從而觸動機關，吐出木匣。也虧得是樂之揚，換了朱微，用古琴彈奏，不能產生應聲，也無法觸發這一個機關。
再看帛書，後面寫道：“此魚機括繁複，費我十年之功，破解機關，大約有三難，一為龜茲漢譜，不識者不可開，二為管樂之吹，魚內機關非管樂不可開啟，三為沉魚入水，魚外之石為我煉丹所得，堅若精鋼，無水不解。若以蠻力破魚，觸動機關，丹火噴出，焚燒蠟盒，毀壞經卷。但若能經歷三關，獲此經文者，當為貧道千古知音，現以《妙樂靈飛經》四章相贈，望君行善積福，切勿恃強凌弱。”
後面還有一行小注：“龜茲漢譜名為《傷心引》，此曲有三忌，五臟受傷者忌，身懷六甲者忌，老弱癔病者忌，以上三者聽之，小則振動五臟，大則致人死亡。”
樂之揚看了張天意一眼，真有些哭笑不得。鬧了半天，這一代高手，竟是被《傷心引》活活吹死的。這死法實在窩囊，但他殺人太多，又似該有此報，要不然，為何受了沉重內傷，偏偏又遇上了這一支催命的曲子？
樂之揚一路看下，帛書上果有四章文字，依次是《靈曲》、《靈舞》、《靈感》、《靈飛》。
