第46章 僕が死のうと思ったのは
互穿成為女明星的我被迫選秀出道 莫嘆鏡中人 加書籤 章節報錯
“這裡是由菠蘿手機獨家冠名，京都衛視、京都TV、芳華影片、芳華音樂聯合播出的《誰是歌王》！”
“永琪姐，又到挑戰賽了啊，說實話我真的有點緊張。”艾坤說著雙手放在胳膊上，做出了個發抖的動作。
“哦？我覺得還好吧。”夏永琪輕輕一笑，看向艾坤。
“拜託，你可是歌后唉，誰會來挑戰你啊，你這是站著說話不腰疼。”艾坤向夏永琪投出一個鄙夷的目光，引得現場觀眾哈哈大笑。
“你可是上一期的第四名，又沒有淘汰的風險，安啦。”
“我警告後臺的兩位踢館者。”艾坤做出一個兇狠的表情，“我可是唱跳rap樣樣精通，挑戰我要做好輸的準備哦。”
張槐現在只有一個疑惑。
艾坤會不會打籃球？
“話不多說，我們該邀請第一位踢館者上臺了，下面先看她的一段採訪。”
大螢幕上出現了一道虛幻的身影，為了保持神秘感，節目組特意將採訪進行了模糊處理，並且改變了聲音。觀眾只能透過模糊的人影看出踢館者是個女人。
“你在這個舞臺上有什麼目標嗎？”
“我的目標很簡單，就是復興華國文娛，讓全世界都知道，華流才是最屌的！”
譁！
現場觀眾聲音一片嘈雜，都在議論究竟是哪位高手能說出這樣的話。
採訪影片只有一個問題就結束了，而後螢幕上出現了一段聊天記錄。
張立德：你要挑戰哪一位歌手？
一朵雲：川上伊織。
張立德：？？？你確定嗎，每位踢館歌手可是隻能挑戰一次的！
一朵雲：我就是要向所有人證明，在音樂上，華國人不比外國人差！
“一朵雲！是雲安安！！”觀眾當中立刻有人認了出來。
“雲安安竟然要挑戰兩期冠軍川上伊織！！”
“我已經聽到有人喊出她的名字了！”艾坤拿起話筒，大聲喊出，“讓我們有請，在這個夏天用才華戰勝資本的新人歌手，雲！安！安！”
舞臺燈光暗淡下來，張槐從僅剩的光影中走出。
大螢幕上出現了歌曲資訊。
歌曲：曾經我也想過一了百了
別名：僕が死のうと思ったのは
作曲：華夏
作詞：華夏
演唱：雲安安
“為什麼歌曲會有兩個名字？”
“難道說......不會吧？”
“難道雲安安要用倭語歌挑戰川上伊織？”
“華夏還能用倭語作詞？”
張槐身穿一身黑色衣裙，坐到了舞臺中央的鋼琴前。
悠揚舒緩的琴聲響起，他輕輕開口唱道。
...
曾想過就在此刻把一切全放下
拜託孤雁帶我離開這 追逐晚霞
海岸邊一粒細沙
浮沉進退隨浪花
浪過已無覓處 又或在天涯
...
這是張槐曾經在地球某站聽過的國人填詞的中文版本，也是他認為最好的一箇中文版本。
它不是單純的翻譯，不是單純的去尋找韻腳，而是在試著用同樣的情緒，講述一個全新的故事。
我們未曾達到過中島美嘉那樣的成就和高度，同樣也無法體會到她近乎失聰的痛苦。
但可能每個人都曾因為自已的追求、煩惱、壓力，有那麼一刻想過一了百了。
這是一個送給所有普通人的故事。
...
曾想過就在此刻一了百了吧
折彎了新枝丫出生當天爸爸種的桃花
揹著殘破的鎧甲
雨中慢慢往上爬
樹幹的小蝸牛呀 重擔為何不想卸下
...
在演奏剛開始時，還有觀眾在和旁邊的人討論為什麼一首華語歌還要起一個倭語名，但此刻討論聲已經完全平息了。
人們紛紛沉淪在張槐講述的故事之中。
...
小木馬乾枯的麥芽
斷絃的壞吉他 泛黃的舊年畫
站臺上永遠快三分鐘的古董老鍾
催促失去目的的旅人趕緊出發
彷彿經歷的一切沒有任何變化
昨日的抉擇觸發了今日的分岔
就算懂得 就算懂得 卻為何~
...
張槐在前世，曾有過那麼短暫的抑鬱。
在參加選秀卻被黑幕淘汰後，他有過那麼一瞬間想過就這麼一了百了。
可一次的失敗不是全部。
他自嘲感嘆，低沉失落，無力抱怨，但依然在夾縫中生存著，努力著。
生活還有更多的美好與堅持，桃樹折斷也能發出新芽，蝸牛揹著破損的重殼還在繼續向上爬。
這一版中文的填詞，唱出的是希望。
...
也想過放下一切 一走了之吧
害怕淚水瞬間崩塌 譁然雨下
把淚倒灌回心房 構築脆弱的堤壩
盼望枯竭乾涸的心田再次綻新花
...
間奏琴聲響起，舞臺燈光暗了下來。
攝像機掃過觀眾席，卻有許多觀眾在躲避著鏡頭。
淚水從他們眼中悄悄滑落。
每個人都有各自的苦楚。
父母的指責、工作的壓力、家庭的困難......
他們辛苦地在夾縫中努力工作，尋找著、追求著所謂的美好生活，但就這樣日復一日的重複，受苦受累受委屈，看不到對未來的希望。
哪個人不曾想過就這麼一走了之呢？
如果可以就這樣一了百了該有多好？
但是生活還要繼續，他們都有自已的父母、孩子、另一半。他們不僅要為自已負責，也要為愛他們的人負責。
每個人都在生活中逐漸變得堅強，構築了脆弱的堤壩。
間奏結束，張槐眼含熱淚地開口了，這次他唱的是原版。
...
僕が死のうと思ったのは
靴紐が解けたから
結びなおすのは苦手なんだよ
人との繋がりもまた然り
僕が死のうと思ったのは
少年が僕を見つめていたから
ベッドの上で土下座してるよ
あの日の僕にごめんなさいと
...
後臺的川上伊織蹭的一下站了起來。
她剛剛透過翻譯得知舞臺上這個女孩挑戰的是她，而後倭語的歌詞便傳入了她的耳中。
音樂無國界，她聽不懂華語歌詞的意思，但從曲調和情感上來聽，這無疑是一首好歌。
她之前也在好奇為什麼會在螢幕上放出倭語名稱。
現在她聽懂了，也明白了。
...
僕が死のうと思ったのは
あなたが綺麗に笑うから
死ぬことばかり考えてしまうのは
きっと生きる事に真面目すぎるから
僕が死のうと思ったのは
まだあなたに出會ってなかったから
あなたのような人が生まれた
世界を少し好きになったよ
あなたのような人が生きてる
世界に少し期待するよ
...
張槐的聲音越來越激動，越來越高昂，他近乎在吶喊著。
現場的觀眾儘管不再能聽懂，但看著大螢幕上的雙語歌詞，卻也已經泣不成聲。
那是新生的希望。
