第二十六章《安靜的美國人》（1）
格雷厄姆·格林（共九冊） （英）格雷厄姆·格林 加書籤 章節報錯
親愛的勒內與鳳：
我已請求允許將這本書獻給你們，不僅是為了紀念我們在西貢過去五年裡那些快樂的夜晚，也因我頗感羞愧，在小說裡擅自借用了你們公寓的地址作為我小說中一個人物的住所，還有你的名字，鳳，是為了讀者方便，因為這個名字簡單、美好，而且容易發音，你們國家的女性名字並不都是如此。你們會發覺，除此之外，我沒有再借用其他東西，小說裡的其他角色均與越南無關。派爾、格蘭傑、福勒、維戈特、喬——這些人在西貢或者河內都沒有原型。泰將軍已經死了：背部中彈，他們是這樣說的。甚至小說裡的歷史事件，也至少有一件被我作了調整。舉個例子，大陸酒店附近的大爆炸發生在腳踏車炸彈事件之前，並非之後。我對於這些細節不太在意。這是一篇小說，而不是對歷史的記錄，我希望這篇關於幾個虛構角色的故事，可以陪你們度過西貢炎熱的夜晚。
你們親密的朋友
格雷厄姆·格林
