第十二章《關上門以後》（8）

過去

“你是什麼意思？”我問道，我正坐在我們旅館房間的床沿上，很想找到答案。儘管他只給我兩個選擇：要麼去醫院看米莉，要麼繼續跟他去泰國，我依舊相信，不管我們結婚後發生了什麼，他還是個好人。

“就是這個意思——家裡沒有保姆。”

我嘆了口氣，累得沒力氣跟他廢話：“你到底想要告訴我什麼？”

“故事，關於一個小男孩的故事。你願意聽嗎？”

“如果這意味著你會放我走，是的，我很願意聽。”

“很好。”他拿起房間裡的一把椅子，坐到我的面前。

“從前有個小男孩，他住在很偏僻的郊區，與他的父母生活在離這裡很遠很遠的地方。當他還很小的時候，他害怕強壯而有力的父親，喜歡母親。然而，當他發現母親軟弱沒用，無法保護他免遭父親的傷害時，男孩開始鄙視她。當父親把她拖進地窖裡跟耗子鎖在一起時，他看到她眼裡的恐懼還覺得很開心。

“意識到父親能把這種恐懼慢慢灌輸到另一個人的身體裡，男孩對他的害怕轉化成了欽佩和仰慕。他開始如法炮製。很快，他母親躺在地板上發出的尖叫聲在他耳朵裡變成了音樂，而她恐懼的味道成了層次最豐富的香水。這對他的影響如此深遠，以至於他開始渴望這種恐懼。就這樣，當父親委託這個男孩看家時，他會把母親拖進地窖，當她乞求他不要把她一個人留在那裡時，她的討饒聲只會讓他更興奮。之後，當他聽夠了她恐懼的聲音，聞夠了它的味道，他希望能把她永遠關在這裡。

“一天夜裡，當時男孩大概十三歲，趁父親外出在自留地上勞作時，母親成功地逃出了地下室。但是男孩知道，如果她走了，他就再也聽不到她恐懼的慘叫聲。因此，為了阻止她離開，他打了她。而當她尖叫時，他又打了她。一次又一次。她叫得越多，他打得越多。他發現自己停不下來了，即便她已經倒在了地上。而且，當他低頭看到她那張被揍得血肉模糊的臉時，覺得她從未如此美麗過。

“父親聽到母親的慘叫聲，回到家裡，把男孩從她身上拉開。然而太晚了，因為她已經死了。父親很憤怒，打了男孩，男孩也以牙還牙回敬了他。當警察趕到時，男孩告訴他們，是他父親殺了母親，而他試圖保護她。因此，父親坐了牢，男孩很高興。

“當男孩長得更大些時，他開始渴望屬於他自己的那個人。只要他願意，他可以隨時用任何方式向她灌輸恐懼。他可以把她藏起來，沒人會想念她。他知道，找到這樣一個人並不容易。但他堅信，如果他足夠努力地尋找，最終會找到的。而且，在搜尋的過程中，他找到一種方法滿足自己的渴望。那麼，你知道他做了什麼嗎？”我麻木地搖搖頭，“他成為了律師，專攻家庭暴力的案子。你知道他接下來又做了什麼嗎？”他身體前傾，把嘴唇湊近了我的耳朵，“他娶了你，格蕾絲。”

我發現自己幾乎無法呼吸了。在他講述的整個過程中，我都不敢相信他就是故事裡的那個男孩，但如今，一陣劇烈的顫抖把我俘虜了。當房間在我眼前晃動時，他坐了回去，兩條腿往前伸直，臉上掛著滿足的表情：“現在，告訴我，你喜歡這個故事嗎？”

“不，”我說，聲音在顫抖，“但我聽了，那麼現在我能走了嗎？”我作勢要站起來，但他把我推了回去。

“恐怕不行。”

驚恐的淚水從我眼眶裡溢位來：“你答應過的。”

“有嗎？”

“求你，求你放我走。我不會把你剛才說的話告訴任何人的，我保證。”

“你當然會的。”

我拼命搖頭：“不，不，我不會的。”

他沉默了一會兒，彷彿正在考慮我剛剛說的話。“事情是這樣的，格蕾絲，我不會放你走的，因為我需要你。”看到我眼中的恐慌，他蹲到我身邊，用鼻子深吸一口氣。“完美。”他喘息道。

他說話的方式中有什麼東西嚇到了我。我立刻縮了回去，遠離他。

“別擔心，我不打算傷害你，”他說著，伸出手，輕撫我的臉頰，“你不是因為這個而出現在這裡的。但還是讓我們回到故事中吧——所以，在等待完全屬於我的那個人出現的期間，我把自己打扮得衣冠楚楚，受人尊敬。首先，我要尋找一個完美的姓氏，於是想到了安傑爾。我真的考慮過給自己起名為‘加布裡埃爾·安傑爾’，但我覺得這可能有點兒太過了。因此，我稍加思考，並做了一些調查，發現電影中的好人通常都叫傑克，然後便是見證奇蹟的時刻！傑克·安傑爾誕生了。接著我給自己找了份完美的工作。”他自得其樂地搖搖頭，“其中的諷刺意味總是讓我讚歎不已——傑克·安傑爾，受虐婦女的保護者。不過，我還需要一個完美的生活——當一個男人年近四十，身邊卻看不到妻子的影子時，人們會開始問東問西——因此你可以想象，當我在公園裡看到你和米莉在一起時，我是什麼感覺。我完美的妻子和我……”

“永遠不可能！”我啐道，“我永遠不會是你完美的妻子。在你告訴我這些事之後，如果你認為我還會與你保持婚姻關係，還會跟你生小孩——”

他爆發出一陣大笑，打斷了我：“小孩！你知道我做過的最困難的事情是什麼嗎？不是殺死我的母親，或看著我父親去坐牢——這兩件事都非常簡單，甚至是一種樂趣。我做過的最困難的事是與你做愛。你怎麼會猜不到呢？你怎麼會看不穿我的藉口呢？當我終於不得不與你做愛時，發現這需要很大的努力並感到作嘔和不自然，你怎麼會沒有發現呢？這就是我昨晚失蹤的原因。我知道你會期待與我做愛——畢竟，這是我們的新婚夜——一想到只是為了做做樣子，就不得不忍受這份煎熬，我就覺得受不了了。所以你看，我並不期待你懷上我的孩子。當人們開始發問的時候，我們會告訴他們，我們在這方面有點兒問題，出於禮貌，他們不會再問下去的。我需要你做我的妻子，但只是名義上的。你不是我的獎品，格蕾絲，米莉才是。”

我凝視著他：“米莉？”

“是的，米莉，她完美地符合我的所有需求。再過十六個月，她就會是我的了，而我終於能釋放我壓抑已久的慾望了。除了你，沒有人會想念她。並不是說我打算殺掉她——雖然我以前犯過這個錯誤。”

我一下子跳了起來：“你當真認為我會讓你動米莉的一根汗毛嗎？”

“如果我真想的話，你當真認為你能阻止我？”我往門口奔去。“它上鎖了。”他說道，語氣很不耐煩。

“救命！”我大吼道，用我的拳頭捶打著門，“救命！”

“你再敢做一次，就再也見不到米莉了！”他咆哮道，“回來，坐下。”

我驚恐極了，繼續捶打著門，尖聲呼救。

“我警告你，格蕾絲。還記得我跟你說過把米莉送進收容所的事嗎？你知道我這麼做有多麼輕而易舉嗎？”他打了個響指，“就那麼快。”

我迅速轉過身面對他：“我的父母永遠不會讓這事發生的！”

“你真以為他們會拋下在紐西蘭的愜意生活，衝過來解救她，並把她帶回去與他們共同生活？我認為不會。沒有人，格蕾絲，沒有人能救米莉，甚至包括你。”

“我是她的法定監護人！”我吼道。

“我也是，而且我還有證明檔案。”

“我永遠不會同意把她送走的。”

“但是如果你也被證明為神志不健全呢？作為你的丈夫，那麼我就必須對你和米莉負責，可以隨心所欲做我想做的事。”他指指大門，“別客氣——繼續捶門，尖叫求救。這會為你的瘋子形象打下堅實的基礎。”

“你才是瘋了的那個人。”我發出噓聲。

“毫無疑問。”他站起來，走到床頭櫃那裡，猛地把電話從插座上拔下來，從口袋裡拿出一把鉛筆刀，切斷了電話線，“我會給你點兒時間獨處，認真考慮我剛剛說過的話。等我回來後，我們再談談。坐到床上去吧。”

“不。”

“別煩了。”

“你不能把我關在這裡！”

他走到我站立的地方，“我不願被迫傷害你，理由很簡單，我很有可能會停不下來。但如果你逼我的話，我會這麼做的。”他舉起手臂，我以為他要打我，往後一縮，“而且如果你真的想死的話，又會將米莉置於何地呢？”

我感到他的雙手搭在我的肩上，導致我的肩膀因為害怕而變得僵硬，因為我以為它們會移動到我的脖子上。恰恰相反，他粗魯地把我趕到床邊，並把我推倒在上面。一陣如釋重負的感覺將我吞沒，他並沒有掐死我，我還活著，開門的聲音讓我從床上驚跳起來。然而，在我到達之前，他就已經迅速地穿門而過。當門在他身後關上後，我用拳頭拼命敲著門，要求他放我出去。聽到他的腳步聲消失在走廊裡，我一遍遍大喊救命。然而，沒人過來，我悲痛欲絕，頹然地倒在地板上，大哭起來。

我花了些時間才振作起來。我站起來，走到通往陽臺的移門那裡，但不管我多用力拉，還是無法把門開啟。我伸長脖子，往陽臺外面看去，但我看見的只有藍天和一些建築物的屋頂。我們的房間在六樓，位於一條長走廊的盡頭。這意味著，它的一側沒有相鄰的房間。我走到對面的牆邊，用力敲打了幾次，然而，沒有類似的敲擊聲作為回應，我猜大部分人已經出去觀光了，因為現在是下午三點左右。

我覺得我需要做點兒什麼，於是把注意力轉向我們放在床上的行李，並開始仔細翻找它們，尋找任何能幫我離開房間的東西。然而，一無所獲。我的鑷子和指甲剪都消失了。我不知道傑克怎麼成功地把它們從我的化妝包裡拿出來，而不讓我看到的。但是，既然化妝包一直放在我的行李箱裡，沒有被開啟，我只能推測在我們離開英格蘭前，他就已經拿走了它們，很可能在旅館，在我洗澡的時候。一想到在不到二十四小時前，我還在期盼著開啟婚姻生活，即將降臨的恐怖還絲毫沒有顯露出端倪，我的眼中又重新湧出淚水。

克服了即將把我壓垮的恐慌，我強迫自己理智地思考我能做些什麼，直到我聽到隔壁的房間有人回來了。用敲打牆面的方式吸引他們的注意力是沒用的。我考慮把一張字條從門底下塞進走廊裡，期待有人回走廊深處的房間時，能看見它，並有足夠的好奇心，走過去讀上面的字。然而，我的筆也從包裡消失了，還有我的眼線筆和口紅。傑克已經預測到了我的一舉一動，並佔得先機。

我開始瘋狂地搜尋整個房間，尋找什麼能幫上忙的東西——任何東西都行。然而，什麼都沒有。失敗之後，我坐到床上。如果我之前沒有聽到從旅館其他地方發出的開門和關門的聲音，我很可能以為它已經被廢棄了。雖然這些聲音令人安心，但暈頭轉向的感覺還是讓我很害怕。我發現我很難相信自己的遭遇是真的。我突然靈光一現，也許我是被捲入了某種變態的電視真人秀中。在節目中，人們被置於恐怖的情境中，而全世界的觀眾都在看他們如何應對。

不知為何，想象我正看著螢幕上的自己，而有幾百萬的觀眾也在看我，這讓我能退後一步，客觀地看待我有哪些選項。我知道，我一想到傑克說的恐怖故事，就無法繼續保持來之不易的相對冷靜。因此，取而代之，我躺倒在床上，把我的思緒引向當傑克回來時，我該做什麼，我該對他說什麼，我該如何行動。我可以感覺到自己正在慢慢墜入夢鄉。雖然我努力抵擋睡意，當我再次睜開眼睛的時候，天已經黑了，我意識到我睡了一段時間。從下方的街道傳來了繁忙夜生活的喧囂，告訴我已經是晚上了。我從床上爬起來，走到了門口。

不知為何——也許是因為我還沒睡醒——我發現自己本能地轉動了門把手。當我意識到它很容易就能轉動，以及那扇門沒有上鎖時，我震驚得過了一會兒才反應過來。當我站在那兒，試圖搞清楚狀況時，突然想起我當時並沒有真的聽到他鎖門的聲音。我只是推測他這麼做了，因此沒有去嘗試開啟它。我意識到，他也沒說他會把我鎖起來。這全是我自己得出的結論。當我想起我那時有多麼恐慌，我是如何捶門以及敲牆時，感到既愚蠢又尷尬，可以想見傑克是大笑著離開的。

憤怒的淚水刺痛了我的眼皮。我惱火地眨眨眼睛，把它們憋回去，提醒自己既然他有我的護照和錢包，我其實還是一個囚犯。但至少我可以逃離這個房間了。

我悄悄地開啟門，害怕會發現傑克正虎視眈眈地站在外面，隨時準備撲向我。我強迫自己伸頭往走廊上看去。發現那裡一個人也沒有之後，我轉身回到房間，找到我的鞋，從地上拿起我的手提包，然後離開了。當我奔向電梯時，一想到電梯門開啟時我會發現傑克正站在裡面，就決定還是走樓梯。我兩步並一步地跑下臺階，幾乎不敢相信我由於以為自己被鎖起來了，浪費了幾個小時的珍貴時間。當我抵達大堂時，發現那裡熙熙攘攘、人潮湧動，那種放鬆感簡直是妙不可言。我深吸一口氣讓自己穩定下來，然後快步走到前臺，僅僅在幾個小時前，傑克和我剛剛在這裡登記入住。我很慶幸我的噩夢終於結束了。

“晚上好，有什麼可以幫忙的嗎？”接待臺後面的年輕女孩朝我露出微笑。

“是的，我想請你致電英國大使館。”我強迫自己說得儘量冷靜，“我需要回英格蘭，但我的護照和錢丟了。”

“哦，對不起，”年輕女子看起來對剛才的言行很後悔，“我能問問你的房間號嗎？”

“我恐怕我不知道，但它在六樓，我的名字是格蕾絲·安傑爾，我和我丈夫是在午後登記入住的。”

“601室。”她檢視了電腦螢幕，然後確認道，“我能問問你在哪裡丟失了護照嗎？在飛機場？”

“不，我在旅館的時候還有的。”我顫抖地笑道，“事實上，我沒有真的丟了護照，它在我丈夫那裡，我的錢包也是。他拿走了它們，現在我無法回英格蘭了。”我懇求地看著她，“我真的需要你的幫助。”

“你的丈夫在哪兒？安傑爾女士？”

“我不知道。”我想告訴她，他把我鎖在房間裡，但我及時住了口，提醒自己我只是以為他這麼做了，“他幾個小時前離開了，帶走了我的護照和錢。瞧，你能幫我給英國大使館打電話嗎？”

“如果你願意等一會兒的話，我跟我的經理談談。”她給我一個鼓勵的微笑，然後走過去跟一個站在不遠處的男人說話。當她向經理解釋我遇到的問題時，他望了我一眼，而我給他一個含淚的微笑，這才第一次意識到自己一定看起來蓬頭垢面的。真希望我之前想過換掉這身皺巴巴的旅行裝。他一邊聽，一邊點點頭，並衝我露出一個讓我放心的笑容，然後拿起電話，開始撥號。

“在我們解決問題的時候，也許你願意坐下來等？”年輕女子建議道，她已經回來了，正走向我。

“不，這樣挺好——反正我很可能需要親自跟大使館說。”發現那個男人已經結束通話了電話，我走到他面前。“他們說了什麼？”我問道。

“一切都已經解決了，安傑爾女士。你為什麼不坐下來等呢？”

“那麼有人正從大使館趕往這裡咯？”

“也許你想坐下來再說？”

“格蕾絲？”我轉過身，看見傑克正急匆匆走向我，“沒事了，格蕾絲，我來了。”

恐懼貫穿了我的身體。“離我遠點兒！”我大叫道，我轉向那個年輕女子，後者正警覺地看著我，“救我，求求你，這個男人非常危險！”

“沒事的，格蕾絲。”傑克安撫道，他對經理露出無可奈何的苦笑，“謝謝你讓我知道她在這兒。現在，格蕾絲，”他繼續說道，好像正在跟一個孩子說話，“我們為什麼不上樓回到我們的房間呢？這樣你就能睡一覺了。一旦你得到了休息，就會感覺好很多了。”

“我不需要睡覺，我只想回到英格蘭！”意識到人們正好奇地看著我們，我努力壓低自己的聲音，“把我的護照給我，傑克，還有我的錢包和手機。”我伸出手，“就現在。”

傑克抱怨道：“為什麼你總是非得這麼做？”

“我想要我的護照，傑克。”

他搖搖頭：“就像平時一樣，我在飛機上就把你的護照還給你了，而你也像平時一樣，把它放進了包裡。”

“你很清楚它不在那裡。”我把我的包放到接待臺上，並開啟了它。“看。”我對那個女人說，聲音因為情緒激動而發抖。我搖晃著包，把裡面的東西全都倒在櫃檯上。“它不在這裡，我的錢包也不在。他拿走了它們，並且……”我停下來，眼睜睜看著我的護照和錢包從我的包裡滾出來，緊接著是我的化妝包、髮梳、一包溼紙巾、一瓶我從來沒見過的藥片，以及我的手機。

“你把它們放回去了！”我尖叫著指責傑克，“趁我睡覺的時候，你回來把它們重新放回原處！”我轉向經理，“我發誓，之前它們不在這裡。他拿走了它們，然後他出去了，並讓我相信我被鎖在屋裡。”

經理看起來被搞糊塗了：“但是你能從裡面開啟門。”

“是的，但他讓我以為自己被鎖在裡面！”甚至是我自己在說這段話的時候，也聽得出我的聲音有多麼歇斯底里。

“我想我知道發生了什麼。”傑克撿起那瓶藥片，並搖了搖，“你忘記吃你的藥了，對嗎？”

“我沒有在服藥，這些藥不是我的，一定是你提前放進去的！”我尖叫道。

“夠了，格蕾絲。”傑克的聲音很堅定，“你的行為太可笑了！”

“有什麼我們可以幫忙的嗎？”經理主動提出，“也許是一杯水？”

“是的，你們可以報警！這個男人是危險的罪犯！”大家都震驚得沉默下來。“這是真的！”聽到人們在背後竊竊私語，我絕望地補充道，“他殺了自己的母親！快報警，求你們了！”

“這正是我警示過你們的那種情況，”傑克嘆了口氣，與經理交換了一個眼色，“不幸的是，這種事已經不是第一次發生了。”他用手扶住我的肘部，“來吧，格蕾絲，我們走吧。”

我聳聳肩，掙脫他的手，“請你們立刻報警，好嗎？”先前跟我說過話的那個年輕女子第一次用心神不寧的眼神看著我。“求你們了！”我乞求道，“我說的都是真話！”

“瞧，格蕾絲，”這次傑克聽起來被激怒了，“如果你真的想要報警，就去吧。但你還記得上次發生了什麼嗎？在他們調查清楚你所宣稱的案件之前，我們無法離開那個國家。而且，當他們意識到他們在白費力氣之後，威脅說要控告你浪費警方的時間。更何況那是在美國，我不認為這裡的警察也會那麼通情達理。”

我呆呆地盯著他看：“什麼上次？”

“我真的不建議你與警察扯上關係，”經理擔心地說，“當然了，除非有很好的理由。”

“這裡就有一個非常好的理由！這個男人非常危險！”

“如果安傑爾女士真的想要離開，也許我們可以叫輛計程車，把她送到機場，既然她已經找到了她的護照。”那個年輕女子緊張地提議道。

我看著她，鬆了口氣，“對，對，請這樣做吧！”我開始把我的東西塞回包裡，“請立刻叫輛計程車！”

“你真想把這件事進行到底？”傑克聽天由命地問道。

“當然了！”

“那我也沒什麼可做的了。”他轉向經理，“我真的必須得為她的大驚小怪而向你們道歉。也許你的一個員工可以護送我妻子回樓上的房間，這樣她就能收拾行李了。”

“當然了，基科，在我打電話叫計程車的同時，請你帶安傑爾女士上樓回她的房間，好嗎？”

“謝謝！”我感激地說，當我跟著基科走向電梯時，我的雙腿抖得是如此厲害，以至於連走路都困難，“非常感謝！”

“沒關係，安傑爾女士。”她禮貌地說道。

“我知道你很可能認為我瘋了，但是我可以向你保證我沒有。”我繼續說道，感覺好像欠她一個解釋。

“沒事的，安傑爾女士，你不必解釋。”她笑笑，按了電梯外面的按鈕。

“你必須報警。”我告訴她，“等我離開後，你必須立刻報警，並告訴他們，我的丈夫，安傑爾先生是個危險的犯罪分子。”

“我相信我們的經理會處理好這一切的。”

電梯來了，我跟著她走了進去，知道她不會馬上相信傑克是危險分子或罪犯。但這沒關係，因為等到我上了計程車，我打算立刻自己打電話給警察。

我們抵達了六樓，然後我跟著她沿走廊來到我們的房間。我從包裡拿出鑰匙，開啟門，並往後站了站，突然有些害怕進去。不過，我不需要擔心：屋裡的一切還保持著我走時的樣子。我走到我的箱子邊，翻找出一些乾淨的衣服。

“我不會離開很久的，”我說著，消失在衛生間裡，“我只是去換個衣服。”

我很快脫下衣服，洗了把臉並換上新裝。當我把髒衣服團成一個球時，感到身體上恢復了活力，精神上也更堅強了。不想再夜長夢多，我立刻開啟了門。然而，我還來不及走出衛生間，一隻手就突然伸出來，把我推回裡面。同時，另一隻手捂住了我的嘴巴，讓我無法發出撕心裂肺的尖叫聲。

“你喜歡我為你安排的小劇本嗎？”傑克問道，他的臉離我的臉只有幾英寸，“我喜歡，非常喜歡。而且更棒的是，我這麼做是一石二鳥。首先，也是最重要的一點是，你剛才在幾十個人面前證明了你的情緒不穩定——此時此刻，經理正在寫一份關於你之前那些行為的報告，因此我有了書面檔案——其次，透過這件事，希望你能得到這個教訓：我總是比你領先一步。”他停頓了一會兒，讓我有時間消化他的話，“現在，我們要做的是：我會把我的手從你嘴上拿開，但如果你哪怕哼一聲，我就會給你硬灌下足夠殺死你的藥片，並讓你的死看起來像瘋女人的自殺。如果這真的發生了，作為米莉唯一活著的監護人，我當然會遵守我們對她做出的承諾，帶她住到我們可愛的新家裡——不然你不在的話，誰來保護她呢？我說得夠清楚了嗎？”我無言地點點頭。“很好。”

他把手從我嘴上拿開，並把我拖出衛生間，丟到床上。“現在，我需要你聽著，好好聽著。每次你試圖逃離，不管是捶門，還是跟某人說話，或者想拔腿就跑，米莉都會付出代價的。比如，因為今天你有逃跑的企圖，回去後的那個週末，我們不會去看她，雖然她很期待我們會去。如果你明天再做什麼傻事，下週我們也不會去了。以此類推。我們會編出一種特別嚴重的胃病，說你在泰國得了這種病，作為我們不去看她的藉口。根據我的需要，這種胃病可以持續很多個星期。因此，如果你想每隔一段合理的時間就見到米莉，我建議你完全按照我說的做。”

我開始不由自主地發抖，不僅是因為他聲音中的恐嚇，還因為我可怕地意識到，為了回房間取我的行李，我錯失了逃離他的良機。我根本不需要我的行李，沒有它，我能輕鬆地離開。然而，當傑克提到它的時候，我卻覺得似乎有很完美的理由上樓去取它。如果他沒有請某人陪我，我很可能會質疑他叫我回到房間的動機。而且，如果我更快地意識到門沒鎖，如果我沒有睡著，他就不可能把我的護照、手機和錢包放回原處了。

“你在思考，如果你採取不同的行動，會不會有不同結果，對嗎？”他被逗樂了，“讓我把你從苦思冥想中解救出來吧——答案是否定的，結果絕對會分毫不差。只要讓你下樓去大堂，我就有機會把你的護照、錢包和手機放回去。一旦你離開房間，我只要把它們放進你的箱子裡——至此你應該已經意識到了吧，我自始至終都在監視你——並在所有人面前暗示，你只是忘了它們放在哪裡。然後，我會讓經理護送你回房間找它們。關鍵是，我瞭解你，格蕾絲，我知道你會如何行動，你會說什麼。我甚至知道，在我們離開泰國前，你會再次嘗試逃跑。這是個非常愚蠢的行為。但最終，你會吸取教訓，因為你不得不這麼做。”

“永遠不會，”我抽泣著，“我永遠不會向你屈服的。”

“好吧，讓我們拭目以待。現在，我們將要做的是：睡一會兒，明早下樓去吃早餐。並且當我們經過前臺時，你要為昨晚的小題大做而道歉，說你當然不想回英格蘭了。吃過早餐後，你會深情地看著我的眼睛，我會為你在旅館外拍一些漂亮的照片，這樣我們就能向所有的朋友展示，你在這裡過得是多麼快樂。接下來，在我出去辦些事情的同時，你，我親愛的，會在陽臺上曬日光浴，這樣等到我們回英格蘭的時候，你就擁有了可愛的古銅色肌膚。”他開始解鞋帶，“在興奮過後，我突然感到很累。”

“我不會和你睡在同一張床上！”

“那麼睡在地板上。而且，別枉費心機企圖逃跑，真的不值得。”

我從床上拽下一條被子，然後坐到地板上，用被子裹著自己，害怕得都有些麻木了。雖然本能告訴我，一有機會就跑；但理性告訴我，如果我等到我們回英格蘭後，從他身邊逃走並永遠擺脫他會容易得多。如果我在泰國再試一次，並且又失敗了，我不願去想他可能會對我做什麼。他以為他了解我，他以為他知道我會如何行動，他預言我會再次嘗試逃跑。我唯一可做的事就是打亂他的陣腳，讓他以為我屈服了，放棄了。儘管我非常想擺脫他，但是我的首要任務是回到英格蘭，回到米莉身邊。