晚飯時，安毅夫妻，泡泡，安毅父母，許晚煙父母，三三一家三口，十人一起去餐廳大包廂吃了頓飯。
泡泡很可愛，扎著兩個小辮子，笑起來有小梨渦，甜甜的，穿著紅白園服，黑色公主鞋。
他們點了一大桌菜，席間氣氛融洽，其樂融融。
兩小隻坐在兒童餐椅上認真乾飯，蘭英和安毅父母嘮家常。
許晚煙的爸爸許華斌深眼窩，眼神清澈，正氣凜然。
他坐在三三旁邊，對她說，“三三，現在公司開到南城了，你要是想上班隨時來，南城尚譯大門隨時為你敞開。”
三三含笑點頭，“謝謝叔叔，我還和以前一樣，想邊工作邊帶孩子。”
許母看向二人，臉上掛著笑，在一旁打趣，“三三現在工作自由，坐班有什麼好的。”
“公司發展越快越缺優秀人才啊，三三回國前都說了起碼要來兼職的。”許華斌笑著看向老婆，又問向三三，“是不是啊，三三？”
最後，三三許諾許華斌，在尚譯兼職介面譯和筆譯的工作。
“謝謝叔叔抬愛，敬您。”三三給許華斌倒酒，她喝飲料，二人碰杯。
吃過飯回到小區臨分別時，許晚煙對三三說，“你們剛回國，要重新適應環境，還要照顧孩子，先休息兩天。”
三三點點頭，“晚晚，馬上要清明瞭，到時候要借一下你的車。”
她原本打算回來先去墓地看父親，想了想還是決定先安頓好，收拾好心情再去。
許晚煙拍拍她肩，“嗯，好。”
次日，三三又去辦理了其他證件的轉換手續。
——
隔天下午，華美大廈28樓，南城尚譯翻譯公司。
三三身穿白色襯衫，黑色西褲，長款薄風衣，皮質托特包，來到前臺，“你好，我找許晚煙許總。”
前臺看到來者，臉上掛上笑容，“Melissa是嗎？”
“對。”
“你好，我是周子沁。”
“小沁，你好。”
“晚晚姐跟我打過招呼了，說你下午要來，真漂亮。”
“謝謝。”
“走吧，我帶你進去。”
“嗯。”
二人走到許晚煙的獨立辦公室門口，周子沁叩門，屋裡傳來一聲“進”。
一身職業裝的許晚煙正坐在電腦前喝咖啡。
周子沁聞聲推門而進，開口，“許總，Melissa來了。”
許晚煙露出笑容，“好，你先去忙。”
周子沁點頭，退出辦公室。
三三在辦公室奶油色沙發上落座，掃視一圈辦公室，簡約現代風，點評道，“環境不錯，辦公室蠻大。”
許晚煙挑眉，給三三遞過來一瓶蘇打水，坐在她旁邊，“大樹底下好乘涼，都是我爹的，我只是來打工的。”
“許叔叔不在公司嗎？”
“嗯，他今天去西城了，我奶奶想他了。他剛好要回西城分公司待一陣子，把南城公司交給我管。”
“真好，有人疼愛。”
許晚煙笑笑，轉移了話題，“三三，我爸前不久剛接了南芯國際的單子，今早我爸臨出發前跟我說正式合同已經下來了。”
“南芯國際？”
“對啊，南城最大的晶片企業，這下我爸又能在他那幫老朋友面前吹水了。”
“那是叔叔厲害。”
“也夠他在我媽面前嘚瑟一陣子的了。”許晚煙抿了口咖啡，笑笑說，“我爸今天給我交代的重要任務，明天有個檔案要送，你可不可以陪我一起去？”
“好。”
為了照看孩子，三三在加國大部分時間都在做筆譯工作。她心裡明白，許晚煙是想幫她重返國內職場，給她鍛鍊的機會，於是她應下來這份差事，同意一起去送檔案。
儘管譯者是被唱衰的夕陽行業，但是核心技術AI永遠替代不了人工。
三三以前每天的工作量很大，如果翻譯詩詞或者戲曲唱詞，每天只能輸出一兩百字，單價也更高。
如果是正常譯稿，她每天的輸出量可以達到4000-6000字。
藉助機器翻譯的情況下，每天輸出量能達到7000字甚至翻倍。
她在加國還有一些合作過的商務機構，單價比國內更高。
一般情況下，她每天早上六點起來聽新聞，練習聽力和口語。
不外出的時候，每天主要工作時間是上午9-12點，下午2-5點。有時候吃完晚飯稍微工作一會兒，一到兩個小時不等。
每個小時的翻譯速度不等，初稿譯好後，再自我校對2-3遍。校對需要的時間跟初翻時間差不多。
國內單價低廉，有國外單子調和，總單價提升之後，她可以有更多的時間陪伴孩子。
從前的三三，自由灑脫，不稀罕地上的六便士。
可現實的問題擺在眼前：孩子在成長，母親在老去。
她不能坐吃山空，等到日子無以為繼之時再做打算。
科技在進步，筆譯行業的生存空間日漸狹窄，許多筆譯工作者僅憑著一腔熱愛和執著在艱難維持。
她不得不精打細算，分出時間做口譯，接一些主持，商務會議，展覽會議之類更賺錢的工作。
她還計劃著買輛車，在市區買套房子，方便孩子以後唸書。
二人又聊了會兒天，許晚煙帶她去認識同事。
大會議室裡，眾人正等著許晚煙來主持會議。
許晚煙掃視了一圈會議室內的眾人，然後指向站在她旁邊的三三，開始介紹起來。
“各位，讓我為大家介紹一下。這位是Melissa，她剛從加拿大回國，是一位經驗豐富的自由譯者。前不久剛獲得汪敏君國際翻譯大賽法語組一等獎，以後將在尚譯兼職，讓我們歡迎她的加入！”
眾人鼓掌歡迎三三的加入。
“大家好！”
三三微笑著向大家點了點頭。
許晚煙分別向三三介紹了公司同事。
會議室裡，眾人帶著羨慕的眼神紛紛望向三三。
“哇塞，汪敏君國際翻譯大賽欸。”
汪敏君女士是美籍華僑，當年她提供了一筆啟動基金成立了這項賽事。後來，為了紀念她的貢獻，基金會設立了“汪敏君國際翻譯大獎”。
“這個大賽號稱翻譯界格萊美。”
“是啊，是啊，我都沒勇氣報名的。”
“Melissa，能分享一下經驗嗎？”
三三莞爾，開口道，“邁出第一步，就是成功的一半。以前我也會覺得前輩太多，門檻太高。這是我第一次報名投稿，譯文能被評委選中，像是中彩票一樣。”
“太謙虛了，那是實力！”
“就是、就是，換做我，能拿個優秀獎我做夢都要笑醒。”
與同事們打了照面後三三隨著許晚煙回了辦公室。
“晚晚，翻譯獎還沒拿到證書呢，你怎麼就給抖摟出來了？”
“雖然頒獎典禮還沒舉辦，可這是板上釘釘的事情啊，獲獎名單都已經公佈了，你怕什麼？”
“太高調了。”
“出門在外，身份還是要報出來的。頒獎典禮是一個月後，馬上就到了。”
“每年典禮舉辦地都不同，今年不知道會在哪裡舉辦？”
“5月5號在海城，你還不知道？”
“你就是個小靈通，八卦小天才。”三三揶揄她。
二人又互相損了一會兒，三三說要回家譯稿了。
許晚煙提醒她，“別忘了明天要去南芯國際，上午九點停車場集合。”
“嗯，拜拜。”
“拜拜。”
——
第二天，三三套上一身幹練職業裝，白色襯衫，灰色西服套裝，白色淺口平跟鞋。
她生完孩子漲了CUP，身材玲瓏有致，平時注重身材管理，完全看不出生過孩子。
許晚煙接到她之後，她們驅車趕往南芯國際。
在路上，許晚煙說，“三三，濛濛現在已經兩歲多了，可以送去託班了，我家泡泡現在在託班適應的可好了，交了許多好朋友，一天到晚小嘴叭叭的。你考慮一下，要不要把濛濛也送過去。”
坐在副駕駛的三三掃了一眼正在開車的許晚煙，“我媽在家閒著，她說可以帶著濛濛直到幼兒園。”
許晚煙繼續安利，“三三，我覺得你應該把濛濛放到一個孩子多的環境，這樣更有利於他的語言發育。”
稍稍斟酌後，三三說，“先把今天的任務完成，這件事今天回去，我會和我媽再商量商量。而且我還要先帶濛濛看醫生。”
許晚煙笑著點了點頭，“我家有個親戚是老中醫，也姓許。我爸說他醫術很好，你可以帶濛濛去看一下，說不定能治呢？”
三三點頭，“好，你把老中醫微信推送給我，等有空了我們帶濛濛去。”
紅綠燈路口，許晚煙把老中醫微信傳送給三三，又跟老中醫發了幾條語音。
綠燈了，車子重新啟動，繼續行駛著，她們又聊了一會兒託班的事。
過了會兒，許晚煙提醒，“馬上就到了。”
“好。”三三把手機放包裡，稍稍整理妝容，她又問，“南芯國際有翻譯崗嗎？”
“有。”許晚煙解釋，“據我所知，南芯國際日語、韓語崗比較多，大多做了外派。這家公司比較務實，不養閒人，涉及到一些專業的翻譯任務，他們乾脆就外包出去，所以尚譯才有機會分一杯羹。”
她們二人跟著導航抵達目的地之後，停在南芯國際公司園區大門口，車子進不去。
門口的保安脊背挺直，目光炯炯，仔細詢問排查核實一番她們的身份資訊，才放她們進去。
在停車場停了車，許晚煙吐了口氣，“南芯國際保安的精氣神，一看就是退伍軍人，我總覺得這裡四處都安著攝像頭。”
三三笑了笑，“多做事少說話。”
許晚煙也笑笑，解下安全帶，二人下了車，往行政大樓走去。
到了21樓，接待她們的是南芯國際的劉君君，三三一直在一旁認真聽著許晚煙和劉君君的交談，核對完資料後，她們又簽訂了幾份保密協議才離開。
出了接待室，三三和許晚煙並肩走進電梯，她們二人身高接近，仿似一對姐妹花。
電梯門合上那一刻又緩緩開啟了，兩名男子進入電梯內。
三三看到眼前這個高大男子身影之時，怔了怔，倏然間把頭埋在許晚煙的身後。
她以為自已眼花了，出現幻覺了，她屏住呼吸，眯起眼睛，從電梯鏡子裡，覷著不苟言笑、紋絲不動的男人。
她又深吸了一口氣，把眼睛閉上又睜開之後，發現男人還奇蹟般站在那裡的時候，她確認自已沒有看錯。
令她難以置信的是，時隔三年，剛回國就遇到七七。
